Türkçe - Turkish

Bir mobilya mağazasında Anne yeşil bir kanepeye oturup, kalkmayı reddederken yıllardır görüşmeyen üç çocuğundan bu davranışının sebebini anlamalarını bekler. Mağaza yöneticilerinin yardımıyla kardeşler, hayatlarını değiştirecek aile gerçeklerini ortaya çıkaran akıl almaz bir yolculuğa çıkarlar.

Español - Spanish

Los miembros de una familia disfuncional se encuentran misteriosamente atrapados en una tienda de muebles antiguos cuando su anciana matriarca de repente se niega a levantarse de uno de los sofás de exposición. Sus tres hijos distanciados (David, Gruffudd y Linda) deben encontrar la manera de escapar de esta extraña situación. Con la ayuda de los gerentes de la tienda, Marco y Marcus, y su hija Bella, los hermanos se embarcan en una odisea alucinante que los obliga a enfrentar verdades que alteran la vida sobre sus propias vidas y su educación.

Italiano - Italian

Tre fratelli adulti, che ormai da tempo non hanno più rapporti tra loro, sono costretti a ritrovarsi quando vengono avvisati che la madre si rifiuta di spostarsi dal divano in esposizione in un negozio di mobili su cui si è accomodata.

Non si pugnala nussuno alle spalle. Nemmeno un parente

Český - Czech

V jednom zapadlém obchodě s nábytkem se matka usadí na zeleném gauči a odmítá vstát, takže její tři odcizené děti – David (Ewan McGregor), Gruffudd (Rhys Ifans) a Linda (Lara Flynn Boyle) – musí zjistit proč. S pomocí manažerů obchodu se David a jeho sourozenci vydávají na cestu, která jim pomůže odhalit rodinné pravdy, jež jim změní život

Pусский - Russian

В забытом богом мебельном магазине пожилая женщина усаживается на диван и отказывается уходить. Трое её взрослых детей, которые терпеть друг друга не могут, вынуждены объединиться, чтобы решить эту проблему. Их ждет самое страшное испытание в жизни — откровенный разговор с мамой.

Magyar - Hungarian

Három gyereket hoz össze a sors, amikor az anyjuk nem hajlandó elmozdulni egy bútorboltban lévő kanapéról.

Polski - Polish

Pewna matka siada na zielonej kanapie w sklepie meblowym i odmawia wstania, zmuszając tym samym trójkę skłóconych z nią dzieci do namysłu.