Český - Czech

Letecká bitva o Británii, jedna z největších bojových akcí druhé světové války. Odehrává se v době od května do září roku 1940, kdy se nacistické Německo pokusilo o invazi do Británie a jeho letectvo svedlo pod vedením maršála Göringa leteckou bitvu proti početně mnohem slabšímu anglickému RAF. Statečný boj vyčerpaných anglických pilotů proti početně mnohem silnějšímu nepříteli patří k nejslavnějším kapitolám druhé světové války.

Ještě v žádném konfliktu nedlužilo tak velké množství lidí tak mnoho takové hrstce!

Deutsch - German

Eine Schlacht verändert den Krieg in Europa. Im Juli 1940 startete die übermächtige deutsche Luftwaffe einen Großangriff auf England. Mehr als 2500 deutsche Flugzeuge standen lediglich 650 britische Jäger gegenüber. Doch die Tollkühnheit und Opferbereitschaft der englischen Piloten, führten schließlich zur deutschen Niederlage.

ελληνικά - Greek

Το 1940, η Βρετανική Βασιλική Αεροπορία δίνει έναν απελπισμένο αγώνα εναντίον της πανίσχυρης Λουφτβάφε, με έπαθλο τον έλεγχο των αιθέρων της Βρετανίας, εμποδίζοντας έτσι μια απόβαση από τους Γερμανούς.

Ποτέ τόσοι πολλοί δε χρωστούσαν τόσα πολλά σε τόσους λίγους.

Español - Spanish

En 1940, cuando los alemanes han ocupado prácticamente todo el continente europeo, Inglaterra resiste. Hitler prepara la invasión de las islas, pero para realizarla, necesita conseguir la superioridad aérea. La RAF y la Luftwaffe se enfrentan así en una cruenta batalla de cuyo resultado depende el destino de Gran Bretaña.

Français - French

En 1940, l'Angleterre attend d'être envahie par l'Allemagne nazie. Les Allemands bombardent Londres et les Anglais en font de même sur Berlin. Commence alors la bataille aérienne, la plus spectaculaire de la seconde guerre mondiale.

Magyar - Hungarian

1940 nyarán fiatalemberek kis repülős csapata megakadályozta, hogy a náci háborús gépezet letarolja Angliát. Az angliai csata a II. Világháború rövid, brutális, de kulcsfontosságú eseménye volt.

Italiano - Italian

Nel 1940, la Royal Air Force combatte una battaglia disperata contro la potenza della Luftwaffe per il controllo dei cieli sopra la Gran Bretagna, riuscendo a scongiurare l'invasione nazista.

Polski - Polish

Czerwiec 1940 roku. Po pokonaniu Francji III Rzesza planuje dalszy marsz na podbój Wysp Brytyjskich. Na jej drodze stoi jednak kanał La Manche. Aby go sforsować, potrzebna jest kontrola nad przestrzenią powietrzną. Następuje pełna mobilizacja po obydwu stronach. Luftwaffe prowadzi intensywne naloty na Londyn, ale piloci RAF nie pozostają dłużni śmiertelnemu wrogowi. Mistrzowsko zrealizowany film o jednej z najważniejszych bitew II wojny światowej.

Português - Portuguese

A mais extraordinária batalha aérea da história, transformada num clássico filme de guerra. Em 1940, durante a Segunda Guerra Mundial, a RAF - Real Força Aérea britânica entra numa luta desesperada contra a Luftwaffe para impedir uma possível invasão das forças alemãs ao território inglês. Os soldados se engajam numa luta aérea pelo controle dos céus, e o que está em jogo é a sobrevivência da Inglaterra.

A maior batalha aérea da história

Pусский - Russian

Разгар Второй мировой. Германия торопится закончить победный марш по Европе. Осталась непокоренной лишь Англия и для десантной операции Рейху необходимо полное господство над Королевским Воздушным Флотом. Завязывается величайшая воздушная битва в истории. Дни, недели и месяцы, по всему побережью «Спитфайры» и «Мессершмитты» крутят стремительную огненную карусель вокруг немецких бомбардировщиков, которые размеренными волнами день за днем накатываются на замершие города. Королевство превратилось в огромное бомбоубежище, над которым непрерывно идут жестокие схватки. Страна из последних сил строит и бросает в бой новые и новые самолеты, чтобы остановить эти смертельные стаи…

Türkçe - Turkish

İkinci dünya savaşında 10 Temmuz - 31 Ekim 1940 arasında gerçekleşen bu kahramanca dönemde almanlar İngiltere'yi işgal planlarını uygulamaya koyarlar. Bu işgal planının ilk aşaması da ingiliz hava savunmasının ve radarlarının yok edilmesidir. 1 aylık bir süre zarfinda ingiliz hava sahasında cok çetin savaşlar olur. Sayılar cok daha az olmasına rağmen ingiliz pilotları gecit vermez ve almanlar işgalden vazgecerler.