Deutsch - German

Nachdem er aus dem Zoo ausgebrochen ist, kehrt Eichhörnchen Frankie in seinen Wald zurück – nur um zu merken, dass dort alle Eicheln fehlen. Wie ihm sein Kumpel Cody – ein Stachelschwein – berichtet, ließ das A.C.O.R.N.S. Institute den kompletten Wald abernten. Weil der Winter naht, müssen die Waldtiere schnell eine Lösung finden, an genügend Futter zu kommen. Frankie beschließt, in die A.C.O.R.N.S.-Aufbereitungsanlage einzubrechen und all die gestohlenen Nüsse zurückzuholen. Das ist ein Plan, der bei Erfolg nicht nur alle Waldbewohner retten, sondern Frankie auch die Chance geben würde, bei der Liebe seines Lebens zu punkten: bei Lola, einer Eichhörnchendame, die er viel zu oft durch falsche Versprechen enttäuschte. Mit Unterstützung von Frankies altem Mentor Mr. Bellwood stellen Eichhörnchen und Stachelschwein ein Topteam aus Einbrechern zusammen. Jedes der Tiere hat besondere Fähigkeiten – gut so, denn die Zeit drängt…

ελληνικά - Greek

Ο Φράνκι, ένας κουλ σκίουρος με μοναδική αίσθηση του στυλ, αποφυλακίζεται από τον ζωολογικό κήπο και μαθαίνει πως το δάσος στο οποίο μεγάλωσε, βρίσκεται σε τεράστιο κίνδυνο. Μία εταιρεία κατακλέβει τους καρπούς, με μοχθηρούς σκοπούς, και ο Φράνκι είναι ο μοναδικός που μπορεί να σώσει την κατάσταση, αλλά αυτό σημαίνει πως ρισκάρει να χάσει την αγάπη της ζωής του. Ο καλός του φίλος, Κόντι, θα του υπενθυμίσει: αν δεν πάρει πίσω τους κλεμμένους καρπούς, οι ζωές όλων τους βρίσκονται σε κίνδυνο.

Αυτή η ομάδα θα φροντίσει να μην πεινάσει κανείς!

Italiano - Italian

Dopo essere fuggito da uno zoo di riabilitazione, Frankie, uno scoiattolo, torna nella sua foresta. Apprende dal suo migliore amico ottuso, Cody, un porcospino e un imbroglione di strada, che mentre era rinchiuso, l'intera foresta è stata ripulita dall'A.C.O.R.N.S. Institute (Alternative Cosmetic Oils for Regenerative Natural Skin-care). Nessuna ghianda è stata lasciata indietro. Con l'inverno alle porte, è un colpo potenzialmente devastante per tutte le creature della foresta. Quindi, Frankie non ha altra scelta che entrare nel nuovissimo, all'avanguardia A.C.O.R.N.S. Impianto di lavorazione e riprenditi tutte le ghiande! Sebbene una rapina apparentemente impossibile, il successo non solo salverebbe le vite dei suoi amici della foresta, ma darebbe anche a Frankie la possibilità di riconquistare l'amore della sua vita, Lola, uno "scoiattolo da spettacolo" locale. Purtroppo, Lola è stata bruciata da troppe false promesse di Frankie in passato.

Polski - Polish

1 genialna wiewiórka, 10 gangsterów z przypadku i 1000 kilogramów orzeszków. Szykujcie się na najśmieszniejszy skok w historii kina animowanego! Wiewiór ledwo co wyszedł z zoologicznego ogrodu poprawczego, a już pakuje się w kolejną aferę. Chciwa korporacja wywiozła z lasu wszystkie żołędzie, aby przerobić je na… krem do pięt. Wiewiór skrzykuję ekipę włamywaczy, aby zorganizować skok stulecia i ocalić zwierzęta przed głodem. Trzy wiewiórki, wąż, żaba, szczur, nietoperz, jeżozwierz i egzotyczne pangoliny - takiej bandy rabusiów jeszcze w kinie nie było!

Pусский - Russian

Семейная комедийная анимация «Белки в деле» полна реверансов в сторону «Одиннадцати друзей Оушена». Эта авантюрная мульт-комедия представляет веселую историю про ограбление, которое провернули те, от кого мы, люди, меньше всего могли бы ожидать подобного, – лесные зверьки.

Türkçe - Turkish

Sincap Frankie rehabilitasyon için götürüldüğü hayvanat bahçesinden kaçarak ormana geri döner, ancak burada hiçbir şey bıraktığı gibi değildir. En yakın arkadaşı Cody'den yokluğunda tüm ormanın bir kozmetik şirketi tarafından silip süpürüldüğünü ve geriye hiç meşe palamutu kalmadığını öğrenir. Kış yaklaşmaktadır ve orman sakinlerinin hayatları tehlike altındadır. Şirketin ormandan aldığı ağaçları geri getirmekten başka bir çözüm yolu bulamayan Frankie arkadaşlarının da desteğiyle zorlu bir maceraya atılır.

Português - Portuguese

Depois de escapar de um zoológico de reabilitação, Frankie, um esquilo com todos os ângulos, retorna para a sua floresta. Ele aprende com o seu melhor amigo estúpido, Cody, um porco-espinho e vigarista, que enquanto ele estava preso, a floresta inteira foi limpa pelo A.C.O.R.N.S. Institute (Alternative Cosmetic Oils for Regenerative Natural Skin-care). Nenhuma bolota foi deixada para trás. Com o inverno a chegar, é um golpe potencialmente devastador para todas as criaturas da floresta. Portanto, Frankie não tem escolha a não ser invadir o novo A.C.O.R.N.S. Planta de processamento e leve de volta todas as bolotas! Embora um roubo aparentemente impossível, o sucesso não só salvaria a vida dos seus amigos da floresta, mas também daria a Frankie a oportunidade de reconquistar o amor de sua vida, Lola, uma "esquilo de exibição" local. Infelizmente, Lola foi queimada por muitas das falsas promessas de Frankie no passado.

Pode conter nozes!