Český - Czech

V pokračování úspěšné strašidelné komedie Husí kůže, oživí parta teenagerů příšery uvězněné v knihách. Strašidelná monstra, v čele s loutkou Slappym, jsou rozhodnuté ovládnout svět. Tuto pohromu mohou odvrátit jen Sam, Sonny a jeho sestra Sarah. Čas však hraje proti nim…

Deutsch - German

Nur mit Mühe und Not konnten der Schriftsteller R.L. Stine und seine jugendlichen Mitstreiter die real gewordenen Monster aus den Geschichten des Gruselbuch-Autors wieder ins Reich der Fiktion verbannen. Doch das war erst der Anfang. Als die beiden Freunde Sonny und Sam in einem verlassenen Haus nämlich auf ein verstecktes Buch Stines stoßen und es öffnen, entfesseln sie damit erneut das Böse – in Form der mörderischen Bauchrednerpuppe Slappy Anfangs sieht es so aus, als wolle sie nur Teil der Familie sein. Doch nach und nach wird klar: Slappy möchte weitere Horror-Kollegen in die Menschenwelt holen, um so eine wahre Apokalypse zu entfesseln. Gemeinsam mit Sonnys Schwester Sarah versuchen Sonny und Sam, Slappys teuflischen Plan zu durchkreuzen…

ελληνικά - Greek

Στη μικρή πόλη του Wardenclyffe, τη νύχτα του Halloween, δυο αγόρια ανακαλύπτουν σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι ένα χειρόγραφο με τίτλο Haunted Halloween. Όταν το ανοίγουν, άθελά τους απελευθερώνουν τον Slappy που με τη βοήθεια μιας στρατιάς τεράτων που τον βοηθούν θα προσπαθήσουν να προκαλέσουν κανονική αποκάλυψη. Τα δυο αγόρια με τη βοήθεια της αδελφής ενός τους, θα προσπαθήσουν να τον σταματήσουν πριν να είναι αργά.

Español - Spanish

¿Qué pasaría si Halloween se hiciera realidad y los monstruos que aparecen una noche al año duraran para siempre? Sarah, Sonny y Sam son tres jóvenes que encuentran en un viejo arcón un misterioso libro de la serie Pesadillas, escrito por R.L Stine, cerrado con un candado. Cometen el error de abrir este libro, y de pronto, el malvado muñeco de ventrílocuo Slappy y sus monstruosos secuaces empiezan a cobrar vida. ¿Qué harán ahora los tres jóvenes para evitar que Halloween dure para siempre? Ari Sandel (El ultimo baile) se encarga de la dirección de esta segunda entrega de la película Pesadillas (2015), en la que Rob Lieber (Peter Rabbit) firma el guión a partir de la obra de R.L. Stine.

Halloween cobra vida.

Français - French

Alors qu'ils vident une vieille maison de ses débris, Sonny et son ami Sam découvrent un mystérieux livre écrit par R.L. Stine. Lorsqu'ils ouvrent ce dernier, un pantin diabolique du nom de M. Méchant Garçon s'en échappe. La marionnette veut faire d'eux ses frères, mais les garçons refusent. Aidés par la soeur aînée de Sonny, Sarah, les deux amis tenteront d'arrêter le pantin machiavélique, qui a l'intention de détruire le bouquin qui lui a donné vie et ainsi paver les rues de la ville d'horreur pour l'éternité.

L'Halloween prend vie

Magyar - Hungarian

A horrorregényírónak van egy nagy titka: fantáziájának meghökkentő és hátborzongató szülöttei életre kelnek, kilépnek a borítók közül, és elkövetik mind azt a gonoszságot, amellyel szerzőjük felruházta őket. Ezért van minden könyvén lakat. És ezért nem tanácsos kinyitni a lakatot.Ha valamelyik rémnek sikerül megszöknie, a hosszú fogság után kiélvezi a szabadságát, és annyit rosszalkodik, amennyit csak tud. A szerző legutóbb ifjú szomszédja segítségével zabolázta meg az elszabadult regényrém hordát – de ezúttal még nagyobb megpróbáltatás várja a könyvek új kíváncsi olvasóit…A horrorregényírónak van egy nagy titka: fantáziájának meghökkentő és hátborzongató szülöttei életre kelnek, kilépnek a borítók közül, és elkövetik mind azt a gonoszságot, amellyel szerzőjük felruházta őket. Ezért van minden könyvén lakat. És ezért nem tanácsos kinyitni a lakatot. Ha valamelyik rémnek sikerül megszöknie, a hosszú fogság után kiélvezi a szabadságát, és annyit rosszalkodik, amennyit csak tud.

Italiano - Italian

Durante uno dei loro giri di raccolta di roba scartata da altri, Sonny e l'amichetto Sam incrociano la strada di Slappy, un malvagio pupazzo parlante. Desideroso di avere una famiglia tutta sua, Slappy metterà in atto un diabolico piano sfruttando le possibilità offerte dalla festa di Halloween.

Goosebumps: Horrorland

Polski - Polish

Nastoletni Zach Cooper, który wraz z rodziną przeprowadza się do nowego domu, gdzie ich sąsiadem zostaje tajemniczy pisarz, pan Shivers. Pewnego dnia nastolatek niechcący uwalnia potwory z książek pisarza. Teraz razem muszą obronić przed nimi całe miasteczko.

Português - Portuguese

Wardenclyffe, Estados Unidos, às vésperas do Halloween. Sonny (Jeremy Ray Taylor) e Sam (Caleel Harris) são grandes amigos, que encontram um livro incompleto guardado dentro de um baú, em uma casa abandonada. Ao abri-lo, eles despertam o boneco Slappy (Avery Lee Jones), que surge inesperadamente. Criação do autor R.L. Stine (Jack Black), ele usa os jovens e ainda a irmã de Sonny, Sarah (Madison Iseman), para criar sua própria família de monstros.

Haloween ganha vida.

Română - Romanian

Halloween-ul revine la viață într-o nouă aventură bazată pe seria de cărți pentru copii cu același nume a scriitorului R.L. Stine. Continuarea se învârte în jurul a trei prieteni care trebuie să-l oprească pe Slappy The Dummy de la începerea apocalipsei de Halloween. În micul oraș Wardenclyffe, în noaptea de Halloween, doi băieți pe nume Sonny și Sam găsesc un manuscris numit „Haunted Halloween” într-o casă abandonată, care anterior fusese deținută de R. L. Stine. Când l-au deschis, ei l-au eliberat fără să știe pe Slappy, care intenționează să declanșeze o apocalipsă de Halloween cu ajutorul aliaților săi monștrii. Prietenii întâmpină accidental un nou val de necazuri condus de marioneta Slappy. Acum, Sonny, sora lui, Sarah, și Sam trebuie să lucreze împreună pentru a contracara complotul lui Slappy înainte ca totul să fie pierdut.

Pусский - Russian

Жуткие и могучие монстры снова сходят со страниц сказок и начинают вершить ужас на улицах города. На этот раз основные события развернутся в страшном парке развлечений «Хоррорлэнд». Простым американским подросткам предстоит не только одолеть самых невообразимых чудовищ, но и вновь встретиться с одним из самых колоритных антагонистов книжной вселенной — зловещей куклой чревовещателя по имени Слэппи.

«Хэллоуин оживает»

Türkçe - Turkish

Bir gün en iyi arkadaşlar Sam ve Sonny hurda toplarken, R.L. Stine’nin yayınlanmamış “Goosebumps” adlı kitabından fırlayan Slappy adında afacan bir konuşan kuklayla karşılaşırlar. Slappy kendi ailesini kurmak ister ve Sonny’nin annesini kaçırır ve bütün korkunç arkadaşlarını Cadılar Bayramında diriltir. Kasaba, canavarların, gizemli yaratıkların ve cadıların istilası altındayken Sonny güçlerini ablasıyla birleştirir ve kötü kukla Slappy’nin planını bozmak için kolları sıvar.