Český - Czech

Ve snímku Proč se příšerky zamilovávají se dva pohlední mladíci¨a pokusí se ukořistit srdce Draculaury dřív, než oslaví své sladké 1600. narozeniny.

Deutsch - German

Draculaura’s Geburtstagsfeier ist eine besondere Gelegenheit in der Monster High zu feiern. Aber die Feierstimmung wandelte sich für sie zum Horrorszenario: sie muss sich entscheiden zwischen ihrem Freund Clawd und dem neuen Vampir Valentine, den sie noch aus der Vergangeheit kennt. Ihre ghoulfriends finden es seltsam, dass dieser sich nun so ins Zeug legt und wollen sie vor dem Herzensbrecher bewahren…im wahrsten Sinne des Wortes! Draculaura muss sich nun entscheiden welcher von den Beiden der Richtige für Ihre Party ist! Wird Sie hinter Valentine´s Plan kommen? Werden ihre ghoulfriends ihr bei der Entscheidungen helfen können? Ist Cupid der Gute oder der Böse? Und am allerwichtigsten wird Draculaura ihren Führerschein bestehen?

Español - Spanish

Primer especial en 3D, relata la historia de los Dulces 1600 años de Draculaura, as cosas empeoran cuando recibe la visita de Su ex-novio Valentín, un vampiro de mala sangre, que viene con la intención de robarle su corazón. La línea "Dulces 1600" está ligada a esta película.

Français - French

A l’aube de son 1600e anniversaire, Draculaura voit deux garçons mignons à croquer tenter de ravir (littéralement) son cœur avant le grand événement.

Magyar - Hungarian

Idén Valentin napon lesz Draculaura 1600 éves és barátnői hatalmas partit szerveznek neki. Azonban a rengeteg buli után már nehéz igazán emlékezeteset összehozni, a lányoknak tehát nincs könnyű dolguk. Eközben Clawd tökéletes Valentin napi meglepetést keres, azonban nem talál semmi igazán jó ajándékot. Megjelenik Draculaura egykori szerelme Valentin is, aki vissza szeretné hódítani a lány szívét. Ekkor azonban Clawd kitalál egy olyan meglepetést, ami miatt biztosan vele fog maradni szerelme, hiszen ilyen ajándékot aztán senki mástól nem kaphatna…

Italiano - Italian

Monster High è un liceo modello per l'integrazione dei mostri ma, quando è costretto ad accorparsi con altre scuole, si trasforma presto in un universo caotico. Il nuovo amministratore Van Helscream ha intenzione di separare umani da mostri, magnificando così vecchie ruggini. Frankie, Clawdeen e Draculaura si impegneranno per dimostrare che lo scontro di culture non è così marcato come Van Helscream crede.

Polski - Polish

Zbliżają się 1600-tne urodziny Draculaury. Straszyciółki planują dla niej wielką imprezę, a jej chłopak - Clawd poszukuje prezentu idealnego. Jednak na skutek intrygi Toralei przyjeżdża Walenty - były chłopak, który kiedyś omal nie skradł jej serca.

Zbliżają się 1600-tne urodziny Draculaury

Português - Portuguese

Depois que o administrador Van Helscream chega a Monster High a harmonia da escola começa a ficar comprometida. Mas Frankie, Clawdeen, Draculaura e seus amigos monstros irão trabalhar justos para conseguirem recuperar a integridade da escola!

Pусский - Russian

Незадолго до Чудесного 1600-летия Дракулауры она встречает двух обалденных парней, которые ставят праздник под угрозу, украв сердце Дракулауры (в буквальном смысле).

Türkçe - Turkish

Draculaura'nın Sweet 1600 doğum günü, Monster High'da parti yapmak için ekstra özel bir fırsattır! Ancak, pratik sevgilisi Clawd ile geçmişteki romantik bir patlama olan yeni vampir kalp atışı Sevgililer Günü arasındaki seçimle yüz yüze geldiğinde, yüksek beklentileri ölümcül sonuçlar doğuruyor. Sevgilisi, Sevgililer Günü'nün şerefine bir tatil hazırlamış olması garip buluyor ancak tuhaf bir şekilde kendi adını veriyor (ne kadar romantik?) Ve kalbini çalmadan önce durdurmak zorundayız ... kelimenin tam anlamıyla. Draculaura hangi çocuğun partiden önce onun için doğru olduğuna karar vermelidir! Sevgililerin sinsi planını öğrenecek mi? En iyi gulyadet arkadaşları ona zamanında yardımcı olabilir mi? Ve en önemlisi ... Draculaura sürüş testinden geçecek mi?

Română - Romanian

În filmul ”De ce se îndrăgostesc vampirii?” vei afla cum este o dragoste adevărată printre monștri. Doi admiratori încearcă să fure inima lui Draculaura înainte de ziua ei de naștere.