Český - Czech

Bývaly doby, kdy se PŘÍŠERKY skrývaly před okolním světem, dokonce i jedna před druhou. Myslely si, že by jim hrozilo nebezpečí, kdyby se lidé dozvěděli o jejich existenci. Ale už tehdy Draculova dcera Draculaura i její nejlepší kamarádky snily o škole, kde by byli vítáni všichni bez ohledu na to, kým jsou. Než se jejich sen stal skutečností, musely se příšerky vydat na cestu kolem světa, aby našly další studenty. Ale i takové úžasné místo, jako je jejich škola, skrývá napětí. Pro jednu z nových studentek totiž přátelství nic neznamená a ostatní studenti kvůli ní musí žít ve strachu, že jejich tajemství bude prozrazeno. Příšerky bude stát hodně sil, aby svou školu zachránily a každému dále nabízely místo, kde se jedinečnost cení!

Deutsch - German

Da die Menschen Angst vor ihnen haben, sind Monster weltweit untergetaucht, obwohl die meisten von ihnen keiner Fliege etwas zu Leide tun würden. Das herzensgute Vampir-Mädchen Draculaura möchte das nicht weiter hinnehmen und sehnt sich nach einem Ort, an dem sie in Frieden mit ihresgleichen leben und sich austauschen kann. Damit ist die Idee zur Monster High geboren, einer Schule für jegliche Art von übernatürlichen Wesen. Gemeinsam mit ihren Freundinnen Frankie Stein, Cleo und Clawdeen begibt sie sich auf die Suche nach neuen Mitschülern, um den Aufbau der Schule weiter voranzutreiben. Doch das verbitterte Zombie-Mädchen Moanica D'Kay droht mit ihren finsteren Machenschaften, den Traum zum Platzen zu bringen.

ελληνικά - Greek

Αναρωτιέσαι Πως Ξεκίνησαν Όλα; Ακολουθήσέ με... το μάθημα σε λίγο ξεκινάει. Τα monsters παλιά κρύβονταν γιατί φοβόντουσαν πως θα κινδύνευαν αν οι άνθρωποι μάθαιναν την ύπαρξή τους. Όμως η Ντακουλόρα, κόρη του Δράκουλα, μαζί με τις φίλες της ονειρεύτηκαν ένα σχολείο που όλοι θα είναι ευπρόσδεκτοι και αποδεκτοί για αυτό που είναι. Αποφασισμένες να τα καταφέρουν, οι φίλες γυρίζουν τον κόσμο για να σώσουν monsters που κρύβονται, ζουν συναρπαστικές περιπέτειες και αναζητούν νέους μαθητές για το σχολείο τους! Αλλά ακόμα και στα πιο απίθανα μέρη, κρύβονται κίνδυνοι. Ένα κακό ζόμπι βάζει σε κίνδυνο τη φιλία τους και όλοι οι μαθητές ζουν με το φόβο πως το μυστικό τους θα αποκαλυφθεί. Τα κορίτσια λοιπόν αποφασίζουν να σώσουν το σχολείο τους ώστε όλα τα monsters να έχουν ένα μέρος που θα αποδέχεται τη διαφορετικότητά τους!

Español - Spanish

Todo empieza con Draculaura, hija de Drácula y su gran sueño: crear un lugar donde los monstruos puedan sentir que pertenecen y ser ellos mismos. Junto a sus mejores amigas vivirá grandes aventuras, viajando alrededor del mundo para rescatar a los monstruos que se encuentran ocultos y así reclutar nuevos estudiantes. El instituto se convertirá en un monstruoso e increíble lugar, ¡nunca antes visto!

¡La escuela llena de monstruos más inteligentes, raros y emocionantes que puedas imaginar!

Français - French

Draculaura, la fille de Dracula, et ses copines rêvent d’intégrer une école où tout le monde est le bienvenu, un monde où monstres et humains peuvent coexister. Bien déterminées à vivre leur rêve, Draculaura et ses amies décident de recruter de nouveaux étudiants et d’ouvrir cette école rêvée.

Magyar - Hungarian

Dracula és Frankie elhatározzák, hogy megalapítanak egy iskolát. Azonban a diákok megszerzése nem is olyan egyszerű, mint azt gondolták. Vajon milyen ötletekkel állnak elő, hogy becsalogassák az iskolájuk új tanulóit?

Italiano - Italian

Le porte della Monster High si aprono per una nuova e terrificante avventura in compagnia dei figli dei mostri più spaventosi mai visti dietro un banco di scuola!

Português - Portuguese

Já se perguntou como tudo começou? Então, pode entrar que a aula vai começar! Os monstros viviam se escondendo—até mesmo uns dos outros— porque tinham medo de sofrer se os humanos soubessem da existência deles. Mas Draculaura, a filha do Drácula, junto com suas melhores amigas, sonhavam com uma escola onde todos fossem bem-vindos e aceitos. Determinadas a transformarem o sonho em realidade, as monstrinhas viajaram pelo mundo em uma aventura épica para recrutar novos alunos. Mas até mesmo nesse lugar, existem problemas: um zumbi do mal está espalhando a discórdia e todo mundo tem que viver com medo de ter seu segredo revelado. Agora, as monstrinhas tem que salvar a escola para que cada monstro tenha um lugar seguro, onde as diferenças são celebradas!

A história original

Pусский - Russian

Вампирша по имени Дракулаура живет в замке вместе со своим отцом. Однажды, когда Дракулаура тренировалась в превращении в летучую мышь, ее заметила одна девочка – Фрэнки, чьей папа - Франкенштейн. Фрэнки приходит в замок к Дракулауре и ее отцу. Дракулаура рада знакомству с Фрэнки, но ее отец относится к гостье с подозрением. Дракулаура рассказывает Фрэнки, что фанатеет от рок-певицы Таш, которая является обычным человеком. Девочки решают, что пора им, монстрам, начать вести нормальную жизнь. И для начала они решают организовать Школу монстров. Ночью они сбегают из замка и отправляются на поиски себе подобных, чтобы рассказать им об этой идее…