Český - Czech

Vzhůru do víru velkoměsta! Příšerky z Monster High™ mají namířeno do zářivého Boo Yorku! Cleo de Nile™ dostala pozvánku na slavnostní galavečer při příležitosti návratu magické komety a samozřejmě nejede sama, ale v doprovodu svých monstrózních kamarádek. Na výletě by je čekala jenom zábava, kdyby Cleo neměla sestru. Nefera se totiž chystá sílu komety využít ve svých děsuplných plánech. Dokáží příšerky odhalit tajemství komety dřív, než Nefera udeří? Vše se dozvíte v muzikálu Monster High™: Boo York s osmi původními písněmi.

Deutsch - German

Grelle Lichter, große Stadt ... Die Monster-High Clique erobert Buh York! Cleo de Nile wird zu einer monstercoolen Gala eingeladen. Die Rückkehr eines magischen Kometen soll gefeiert werden und natürlich nimmt Cleo ihre besten Freundinnen mit. Allerdings verläuft der Trip nicht so wie geplant, denn Cleos Schwester Nefera benutzt die Macht des Kometen für ihre ganz eigenen üblen Pläne. Zum Glück treffen sie am Broadway auf ein paar monsterstarke neue Freunde: DJ-Roboter Elle Elledee, Luna Motthews, die Tochter des Mottenmanns, Mouscedes King und Astra Nova, ein Monster aus einer anderen Galaxie! Können die Monster-Freundinnen das Geheimnis des Kometen enttarnen, um Neferas Intrige zu stoppen?

Español - Spanish

¡Luces terroríficas, Gran Ciudad! ¡Los monstruitos de Monster High se dirigen a Monstruo York! Cleo de Nilo es invitada a una sofisticada gala para celebrar el regreso de un cometa mágico y, por supuesto, lleva con ella a sus bestiales amigos. Pero el viaje no resulta para nada divertido ni aterrador porque Nefera, la hermana de Cleo, utiliza los poderes del cometa para sus propios y tramposamente terribles planes. ¿Podrán los monstruos resolver el misterio del cometa a tiempo de detener a Nefera? (FILMAFFINITY)

¡Un musical monstruoso!

Français - French

Les goules de Monster High se rendent à Boo York et partent à l'aventure dans la ville qui ne dort jamais ! Cleo de Nile est invitée à un gala très chic pour célébrer le retour d'une comète magique... Bien sûr, elle invite ses meilleures amies à l'accompagner. Mais leur voyage de rêve prend un tour inattendu lorsque Nefera, la grande sœur de Cleo, utilise les pouvoirs de la comète pour concevoir un plan machiavélique. Nos amis monstres vont-ils parvenir à percer le mystère de la comète et déjouer les plans de Nefera avant qu'il ne soit trop tard ?

Magyar - Hungarian

Ramses király hírül veszi, hogy egy különleges üstökös fog elhaladni a Föld közelében, így Neferával Boo Yorkba utaznak. Cleot is tájékoztatják az eseményről, így Deuceal, és barátnőivel, útra is kel a pompás és izgalmas városba. A lányok már alig várják, hogy vásárolgathassanak és élvezhessék a nagyvárosi életét, de nem várt sokk éri őket, Deuce váratlanul szakít Cleoval. A lány teljesen maga alatt van, és nem is sejti, hogy gonosz nővére áll a dolgok hátterében, akinek titkolt célja, hogy a város uralkodója legyen. Miközben a lányok megpróbálják megoldani Cleo ügyét, nem is sejtik, hogy az üstökös egyenesen becsapódni készül a Földbe. A Monster Highban maradt szörnyek észlelik a bajt és mindent megtesznek, hogy megállítsák a száguldó meteort, ami talán nem is az, aminek látszik.

Italiano - Italian

Quando Cleo e Nile vengono invitate alla grande festa per celebrare il ritorno della magica cometa, ovviamente portano con loro tutti i mostruosi amici che daranno vita ad uno spettacolo mai visto prima.nella scintillante Bu' York.

Polski - Polish

Upiorki z „Monster High” wyruszają na odlotową wyprawę do Boo Yorku! Cleo de Nile została zaproszona na ekskluzywną galę z okazji powrotu magicznej komety i oczywiście zabiera ze sobą najlepszych przyjaciół. Przed nimi jednak nie tylko przyjemności i zwiedzanie, bo siostra Cleo, Nefera, zamierza wykorzystać moc komety do podstępnego planu... Czy upiorki zdążą odkryć tajemnicę komety i powstrzymać Neferę? Przygotuj się na „Boo York, Boo York” — pierwszy w dziejach musical „Monster High” z ośmioma oryginalnymi piosenkami.

Português - Portuguese

É tudo de arrepiar quando as meninas chegam a Boo York! Os De Niles estão na esperança de encontrar seu destino dinástico e esculpir um novo império, enquanto Catty Noir está tentando encontrar sua música.

Um Musical de Arrepiar!

Pусский - Russian

Совсем скоро над городком Бу-Йорк пролетит настоящая комета с волшебными свойствами. Прибудет сама Астра Нова, которую почитает все местная молодежь. Этого события ждут все жители. Власти городка решают ознаменовать это событие праздничным торжеством. В концертной программе также будут принимать участие лучшие звезды и талантливые артисты, не перестающие радовать своим творчеством зрителя. Ученицы из школы Монстер Хай тоже будут участниками концертной программы. Наконец-то, этим девчонкам представиться шанс показать все свои таланты. Все в округе увидят, что в этой школе учатся самые потрясающие и гениальные красотки монстрессы. Подготовка к концерту в самом разгаре, только выясняется, что одной участницы не хватает. Девочки из квартета чувствуют приступы паники. Ведь их момент славы оказывается на грани срыва.

Română - Romanian

Cleo este invitată în oraș la spectacolul de gală organizat pentru a sărbători o cometă magică, unde vine cu prietenele ei cele mai bune. Nefera are însă alte planuri.

Türkçe - Turkish

Monster High kızları, parlak ışıklarıyla büyüleyen bir şehre, Boo York’a gidiyorlar! Cleo de Nile büyülü bir yıldızın dönüşünü kutlayan şık bir galaya davet edilir ve tabii ki en yakın arkadaşlarını da yanına alır. Bu esnada Cleo’nun kız kardeşi Nefera, hanedanlarının gücüne güç katacak bir değişikliğin peşindeyken, Catty Noir ise kendi müzik dilini bulmaya çalışmaktadır. Sekiz orijinal şarkı içeren Monster High’ın ilk müzikalinde, acayip arkadaşlar Boo York’ta tozu dumana katacak gibi görünüyor!