Český - Czech

Trojice dobrodruhů uvízne v mexické vesnici Puerto Miguel. Potkávají zde krásnou Leah, která jim nabídne zlato, když jí pomůžou zachránit manžela uvězněného v dole na území Apačů...

Deutsch - German

Drei Männer auf dem Weg nach Kalifornien, wo das Gold angeblich auf der Straße liegt, machen Halt in einem mexikanischen Dorf. Vor Ort bittet sie die verzweifelte Leah, ihr bei der Suche nach ihrem Mann zu helfen, einem Goldgräber, der verunglückt ist. Sie wissen, dass ihre Reise in den “Garten des Bösen” lang und gefährlich sein wird, doch ihr Lohn ist so hoch, dass sie nicht ablehnen können.

Español - Spanish

México, 1850. Para salvar a su marido, atrapado dentro de una mina de oro, una mujer contrata a tres aventureros americanos. La mina se encuentra en una zona sagrada para los apaches: "El jardín del Diablo".

Français - French

Trois passagers d'un bateau se trouvent coincés dans une petite bourgade du Mexique après une avarie de machines. Alors qu'ils prennent un verre, une femme aux cheveux roux surgit et les supplie contre récompense de secourir son mari bloqué au fond d'une mine par un éboulement. Les trois hommes ainsi qu'un client du bar acceptent. Ils l'accompagnent dans une région isolée aux mains des Apaches.

Magyar - Hungarian

A texasi Hooker, a hamiskártyás Fiske és a hencegő ifjú Daly veszélyes megbízást kapnak: az aranybányából ki kell szabadítaniuk Leah Fuller sebesült férjét. Azt azonban bölcsen elhallgatja az asszony, hogy a bánya a szent indián földön, a "Bűn kertjében" van.

Italiano - Italian

Fuller resta bloccato sul fondo di una miniera: la volta gli è crollata addosso mentre cercava l'oro. La moglie si reca in città per trovare aiuto. Torna indietro con quattro avventurieri animati dagli scopi più diversi, ma la donna usa il suo fascino per tenere alta la tensione tra loro in modo che nessuno prevalga.

Polski - Polish

Z powodu uszkodzenia statku trzech poszukiwaczy złota zatrzymuje się przymusowo w meksykańskiej wiosce. Wkrótce poznają Leach Fuller (Susan Hayward), która proponuje im duże pieniądze w zamian za eskortę przez terytorium Apaczy. Zdesperowana kobieta chce odnaleźć męża (Hugh Marlowe), który zaginął w oddalonej o kilka dni drogi kopalni złota. Były szeryf Hooker (Gary Cooper), cyniczny hazardzista Fiske (Richard Widmark) oraz narwany młodzian Luke (Cameron Mitchel) nie zastanawiają się ani przez chwilę. W czasie wędrówki okazuje się, że kobieta nie wyjawiła im całej prawdy... [filmweb.pl]

Português - Portuguese

O astro Gary Cooper lidera o trio de americanos que deve entrar na região montanhosa do México, infestada de índios selvagens, para salvar um homem preso dentro de uma rica mina de ouro. Enquanto rumam para o loca, sonhando com a recompensa de dois mil dólares pelo salvamento, questionam se a vida deles vale o risco de salvar alguém que pode até já estar morto.

Enquanto rumam para o loca, sonhando com a recompensa de dois mil dólares

Pусский - Russian

В баре маленького мексиканского портового городка «Пуэрто Мигель» из-за вынужденной стоянки парохода, плывущего в США, оказываются трое авантюристов Хукер, Фиске и Люк. Эти, совершенно разные по темпераменту, люди всегда не прочь заработать легких денег. Неожиданно в бар входит молодая женщина по имени Ли и предлагает тысячу долларов любому, кто поможет спасти ее мужа Джона, застрявшего в ловушке обвалившейся шахты, где он нашел золотую жилу. Парни, не моргнув глазом, соглашаются на эту сделку. Им предстоит пересечь опасную территорию, кишащую враждебно настроенными индейцами, вставшими на тропу войны с бледнолицыми.