Český - Czech

Devon je osmiletý kluk, který sní o tom, že se jednou stane poldou. V tv sleduje "MIAMI VICE", odkoukává policejní postupy a s kámošem Rayem si hraje, na "policajty a zloděje"... Když se Devon stane jediným svědkem vraždy, využije informace k tomu, být na pár dní detektivem. Bezradná policejní šéfka souhlasí a jako parťák je mu přidělen, veterán Nick McKenna (Burt Reynolds), který však nemá rád děti...

Deutsch - German

Der achtjährige Devon (Norman D. Golden II) hat einen Traum - er will Cop werden. Als er der einzige Zeuge in einem Mordfall wird, sieht er seine Chance gekommen. Er schlägt der Polizei einen Deal vor - seine Informationen im Tausch gegen einen Tag Streife mit einem richtigen "Cop". Dem hartgesottenen Bullen Nick McKenna (Burt Reynolds) paßt das gar nicht. Er hat keinen Sinn für Kinder, schon gar nicht für Kinder wie Devon, der ihn mit seiner Cleverness schier zur Verzweiflung treibt. Doch aus Spiel wird Ernst und mit dem Versuch, den Mörder auf eigene Faust zu finden, bringt sich Devon in Lebensgefahr. Ein Fall für den Supercop McKenna...

Español - Spanish

Comedia de acción para toda la familia protagonizada por Burt Reynolds como el cínico detective Nick McKenna, un policía que siempre trabaja solo hasta que un niño de ocho años, que es el único testigo de un crimen, pide llegar a un trato: ser policía por un día. Nick accede a regañadientes, y la aventura va a ser mucho mayor de lo que Devon había imaginado cuando trata de demostrar que puede resolver el crimen por sí mismo...

Français - French

Après avoir été le témoin d'un meurtre, le petit Devon Butler intègre la brigade de police. Malin, facétieux, connaissant sur le bout des doigts les procédures policières, il fait équipe avec Nick McKenna : flic aigri qui a toujours détesté les enfants. Ensemble, ils vont tenter de démasquer le tueur.

Magyar - Hungarian

Nick McKenna nyomozó egészen addig egy magányosan dolgozó zsaru, mígnem kiderül, hogy egy bűneset egyetlen szemtanúja, a nyolcéves kisfiú. A kis Devon Butler azonban súlyos feltételt szab: jelvényt, bilincset, vagyis egy napnyi rendőrködést követel. Nick ímmel-ámmal belemegy az alkuba, ám az ennek nyomán elszabaduló kalandok még annál is izgalmasabban alakulnak, mint amit Devon kialkudott, amikor a kisfiú nekilát bebizonyítani, hogy egyedül is meg tudja oldani az ügyet.

Italiano - Italian

Un bambino di otto anni rimasto orfano vorrebbe diventare un affermato detective. Avendo assistito ad un omicidio, si trova a realizzare per un giorno il sogno della sua vita quando viene chiamato ad aiutare un poliziotto nelle indagini.

Un sogno per un ragazzino. Un incubo per un poliziotto.

Polski - Polish

Ośmiolatek Devon Butler marzy o pracy w policji, chce walczyć z przemocą. Któregoś dnia staje się świadkiem egzekucji dokonanej przez gangsterów na nielojalnym wspólniku. W zamian za wyjawienie szczegółów przestępstwa żąda od policji odznaki, kajdanek i zezwolenia na udział w prawdziwych akcjach. Szefowa wydziału przyjmuje warunki. Od tej pory Devon ma być partnerem Nicka McKenny. Policjant początkowo nie jest tym zachwycony, lecz z czasem zaprzyjaźnia się z chłopcem. Tymczasem gangsterzy postanawiają zlikwidować niewygodnego świadka.

Português - Portuguese

Após testemunhar um crime praticado por uma gangue violenta, um garoto concorda em auxiliar nas investigações se permitirem que ele passe pelo menos um dia na polícia, acompanhando o trabalho de um detetive. Para tomar conta do jovem, é escalado o detetive McKenna, que tem de enfrentar uma série de confusões preparadas pelo menino.

Pусский - Russian

Восьмилетний чернокожий Девин становится свидетелем преступления наркомафии. Он соглашается рассказать обо всем полиции, если ему разрешат подежурить в патрульной машине и дадут настоящие полицейские атрибуты — значок и наручники. Напарником Девина становится опытный полицейский МакКена, не имеющий большого опыта общения с детьми и поэтому с трудом выносящий восторженного мальчишку…

Türkçe - Turkish

Yıllardır yalnız çalışan bir dedektif olan McKenna'nın düzeni Devon Butler'ın (Norman D. Golden II) bir olayın tek tanığı olmasının ardından altüst olur. Tanıklık yapmanın karşılığında bir günlüğüne polis olmayı talep eden Nick rozetini takar, kelepçelerini alır ve bir günlüğüne de olsa hayalleri gerçek olur. Hatta olayı kendi başına çözmeye çalışmasıyla işler iyice karmaşık bir hal alır.

Bir Çocuğun Hayali, Bir Polisin Kabusu.