Deutsch - German

Als Teil eines Deals zwischen Gangsterboss Sal Hyman und den amerikanischen Behörden reaktiviert Hyman den in den Ruhestand getretenen Auftragskiller Jerry Fanon. Fanon soll Karl Stegner, den verbrecherischen Chef eines Pharmakonzerns kidnappen, der sich auf einer Insel in der Karibik verschanzt hat. Unterstützung findet Fanon bei seinem Kollegen Catlett sowie bei seiner früheren Geliebten Adele, deren Mann für Stegner arbeitete und ermordet wurde, weil er dessen miese Geschäfte an die Öffentlichkeit bringen wollte.

Español - Spanish

Se sospecha que uno de los hombres más ricos del mundo, al que nadie ha visto durante años, vive en una isla del Caribe. El FBI, que lo busca por fraude, soborno y corrupción, contrata a un mercenario para capturarlo. Para llevar a cabo esta misión, cuenta con la ayuda de un amigo que es ladrón profesional

Français - French

Accusé de fraude fiscale et de meurtre, le milliardaire Carl Stegner est activement recherché par le FBI. L'extradition étant impossible, l'agence recourt au service d'un franc-tireur, Fanon, pour enlever le suspect. Avec l'aide de la belle Adele, il y parvient, avant de s'apercevoir qu'il a en fait capturé le double de Stegner...

Magyar - Hungarian

Adele Tasca (Sophia Loren) maga sem tagadja, hogy rajong a gazdag emberekért. Amikor azonban a férjét megölik, bosszút esküszik az események hátterében álló milliárdos ellen. Carl Stegner, akit a világ harmadik leggazdagabb embereként tartanak számon, már évek óta egy kis karibi szigeten él, így az amerikai bűnüldözők hiába fenik rá - hosszú bűnlajstroma dacára - a fogukat. A bosszúterv pofonegyszerű: el kell őt kapni és amerikai földre juttatni, ahol legalább húsz év börtön vár rá. A bökkenő, hogy Stegnert egy kisebb hadsereg őrzi. Egyetlen ember képes megoldani ezt a feladatot: Jerry Fanon (James Coburn), a profi fejvadász. Ő azonban már visszavonult. De vajon végleg?

Pусский - Russian

На глазах Адель Таски погибает в собственной конторе её муж, обнаруживший преступные махинации с лекарствами некоего Карла Стегнера, третьего по богатству человека в мире. Как ни странно, именно от него вдова получает предложение о помощи и защите. Одновременно она просит полицию, чтобы для поисков и захвата Стегнера, скрывающегося где-то на островах Карибского бассейна, был послан Джерри Фэнон, в прошлом — полицейский. Адель ведёт двойную игру, помогая Фэнону и тут же сообщая о его планах представителям Стегнера, которого никто не знает в лицо.

Italiano - Italian

Ammazzano uno scienziato italiano che, dopo essere stato per anni dipendente di un'industria farmaceutica, voleva denunciare al mondo le malefatte del datore di lavoro (pasticche cancerogene). La vedova chiede vendetta e l'Fbi si dà da fare per snidare l'industria dal suo rifugio nei Caraibi: arriva all'uopo lo "specialista" Fallon. Costui crede di essere riuscito nella missione, invece cattura solo una controfigura del magnate. Ritenterà e andrà a segno.

Polski - Polish

Przybywszy do pracy chemik, doktor Tasca, bierze do ręki korespondencję, aby po chwili zginąć w wyniku eksplozji ładunku wybuchowego, ukrytego w jednym z listów. Dzieje się to na oczach jego pięknej żony Adele. Doktor Tasca naraził się mafii, a zwłaszcza Carlowi Stegnerowi, nieuchwytnemu królowi świata przestępczego, któremu zamierzał udowodnić handel skażonymi, wywołującymi raka narkotykami. Wdowa pragnie postawić Stegnera przed sądem, ale trzeba go najpierw odszukać i schwytać. Stegner przebywa poza granicami na egzotycznej wyspie Antiqua. Schwytać go można tylko za pomocą niekonwencjonalnych metod. Właściwym człowiekiem, który mógłby tego dokonać jest Jerry Fanon. Wysoka nagroda skłania Fanona do podjęcia się niebezpiecznego zadania. Jerry musi dobrać sobie kogoś do pomocy. Jego wybór pada na wysokiej klasy włamywacza Catletta. Obaj panowie przybywaja na wyspę. Film zdobią takie gwiazdy jak James Coburn i Sophia Loren.

Cel: najbogatszy człowiek na świecie. Umowa: Sprowadzić go żywego. Nagroda: milion w gotówce.