Český - Czech

Bill má někde ukrytých dvanáct milionů dolarů a před sebou malý problém - peníze ve skutečnosti patří chicagské mafii. Mafiánský účetní Bill "The Mouth" Manucci před časem připravil chicagskou mafii o dvanáct milionů dolarů a ujel se skrýt na venkov s přesvědčením, že ho tam mafie nenajde. Jednoho dne se však nemyslitelné stane skutečností a je jasné, že mafiáni chtějí své prachy zpět. Samozřejmě, Bill se peněz, o kterých je skálopevně přesvědčen, že patří jemu, nechce vzdát. Jelikož předem dostal varování, že ho navštíví muži tajuplného mafiánského bosse Skippera, manželku Debra pošle do bezpečí. Přestože ho mafiáni chytí, podaří se mu uprchnout, ale v patách má i majitele drogového laboratoře, které se mu podařilo v rámci útěku zničit. A jak do rovnice zapadá místní šerif Dex drier?

Deutsch - German

Bill lebt in einem kleinen, ruhigen Städtchen. Mit dieser Ruhe ist es vorbei, als er Besuch bekommt - unangenehmen Besuch. Vier Männer stürmen in sein Haus und verlangen 12 Millionen Dollar zurück, die er gestohlen hat. Klar, dass Bill das Geld nicht hergeben will, klar auch, dass die Männer nicht einfach wieder abziehen werden und ganz klar ist, dass Bill den nächsten morgen nicht mehr erleben wird - es sei denn, er kommt auf eine ganz geniale Idee.

Español - Spanish

Tiene que declarar en un juicio contra un mafioso y, a pesar de que es un testigo protegido, su vida corre peligro. Varios colaboradores del hombre contra el que tiene que declarar le están buscando para acabar con él antes de que testifique. Aunque logra escapar, tiene que salvar su vida: ahora está seguro de que su testimonio es fundamental para atrapar a uno de los hombres más peligrosos de la ciudad. (FILMAFFINITY)

Français - French

Un ex-gangster repenti, Bill, vit avec sa femme dans une petite ville de Caroline du Sud ou il beneficie de la protection des temoins mise en place par le FBI. Cela n'empeche pas Max et Felix, deux hommes de mains du "Skipper", de le retrouver. Bill a derobe douze millions de dollars a ce grand patron du crime de Chigago. Les hommes du "Skipper" vont etre confrontes a l'intervention du sherif local et a une bande de paysans trafiquants sans scrupules.

Magyar - Hungarian

Ügyes trükkel tizenkétmillió dollárt lopott el Chicago legkeményebb bandavezérétől Bill, az egykori gengszter. Az FBI tanúvédelmi programját élvező tolvaj számára hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy menekülnie kell Skipper emberei elől, akik a pénzért jöttek. Szerencséjére a pénzbehajtók összetűzésbe kerülnek a helyi seriffel, és kegyetlen leszámolás kezdődik. Billnek a nagy mészárlásban rá kell jönnie, hogy nem bízhat másban csak a saját hazugságaiban és egykori társában, akit a többiekkel együtt az ellopott pénzért küldtek.

Italiano - Italian

Bill "la bocca" Mannucci ha rubato 12 milioni di dollari alla mala e si è cautelato passando informazioni sul suo boss all'FBI. Ora è protetto dal programma protezione testimoni ma quattro gangsters sono sulle sue tracce. Si darà alla fuga contro un numero crescente di inseguitori.

Un infame in fuga dai gangsters che ha derubato.

Polski - Polish

Bill Mannuci (James Belushi) były członek gangu z Chicago naraża się najbrutalniejszemu bossowi mafii "Skipperowi" uciekając z jego 12 mln dolarów. Teraz prowadzi anonimowe życie w Południowej Carolinie wraz ze swoją żoną Debrą (Vanessa Angel). Bill szybko przekonuje się, że od mafii nie wystarczy trzymać się z daleka, że nie można być anonimowym w starciu z kimś takim jak "Skipper". Teraz nic już nie jest proste. Chciwość przemienia byłych przyjaciół w zaciętych wrogów i wrogów w przyjaciół. Po pojawieniu się lokalnego szeryfa Dexa (Timothy Dalton), Bill będzie musiał podjąć najtrudniejszą decyzję w swoim życiu, opierając się na instynkcie i chęci przetrwania - komu zaufać by przeżyć?

Pусский - Russian

Обокрав своего босса-мафиози на 12 миллионов долларов, Билл Маннучи подается в бега. Когда головорезы бывшего «работодателя» находят его и требуют вернуть деньги, Билл снова их обманывает, но в итоге делает только хуже – теперь он вынужден спасать не только собственную жизнь, но и, желательно, деньги от посланных за ним бандитов, наркоторговцев, а также местного шерифа.