Français - French

Pour se disculper, un chevalier accusé d'un crime tragique fait équipe avec une adolescente bagarreuse et métamorphe qui pourrait bien être le monstre qu'il a juré de détruire.

Un peu rebelle, un peu héroïne.

Español - Spanish

Un caballero acusado de un trágico crimen se alía con una peleona joven metamorfa para demostrar su inocencia. Pero ¿podría ser ella el monstruo al que juró destruir?

Português - Portuguese

Acusado de um crime trágico, um cavaleiro pede ajuda a uma adolescente para conseguir provar sua inocência. Mas o que acontecerá se ela for o monstro que ele jurou matar?

Uma nova heroína toma forma.

Pусский - Russian

Рыцаря обвиняют в ужасном преступлении. Он объединяется с девочкой-оборотнем, чтобы доказать свою невиновность. Но вдруг она и есть тот монстр, которого он поклялся уничтожить?

Polski - Polish

Rycerz wplątany w tragiczną zbrodnię łączy siły z waleczną zmiennokształtną nastolatką, aby oczyścić swoje imię. Ale co jeśli to ona jest potworem, którego ma zgładzić?

Deutsch - German

Ein Ritter, der eines Verbrechens bezichtigt wird, will seine Unschuld mithilfe einer gestaltwandelnden Teenagerin beweisen. Doch ist Nimona etwa das Monster, das er töten soll?

Ein neuer Held nimmt Gestalt an.

Italiano - Italian

Per dimostrare la propria innocenza un cavaliere accusato di un crimine unisce le forze con un'adolescente mutaforma. Ma se fosse lei il mostro che ha giurato di distruggere?

Un nuovo eroe prende forma.

Český - Czech

Rytíř chce po křivém obvinění prokázat svoji nevinu, a tak spojí síly s holkou, co umí měnit podobu. Ta je ale ve skutečnosti příšera, kterou má on za úkol zničit.

Magyar - Hungarian

Egy tragikus bűnténnyel vádolt lovag összefog egy bohém, alakváltó tinivel, hogy bizonyítsa ártatlanságát. És ha a lány maga a szörny, akinek a megölésére felesküdött?

Türkçe - Turkish

Üstüne trajik bir suç atılan şövalye, şekil değiştiren mücadeleci bir genç kızla el ele verip masumiyetini kanıtlamaya çalışır. Peki ama ya bu kız, öldürmeye ant içtiği canavarsa?

ελληνικά - Greek

Ένας ιππότης κατηγορείται άδικα για ένα έγκλημα και συνεργάζεται με μια έφηβη κοπέλα, τη Νιμόνα, που αλλάζει μορφές. Κι αν αυτή είναι το τέρας που ορκίστηκε να σκοτώσει;

Română - Romanian

Pentru a-și dovedi nevinovăția, un cavaler căruia i se înscenează o crimă face echipă cu o adolescentă metamorfă. Să fie oare aceasta monstrul pe care a jurat să-l ucidă?