Český - Czech

Kapitán Miller velí majákové lodi Hatteras. Jednoho dne zachrání tří trosečníků, kterým se porouchal motorový člun. Brzy však zjišťuje, že trosečníci jsou nebezpeční zločinci na útěku, kterým velí paranoidní Caspary. Kapitán Miller musí spolu se svým synem a čtyřčlennou posádkou bojovat o svůj život. Aby zabránili katastrofě, musí za každou cenu udržet v provozu lodní maják.

Deutsch - German

An Bord eines vor der Küste verankerten Feuerschiffes kommt es zur Konfrontation zwischen drei Gangstern und dem Kommandanten, der zu vermitteln versucht und sich damit bei der Mannschaft und seinem Sohn dem Vorwurf der Feigheit aussetzt. Sein Beharren auf Gewaltlosigkeit kostet ihn das Leben.

Español - Spanish

Durante su período de vigilancia, la tripulación de un buque-faro rescata a tres hombres que navegan a la deriva en una motora averiada. Son tres extraños personajes: un asesino paranoico, acompañado por dos serviles hermanos. En el interior del buque empieza a correrse el temor de que el trío que acaban de rescatar huyen de la justicia. A partir de ese momento, la tensión y el terror hacen su aparación.

Français - French

1955, une nuit au large des côtes de Virginie. Le jeune Alex, poursuivi par la police, se réfugie sur le Lightship (bateau-phare flottant installé en eaux dangereuses) commandé par son père, le capitaine Miller. Quelques heures plus tard, l'équipage repêche un canot endommagé, occupé par trois criminels.

Italiano - Italian

Una nave-faro raccoglie tre uomini da un motoscafo in avaria: Caspary e i fratelli Gene e Eddie. Il capitano della nave si chiama Miller e con lui c'è a bordo anche suo figlio Alex, rifugiato lì per evitare guai con la polizia. Ma con la polizia hanno grossi guai anche i tre naufraghi, che in realtà sono dei feroci gangster; in breve essi prendono il comando della nave. Il capitano Miller cerca soltanto di non far precipitare la situazione, cosa che conferma in Alex il sospetto che suo padre sia un codardo.

La luce guida in un mare di tradimenti.