Español - Spanish

Un productor de televisión adicto a la bebida y al juego va a Las Vegas con el fin de convencer a una sobrina que tiene problemas para que ingrese en un centro de rehabilitación.

Pусский - Russian

Тэйлор Петерс — автор шуток для телевизионных сериалов. У него было много вредных привычек — алкоголь, наркотики, азартные игры, которые сильно мешали его карьере и семейной жизни. По настоянию жены Лоррейн он прошел курс реабилитации. Избавившись от своих пристрастий, Тейлор возвращается к своей успешной работе и счастливой семье. Вдруг он узнает, что их племянница, 20-ти летняя Аманда сбежала в Лас-Вегас, чтобы работать проституткой. Тэйлор решает помочь ей и отправляется на поиски Аманды в городпорока и соблазнов…

Český - Czech

Televizní scenárista a producenta Taylora Mendon pracuje na mizerně sledovaném sitcomu. Původně sice měl mnohem vyšší cíle, ale to by nesměl být hazardní hráč, pijan a narkoman. Teď sice tvrdí, že už má problémy pod kontrolou, ale když mu jeho žena Lorraine přijde na další prohřešek, opustí ho. Aby ji Taylor získal zpět, vymyslí skvělý plán. Odjede do Las Vegas, kde žije jeho půvabná dvacetiletá neteř Amanda, a zřejmě se živí prostitucí, a přiveze ji zpátky domů. Jenže i sebelepší plán může mít chybu – dokáže Taylor odolat hráčskému pokušení ve městě, kde se s ním setká na každém kroku?

Italiano - Italian

Un produttore televisivo, con il vizio dell'alcool e del gioco d'azzardo, viene mandato a Las Vegas per tentare di convincere la problematica nipote ad entrare in un centro di riabilitazione...

Magyar - Hungarian

Taylor Peters televíziós író és producer, aki minden kétséget kizáróan alaposan megindult a lejtőn: szenvedélyei, a szerencsejáték és az ivászat már a karrierjét és a házasságát is veszélybe sodorják. Hogy megmentse kapcsolatát feleségével, Lorraine-nel és helyreállítsa tekintélyét, úgy dönt, hazahozza Las Vegasban élő eltévelyedett unokahúgát, aki prostituáltként dolgozik. Taylor megesküszik, hogy a kiruccanás alatt egyetlen centet sem tesz kockára a játékgépeken, és egy kortyot sem iszik. Csak hát, ember tervez...

Português - Portuguese

Procurando Amanda se foca em Taylor Peters (Matthew Broderick), um escritor de comédia decadente nada satisfeito com seu trabalho atual, porém foi o único que ele pôde conseguir depois de uma luta contra o álcool e outras substâncias. Sua linda esposa (Maura Tierney) nunca o deixou só, mas ela chega ao seu limite quando desconfia que Taylor está apostando em cavalos novamente. Quando Taylor fica sabendo que sua sobrinha de 18 anos, Amanda, (Brittany Snow) está morando em Las Vegas, trabalhando como prostituta, ele percebe que a melhor maneira de se redimir com sua esposa e mostrar que mudou, é indo para Vegas convencer sua sobrinha a ir a uma clinica de reabilitação - mas a viagem a cidade do pecado não é exatamente o melhor remédio para a sua recuperação contra o álcool e seus problemas com o jogo.

Sério, ela é sobrinha dele.

Polski - Polish

Producent telewizyjny (Broderick) stara się odbudować zrujnowaną karierę. Nie jest to łatwe, gdyż ciągnie się za nim jego narkotykowa, alkoholowa i hazardowa przeszłość. Potrafił przegrać na wyścigach ogromne pieniądze, skompromitował się także wymiotując podczas gali wręczania nagród Emmy. Kiedy żona wysyła go do Las Vegas, aby pomógł ich siostrzenicy Amandzie (Snow), zarabiającej jako striptizerka i prostytutka, dawne nałogi dają o sobie znać...

Siostrzenica z piekła rodem.

ελληνικά - Greek

Ένας τηλεοπτικός παραγωγός που είναι επιρρεπής στο αλκοόλ και στο τζόγο πηγαίνει στο Λας Βέγκας για να πείσει την ζωηρή ανεψιά του να μπει σε κέντρο αποκατάστασης. Όταν φτάνει όμως στην πόλη της αμαρτίας βρίσκεται αντιμέτωπος με τις παλιές κακές του συνήθειες.

Français - French

Un producteur de télé, accro au jeu et à l'alcool, essaye de sauver sa nièce...