Deutsch - German

Eine geheime russsische Raumstation stürzt mitten in New York ab. Bei der Suche nach Überlebenden in den Trümmern der U-Bahn Schächte stößt ein Forscherteam auf eine bisher unbekannte Spinnenart. Die Spinnen mutieren rasend schnell zu gigantischen, giftigen Achtbeinern. Als tausende dieser Monster die Schächte verlassen ist die ganze Stadt in Gefahr. Kann die intelligente, mörderische Rasse gestoppt werden?

ελληνικά - Greek

Μετά από ένα σοβιετικό διαστημικό σταθμό που συντρίβεται σε μια σήραγγα του μετρό της Νέας Υόρκης, ένα είδος δηλητηριώδους αράχνης έχει ανακαλυφθεί, και σύντομα μεταλλάσσετε και αρχίζει να σπέρνει τον όλεθρο στην πόλη.

Αράχνες

Español - Spanish

Después de un accidente provocado por unos meteoritos venidos del espacio exterior, parte de la estación espacial soviética impacta contra los túneles del metro de Nueva York. Una especie de arañas venenosas es descubierta y empezarán a mutar hasta alcanzar proporciones gigantescas y causar estragos en la ciudad.

Nueva York está arañada.

Français - French

Suite au crash d’une station spatiale russe, on retrouve dans les débris une nouvelle espèce d’araignées mutantes et extrêmement dangereuses. Une fois sur Terre, les araignées grossissent à vue d’oeil jusqu’à atteindre plusieurs mètres. En quelques heures, c’est l’invasion totale et le chaos dans les rues de New York : la catastrophe ne fait que commencer.

Magyar - Hungarian

A történet szerint New York metró alagútjaiba bekerülnek egy már nem használt, régi szovjet űrállomás részei, amelyek egyébként szörnyű titkokat rejtenek, a dolog következtében pedig a lent élő pókok, mutáns, óriás szörnyekké változnak.

Italiano - Italian

8 zampe. 3 dimensioni. 1 enorme disastro. New York. I detriti di una stazione spaziale russa abbandonata precipitano sulla metropolitana. Dopo varie indagini, le autorità locali liquidano l’evento come una spiacevole fatalità priva di conseguenze allarmanti. Nessuno può immaginare quale pericolo mortale si stia in realtà abbattendo sulla città, né quale terribile segreto esso nasconda. Un thriller catastrofico, dall’alto potenziale adrenalinico e in 3D.

8 zampe 3 dimensioni 1 enorme disastro

Português - Portuguese

Após a queda de uma estação espacial soviética em um túnel no metrô de Nova York, uma nova espécia de aranha é descoberta entre os destroços. O grande problema é que as aranhas acabam sofrendo mutações, se transformando em criaturas gigantescas.

Pусский - Russian

Падение старой советской космической станции стало причиной того, что в Нью-Йоркской подземке расплодился новый вид ядовитых пауков. К тому же пауки начинают быстро прибавлять в размерах и… вскоре по улицам города уже вышагивали лохматые лапы, принадлежащие огромным паукам.

Český - Czech

Sovětská vesmírná stanice se zřítila na Zemi, přímo na Manhattan, do opuštěného tunelu newyorského metra. To by vůbec nebyl problém, kdyby havárii nepřežily organismy na palubě stanice: zmutovaní jedovatí pavouci. Tvorové se rychle plazí po okolí a požírají vše, na co narazí. A co hůř, zvířata rostou příliš rychle a stejným tempem roste i jejich chuť k jídlu.

Polski - Polish

Do tunelu metra w Nowym Jorku spadają szczątki starej radzieckiej stacji kosmicznej, na pokładzie której przeprowadzano eksperymenty z pająkami. Jeden z pracowników metra zostaje zaatakowany przez ocalałe bezkręgowce. Jego kolega, Jason (Patrick Muldoon), odnajduje jedno z pajęczych jaj i oddaje je do analizy byłej żonie pracującej w szpitalu. Wojsko stara się otoczyć cały teren w celu zatuszowania sprawy. Pułkownik Jenkins (William Hope) wysyła agentów, by odzyskali próbkę, która okazuje się być jajem królowej pajęczaków. Wkrótce pająki wraz z olbrzymią królową wydostają się z podziemi i zaczynają siać chaos na ulicach miasta.