Český - Czech

Na filmové katedře univerzity Alpine probíhá mezi studenty ´vražedný boj´. Nejlepší filmová ročníková práce získá cenu Hitchcocka a kromě toho tvůrce čeká i angažmá v Hollywoodě. Amy udělá všechno proto, aby cenu získala právě ona. Členy jejího štábu však jednoho po druhém vraždí záhadný vrah. Teď musí Amy odhalit vraha dříve než se i ona sama stane součástí krvavé městské legendy.

Deutsch - German

Die Studentin Amy Mayfield versucht, ihre Dokumentation über “Düstere Legenden” fertigzustellen und an der Orson-Welles-Filmhochschule herrscht Hochstimmung, steht doch der Wettbewerb um den Alfred-Hitchcock-Preis bevor, dessen Gewinner nicht nur 15.000 Dollar, sondern obendrein einen Dreh in Hollywood ergattert. Schon kurz nach Beginn des Wettbewerbes häufen sich mysteriöse Todesfälle, von denen insbesondere das Set der Filmstudentin Amy Mayfield betroffen ist. Als Amy, ihrerseits Erbin einer traditionsreichen Filmdynastie, auf eigene Faust den Täter zu ermitteln trachtet, ist sie erfolgreicher, als ihr lieb sein kann.

Legenden enden nie.

ελληνικά - Greek

Μια φοιτήτρια κινηματογραφικής σχολής βάζει ως στόχο με την πτυχιακή της εργασία να διεκδικήσει το βραβείο Χίτσκοκ,αλλά κατά την διάρκεια των γυρισμάτων γίνονται περίεργοι φόνοι.

Español - Spanish

Amy, Travis y Graham son un grupo de estudiantes de cinematografía que sueñan con llegar a hacerse famosos en Hollywood. Sin embargo, para conseguirlo primero deberán sobrevivir a su último semestre en la Universidad Alpine, una famosa escuela de cine donde la competencia entre los alumnos es capaz de acabar con cualquiera, literalmente. En Alpine, un estudiante de último curso recibirá el prestigioso premio Hitchcock a la mejor tesis realizada en forma de largometraje, un galardón que garantiza al ganador iniciar una brillante carrera en Hollywood. Amy Mayfield, una joven estudiante de cine documental, está decidida a hacerse con el premio. Durante un encuentro con Reese, la nueva encargada de seguridad del campus, Amy empieza a interesarse por la historia que rodea a una Leyenda Urbana ambientada en la Universidad de Pendleton, uno de los lugares en los que Reese trabajó anteriormente.

Leyenda urbana 2: El corte final

Français - French

La prestigieuse Alpine University forme les futurs grands réalisateurs américains. Tous les élèves préparent leur film de fin d’études.Amy, l’une des étudiantes, opte pour un film d’épouvante. Mais la réalité va rattraper la fiction : un mystérieux tueur élimine l’un après l’autre les membres de l’équipe de tournage dans des circonstances de plus ne plus spectaculaires !

Les légendes ne meurent jamais.

Magyar - Hungarian

Az Alpine Egyetem filmszakán gyilkos verseny kezdődik a diákok között. A legjobb végzős vizsgafilm készítője átveheti a Hitchcock-díjat, a díjazottat pedig tárt kapukkal várja Hollywood. Amy (Jennifer Morrison) nagyon szeretne győzni, ám amikor stábja kegyetlen merénylet áldozata lesz, már maga sem tudja, hol ér véget a fikció, és hol kezdődik a valóság. Egy azonban biztos: le kell lepleznie a gyilkost, mielőtt még ő is városi legendává válna.

Újra folyik a vér.

Italiano - Italian

Il teatro è quello dell'Alpine University, scuola di comunicazione e cinema. È frequentata da chi vuol davvero fare cinema, da velleitari e da chi prende lo studio troppo sul serio. Ogni anno viene varato un concorso che premierà gli autori del miglior progetto. Nelle scelte gli allievi privilegiano le storie violente, addirittura horror. Per avvicinarsi il più possibile alla verità qualcuno pensa che se la fiction diventa realtà ne guadagna la credibilità del film. Meglio dunque se i morti sono veri. Storiella pretestuosa, che si fa bocciare su tutti i fronti.

Português - Portuguese

Na Universidade Alpine, alguém está determinado a vencer o prêmio de melhor filme a qualquer custo - mesmo que isto signifique eliminar a competição. Ninguém está a salvo e todos são suspeitos.

A lenda nunca morre.

Pусский - Russian

Студентка университета Эми снимает свой дипломный фильм о городских легендах, страшных историях, порожденных первобытным хаосом современных мегаполисов. Во время съемок происходит таинственная череда загадочных и кровавых событий. Из режиссера Эми должна стать сыщиком — иначе к концу своей картины она сама станет городской легендой.

Türkçe - Turkish

Amy Mayfield Alpine Universitesi'nde okuyan bir film öğrencisidir. Bitirme tezi, aynı zamanda genç yönetmenler için prestijli bir yarışmaya vereceği korku filmi olacaktır. Bu film projesi, beklenmedik biçimde gerçeğe dönüşen söylenceleri konu almaktadır. Amy ve diğer öğrenciler kurulu ekip filmin çekimlerine başlar. Fakat, senaryo gereği olan kurmaca ölümler gerçeğe dönüşmekte ve settekiler teker teker cinayetler kurban gitmektedir. Hayatta klanlar, kendi canlarını kurtarabilmek için katili bulmaya çalışır.

Polski - Polish

Studentka uniwersytetu pracuje nad filmem, który jest jej pracą dyplomową. W niewyjaśnionych okolicznościach giną kolejni członkowie ekipy. Życie studentki jest w niebezpieczeństwie.