Italiano - Italian

Mentre Jo è incatenata ad un lavoro senza futuro al supermercato le sue amiche stanno affrontando ognuna la sua personale avventura: Cassandra sta volando a New York per incontrare il fidanzato conosciuto online; Kerrys è impegnata in un crociata per la liberazione femminile e Shannon è sulla strada verso il sucidio. Ma un incontro casuale con alcuni ladri di diamanti porta i loro mondi in rotta di collisione non solo tra loro, ma con il destino stesso. Queste 4 ragazze stanno per avere tre giorni che non dimenticheranno mai, muovendosi tra 2 città. Questo naturalmente... se sopravvivono.

Português - Portuguese

Enquanto Jo (Emma Roberts) está presa a um péssimo emprego em um supermercado, suas amigas seguem em aventuras separadas: Cassandra (Tamsin Egerton) voa para Nova York para encontrar seu namorado; Kerrys (Shanika Warren-Markland) segue em uma cruzada em busca da libertação do sexo feminino e Shannon (Ophelia Lovibond) segue uma viagem só de ida para conhecer seu criador. Mas um encontro casual com ladrões de diamantes coloca seus diferentes mundos em rota de colisão não só entre si , mas com o próprio destino. Essas 4 garotas estão prestes a passar por 3 dias que não irão esquecer, extendendo-se a 2 cidades. Isto é ... se sobreviverem.

Quatro Garotas, Três Dias, Duas Cidades, Uma Chance

Deutsch - German

Durch einen Zufall gelangen mehrere gestohlene Blutdiamanten in die Hände des schönen Londoner Girls Shannon. Und hinter den Diamanten sind natürlich eine Menge finsterer Typen her. Mit ihren besten Freundinnen Cassie, die gerade nach New York geflogen ist, um ihren Internetfreund zu treffen, Supermarktverkäuferin Jo und Feministin Kerrys steht Shannon daher ein irrwitziges Wochenende bevor, bei dem sich die Girls aber auch zu behaupten wissen. Denn sie sind sexy, schlagkräftig und sehr selbstbewusst und sollten daher nicht unterschätzt werden - weder in London noch in New York…

4 Girls, 3 Tage, 2 Städte, 1 Chance

Türkçe - Turkish

Jo bir süpermarket işinde çıkmaza girmiş durumdayken diger arkadaşları da farklı farklı maceralar içersindedirler; Cassandra (Egerton) internette tanıştığı arkadaşıyla görüşmek için New York’a gelmiştir, Kerrys (Warren-Markland) feminist bir grubun savunuculugunu yapmaktadır, Shannon (Lovibond) ise yaratıcısıyla bulaşabilmek için tek yönlü bir seyehate çıkmıştır...

Pусский - Russian

В то время как Джоанн приходится работать в супермаркете, остальные поглощены своими приключениями: Кассандра стремится в Нью-Йорк, чтобы встретиться с другом из Интернета; Кэррис борется за права женщин, а Шэннон направляется на встречу с отцом. Но сама судьба сталкивает их отдельные миры и друг друга. У 4-х девушек всего 3 дня, которые они никогда не забудут и 2 города, которые они посетят, то есть… если они выживут.

Český - Czech

Malý sáček diamantů jejich svět obrátil vzhůru nohama. Co na tom, že se jim do rukou dostal náhodou. Teď po nich pátrá policie i gang zlodějů, kteří chtějí kradené zboží zpět. Až dosud měly obyčejné holčičí starosti: Joanne nenáviděla práci v supermarketu, Cassandra se chystala na první rande se svou internetovou známostí, Kerrys hledala podnájem pro svou lesbickou milenku a Shannon těžce nesla, že její matka opustila rodinu kvůli milenci. Teď je všem čtyřem dívkám souzeno trávit následující tři dny ve dvou městech a dopředu tuší, že na nic z toho, co jim osud chystá, nikdy nezapomenou. Pokud ovšem přežijí…

Español - Spanish

4 chicas, 3 días, 2 ciudades, 1 oportunidad... Mientras que Jo está encadenada a su trabajo en supermercados, sus amigas están todas en sus propias aventuras por separado: Cassandra viaja a Nueva York para encontrarse con su novio de Internet; Kerry está en una lucha por la liberación femenina y Shannon está en un viaje para conocer a su creador. Pero un encuentro casual con unos ladrones de diamantes envía sus mundos separados hacia una colisión no sólo entre ellas, sino con el destino en sí. Estas 4 chicas van a tener 3 días que nunca olvidarán... si sobreviven.

4 Chicas, 3 Días, 2 Ciudades, 1 Oportunidad...

ελληνικά - Greek

Ενώ η Τζο είναι κλεισμένη στους τέσσερις τοίχους του σούπερ-μάρκετ όπου δουλεύει, τρεις άλλες γυναίκες ζουν τις δικές τους περιπέτειες: η Κασσάνδρα πετάει για Νέα Υόρκη για να συναντήσει το αγόρι που έχει γνωρίσει μέσω ίντερνετ, η Κέρις συμμετέχει σε μια γυναικεία σταυροφορία για τη διεκδίκηση της ισότητας των γυναικών, ενώ η Σάνον θέλει να δώσει τέλος στη ζωή της. Στην πορεία, μια τυχαία συνάντηση με κάποιους κλέφτες διαμαντιών, οδηγεί τους ξεχωριστούς τους κόσμους σε μια κοινή τροχιά σύγκρουσης, όχι μόνο μεταξύ τους, αλλά και με την ίδια την μοίρα.

Κορίτσια, 3 ημέρες, 2 πόλεις, 1 ευκαιρία

Polski - Polish

Cztery dziewczyny w dwóch różnych miastach - na skutek przypadkowego spotkania złodziei diamentów - przeżywają najbardziej niesamowite trzy dni w swoim życiu, których z pewnością nigdy nie zapomną, pod warunkiem oczywiście, że wyjdą cało z tej niebezpiecznej przygody.