Español - Spanish

Asher es un antiguo miembro del Mossad que se ha convertido en un asesino a sueldo, viviendo de manera austera en un Brookyn en perpetua transformación. Llegando al final de su carrera y quizá de su vida, Asher rompe una promesa que hizo de joven cuando conoce a Sophie en un trabajito que se tuerce. Para convertirse en el hombre que desea ser, no le quedará más remedio que matar al hombre que fue.

Polski - Polish

Asher (Ron Perlman) to płatny zabójca. Najlepszy w swoim fachu. Kiedyś pracował dla Mossadu. Dziś jest człowiekiem do wynajęcia. Działa szybko, skutecznie i dyskretnie. Pewnego dnia jednak spotyka na swojej drodze piękną Sophie (Famke Janssen). Uczucie, które zrodzi się między nimi, sprawi, że postanowi skończyć ze swoim dotychczasowym życiem. Ale czy będąc mordercą do wynajęcia można tak po prostu przejść na emeryturę?

Pусский - Russian

Стареющий наемный убийца с богатым послужным списком понимает, что его лучшие годы давно позади, и скоро придётся уйти на покой. Однако, по старой дружбе, он соглашается на последнее прибыльное дело, не осознавая, что переходит дорогу силам, имеющим огромное влияние в криминальном мире.

Português - Portuguese

O último trabalho de um hitman envelhecido vai para o lado, obrigando-o a se redimir.

Türkçe - Turkish

Film, Asher (Ron Perlman) adında yıllardır tetikçi olarak çalışan eski bir Mossad ajanına odaklanıyor. Artık yaşlanan Asher emekli olmaya karar verir ve son bir iş için kolları sıvar. Görev sırasında işler ters gider ve Sophie (Famke Janssen) adında bir kadın için tetikçi yeminini bozar. Asher’in her zaman olmak istediği adama dönüşmek ve çok geç olmadan gerçek bir hayat yaşamak için önceden olduğu adamı öldürmesi gerekecektir...

Français - French

Ancien agent du Mossad, Asher est désormais mercenaire professionnel. Proche de prendre sa retraite, il rencontre Sophie, et va tenter avec elle de mener une vie normale avant qu'il ne soit trop tard. Pour cela, il va devoir se reconstruire une vie...

Certaines choses s'améliorent avec l'âge.

Český - Czech

Stárnoucího hitmana už míjí ty nejlukrativnější zakázky, ale žít někde v ústraní a klidu mu není přáno.

ελληνικά - Greek

Ο Asher είναι ένας πρώην πράκτορας της Μοσάντ , ζώντας μια αυστηρή ζωή σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο Μπρούκλιν. Προσεγγίζοντας το τέλος της καριέρας του, σπάει τον όρκο που πήρε ως νεαρός όταν συναντά τη Sophie σε ένα χτύπημα που πήγε στραβά. Για να έχει αγάπη στη ζωή του πριν είναι πολύ αργά, πρέπει να σκοτώσει τον άνθρωπο που ήταν, για μια ευκαιρία να γίνει ο άνθρωπος που θέλει να είναι..

Italiano - Italian

Asher è un ex membro del Mossad divenuto killer a pagamento. Vive una vita austera in una Brooklyn in profonda trasformazione e, oramai giunto a termine della sua carriera e forse della sua stessa vita, infrange un giuramento fatto da giovane quando incontra Sophie per un lavoro che non andò come avrebbe dovuto. Con un'ultima possibilità per diventare chi vuole essere, Asher dovrà uccidere l'uomo che era.

Alcune cose migliorano con l’età

Deutsch - German

Ex-Mossad-Agent Asher hat schon bessere Tage gesehen. Als Auftragskiller führt er in Brooklyn ein einsames Leben, dessen einzige Freude seine Kochkünste sind. Auch seine Karriere geht langsam aufs Ende zu, Asher ist nicht mehr so treffsicher wie einst. Doch Killer treten nicht einfach in den Ruhestand. Als sein Herz bei einem Einsatz versagt, bricht er vor der Tür der Ballettlehrerin Sophie zusammen. Kann Asher mit ihr ein ganz neues Leben beginnen? Sein Boss duldet kein Versagen und schickt ihm die jungen Kollegen auf den Hals. Bald muss Asher um sein Leben und um sein Glück kämpfen.