Deutsch - German

Barney Thompson, ein ungeschickter und schüchterner Barbier aus Glasgow, lebt ein Leben von verzweifelter Mittelmäßigkeit. Doch sein uninteressantes Leben ändert sich innerhalb von Sekunden, als er die groteske und comichaft absurde Welt eines Serienmörders betritt.

Ein Barbier aus Glasgow wird zum Serienmörder

Français - French

Barney Thomson, maladroit, timide, coiffeur à Glasgow, vit une vie de médiocrité désespérée. Sa vie sans intérêt est sur le point de passer de 0 à 60 km/h en cinq secondes, alors qu'il entre dans le monde grotesque, comique et absurde d'un tueur en série.

Ce n'est pas un meurtre. C'est juste un gros malentendu sanglant.

Español - Spanish

Barney Thompson es un torpe y tímido barbero que trabaja en una peluquería de Glasgow. Lleva una vida mediocre de soltero empedernido, se siente ninguneado en el trabajo y en casa, donde debe lidiar con una madre dominante. Su rutina sufre un cambio inesperado el día que su jefe le comunica que lo va a despedir por su incompetencia y por su mal talante con los clientes. Es entonces cuando un homicidio involuntario lo convierte en el principal sospechoso de una serie de macabros crímenes, obra de un psicópata. Debido al acoso al que lo somete la policía, se ve obligado a mentir e improvisar para intentar librarse de semejante acusación.

ελληνικά - Greek

Ο Μπάρνι Τόμσον είναι ένας αδέξιος μπαρμπέρης που άθελα του γίνεται κατά συρροή δολοφόνος, όταν οι σκοτεινές του φαντασιώσεις βοηθιούνται από μια σειρά ατυχή γεγονότων. Τώρα, η βαρετή του ζωή έχει γίνει πλέον περίπλοκη. Τα πράγματα μπερδεύονται ακόμα περισσότερο, όταν η μητέρα του, η Σεμολίνα, λόγω ενός δικού της σκοτεινού μυστικού, προκαλεί περεταίρω αιματοχυσία. Όταν ο Μπάρνι προσπαθεί άτσαλα να καλύψει τα ίχνη αυτού και της μαμάς του, ο αστυνόμος Χόλνταλ προσπαθεί να λύσει το έγκλημα του αιώνα, έχοντας να παλέψει και τις προσωπικές του μάχες επί του σώματος.

Δεν είναι φόνος. Είναι απλά μια μεγάλη παλιο-παρεξήγηση.

Pусский - Russian

Барни Томсон — отмороженный парикмахер-неудачник из Глазго, чья жизнь идет по накатанной колее. Но все круто меняется, когда Барни случайно закалывает ножницами своего босса. Жизнь парикмахера разом превращается в хаос, но максимального безумия события достигают, когда в игру вступает невозмутимая мамаша Барни. За пропавшим парикмахером на скорости 100 трупов/час гонятся все от полиции до криминальных авторитетов. Может, это неслучайно, что оставляемые перепуганным Барни следы подозрительно смахивают на почерк орудующего в городе маньяка-расчленителя? Неожиданно для себя Барни оказывается в центре жаркого замеса, о котором он и мечтать не смел. Но сможет ли Барни выйти сухим из воды и сделать свое имя легендарным?

Português - Portuguese

Vivendo uma vida medíocre e desinteressante, o tímido e desajeitado Barney (Robert Carlyle) leva o dia a dia como barbeiro na cidade escocesa de Glascow. Porém, o rumo das coisas está prestes a mudar quando ele passa a se envolver no mundo grotesco e comicamente absurdo de um serial killer, tentando cobrir seus rastros à medida que foge do detetive local.

Italiano - Italian

La storia di Barney (Carlyle), un barbiere sfortunato, privo di fascino e parlantina, due caratteristiche per cui viene spesso beffeggiato dai suoi compagni barbieri. La mediocre vita mondana di Barney che aspira a qualcosa di più si trasforma quando diventa inavvertitamente un serial killer, e si lancia a capofitto in una serie di omicidi grotteschi che tengono in pugno Glasgow. Mentre tenta maldestramente di coprire le sue tracce, si ritrova in fuga da un grezzo detective, l'ispettore Holdall (Winstone) e da una task force della polizia locale guidata dal testosterone, ognuno alla gola dell'altro per i crimini in corso. Quando la sua sanità mentale minaccia di tradirlo, Barney si rivolge fatalmente alla sua prepotente, frustrante madre, la formidabile 'brava ragazza' di Glasgow, Cemolina (Thompson). La vita che si prospetta a Barney potrebbe diventare ancora più terribile.

Magyar - Hungarian

Barney Thomson, a félénk Glasgow-i borbély középszerű és érdektelen életet él, azonban minden egy csapásra megváltozik, amikor belép egy sorozatgyilkos groteszk és komikusan abszurd világába

Polski - Polish

Nieśmiały fryzjer Barney Thomson przeżywa swoje życie w nastroju rozpaczliwej przeciętności. Rutyna ostatnich dwudziestu lat, spędzonych w fachu golibrody, zaczyna dawać mu się we znaki. Jednak nawet najnudniejsze życie można doprawić szczyptą... nieumyślnego zabójstwa. W jednej chwili monotonne życie Barneya Thomsona zmienia się w istną groteskę, a sam bohater wkracza do komicznego i absurdalnego świata seryjnego mordercy...

Český - Czech

Barney Thompson (Robert Carlyle) žije v Glasgow a je nudným, nezajímavým holičem. Jeho zoufalý život se ale otočí o sto osmdesát stupňů, když omylem zabije svého šéfa. Po této události se dostává do groteskně absurdního světa sériových vrahů, o kterém nemá ani ponětí. Musí rychle zahladit stopy, protože na jeho stopu se vydává Detektiv Inspektor Holdall