Deutsch - German

Im andauernden Krieg der Menschen gegen die Bugs gerät eine mobile Infanterieeinheit auf dem Planeten Angel Zulu in einen Hinterhalt und muss sich in einen verlassenen Außenposten der Föderation zurückziehen. Dort treffen sie auf Captain Dax, der zwar nicht gerade für seinen Respekt gegenüber Offizieren bekannt ist, aber große Erfahrung im Kampf gegen die Aliens hat. Mit seiner Hilfe gelingt es, die Verteidigungsanlage wieder in Gang zu bringen. Doch die Ruhe ist nur von kurzer Dauer, eine neue Gefahr droht… von innen!

Français - French

Le Capitaine Dax et deux soldats partent délivrer des militaires cernés dans un camp par des insectes. Mais quand ils arrivent, les militaires sont contrôlés par ces insectes qui ont pris possession de leurs corps. Le Capitaine Dax va donc devoir faire face à plusieurs menaces...

La guerre contre les insectes continue...

Pусский - Russian

Войска Земной Федерации переходят в контрнаступление и успешно уничтожают колонии злобных инсектойдов. Но твари не cдаются — они разработали мощное биологическое оружие, способное уничтожить землян…

Italiano - Italian

In questo emozionante seguito ad un film di culto, la miglior squadra di fanteria della Federazione torna a scontrarsi con l'orda di insetti. Ma questa vola gli insetti li stanno aspettando. Intrappolati in un avamposto lontano anni luce dai più vicini rinforzi, un piccolo gruppo di soldati combatte un nemico più intelligente ed astuto che mai. Ora, se voglio avere almeno una speranza, devono unire le forze con un terribile traditore della Federazione.

Stanno tornando per eliminarci

Magyar - Hungarian

Néhány évvel azután, hogy Doogie Howser csapatával túlélte a rovarok csillagközi invázióját, a félelmetes rovarfaj újabb terjedési módot talált. Testről-testre költöznek, átvéve a test gazdájának eredeti személyiségét. Doogie maroknyi csapatával útra kel, hogy a titok végére járjon. A távoli bolygón egy elhagyatott őrhelyet talál, amelynek egyetlen túlélő lakója maradt, Dax. A kiváló katonát lefokozták és börtönre ítélték felettesei, majd mindenki kihalt mellőle. A katonák összefognak, hogy közös erővel szorítsák vissza az újult erővel támadó rovarokat...

Újra támadnak a bogarak!

Español - Spanish

Una pequeña patrulla se refugia en un pequeño emplazamiento ante el ataque de unos temibles arácnidos metálicos, sin darse cuenta de que un peligro mucho mayor se ha infiltrado en su unidad. Estreno en USA: 1 de junio de 2004: directamente a los videoclubs.

¡Vuelven para acabar con nosotros!

Português - Portuguese

Nesta seqüência explosiva, a melhor unidade de infantaria móvel da Federação volta à ação contra a horda dos insetos. Mas desta vez, os insetos estão esperando por eles. Encurralado em um posto remoto há anos-luz do reforço mais próximo, um pequeno grupo de soldados combate um inimigo mais esperto e mais perspicaz do que qualquer outro que eles já enfrentaram. Agora, eles devem juntar forças com um traidor deplorável da Federação se quiserem ter qualquer esperança. E não é apenas por suas vidas que estão lutando, é pela sobrevivência da raça humana. Se eles quiserem viver, terão que usar a cabeça antes que os insetos usem-nas para outros fins! O vencedor do Oscarâ Phil Tippett (1994 - Melhor Efeitos Especiais por Jurassic Park), um dos melhores mestres de efeitos visuais da indústria cinematográfica, faz sua estréia como diretor.

Türkçe - Turkish

Bir grup asker kendilerini Araknidler ("Böcekler") tarafından istila edilmiş bir dünyada kıstırılmış halde bulur. Bulundukları dünyadan tahliye olmayı beklerken terk edilmiş bir karakola sığınan askerler, kısa zaman sonra asıl tehlikenin etraflarını sarmış "Böcekler" olmadığını fark ederler.

Bizi yok etmek için geri dönüyorlar!

Český - Czech

Nejlepší jednotka Federace se střetává s hordou nepřátelských brouků. Ale tentokrát na ni brouci čekají. Malá skupina vojáků, odříznutá na odlehlé základně od nejbližších posil, bojuje s daleko chytřejším a prohnanějším nepřítelem. Pokud stojí alespoň o malou naději, musí spojit své síly s nechvalně proslulým zrádcem Federace. V sázce nejsou pouze jejich životy, jde o záchranu celé lidské rasy. Jestli chtějí přežít, musí být rychlejší než brouci!

Polski - Polish

Wojna przeciwko gigantycznym robakom trwa. Mała grupa policjantów znajduje schronienie w opustoszałej placówce wojskowej - tam przygotowują się do walki z nadciągającymi pajęczakami.

ελληνικά - Greek

Η επίλεκτη μονάδα Πεζικού της Ομοσπονδίας ρίχνεται και πάλι στον αγώνα κατά των τεράστιων μεταλλαγμένων εντόμων. Παγιδευμένοι σε ένα απομακρυσμένο φυλάκιο, έτη φωτός μακριά από τις πληρέστερες ενισχύσεις, μια μικρή ομάδα στρατιωτών πολεμούν ένα εχθρό εξυπνότερο από όλους όσους έχουν αντιμετωπίσει. Τώρα, πρέπει να συμμαχήσουν με έναν άγνωστο προδότη στην Ομοσπονδία, αν θέλουν να μεγαλώσουν τις ελπίδες τους. Γιατί δεν κινδυνεύει μονάχα η ζωή τους αλλά και η επιβίωση ολόκληρου του πλανήτη. Αν θέλουν να ζήσουν, πρέπει να χρησιμοποιήσουν το μυαλό τους, πολύ πριν τα τρομερά έντομα.

Română - Romanian

Cea mai bună unitate de infanterie mobilă a Federației revine în acțiune împotriva hoardelor de Insecte. Însă de această dată, Insectele îi așteaptă. Blocați într-un avanpost izolat, la ani-lumină distanță de cele mai apropiate ajutoare, un grup de soldați este nevoit să lupte împotriva unui inamic mai inteligent și mai viclean decât tot ce s-a văzut până acum. Pentru a mai păstra o șansă de supraviețuire, ei trebuie să-și unească forțele cu un mare trădător al Federației. Și nu e vorba doar de viețile lor, e vorba de viitorul omenirii. Vor putea supraviețui doar dacă își vor folosi inteligența, înainte ca Insectele să o facă !

Se întorc pentru a ne șterge!