Deutsch - German

Der ehemalige Clubbesitzer Ben Archer beschließt, mehr Zeit mit seiner Frau und seinem Sohn zu verbringen. Eines Abends wird eine Gruppe illegaler Einwanderer aufgegriffen. Unter ihnen ein kleines Mädchen namens Kim, das Cynthia bei sich aufnimmt um es zu Adoptiveltern zu bringen. Was sie nicht ahnen kann - Kim ist die Tochter von Sun Quan, dem Boss des asiatischen Drogenkartells und einzige Zeugin des Mordes an ihrer Mutter durch ihn. Als Sun Quan den Aufenthaltsort seiner Tochter erfährt, lässt er Cynthia und Kims Adoptiveltern brutal ermorden. Ben tritt kurz nach dem Massaker ein. Ihm bleibt nur noch die blutige Rache.

Français - French

Un ancien membre de la mafia va entrer en guerre contre une triade chinoise après le meurtre odieux et brutal de son épouse. Ce meurtre horrible le hantera jusqu'à ce que justice soit faite... sa justice.

Pусский - Russian

Планы бывалого гангстера Бена Арчера уйти на покой внезапно срываются, когда его жена решает на время приютить юную беглянку из Азии. Арчеры не подозревают, что Ким — дочь могущественного босса китайской триады Сун Куана, на поиски которой он бросил своих головорезов. Обнаружив ее следы в Америке, Сун Куан устраняет всех на своем пути, и хотя Ким и сын Арчера спасаются, его супруга погибает. Отныне в жизни Бена есть единственная цель — беспощадная месть…

Polski - Polish

Ben Archer, typowy twardziel, postanawia odejść z pracy i rozpocząć spokojne życie z rodziną. Jego żona pracownica biura imigracyjnego, bierze pod swoją opiekę małą Kim, znalezioną wśród chińskich uchodźców, ściągając tym na swoją rodzinę śmiertelne niebezpieczeństwo.

Zemsta, to jedyne co mu pozostało.

Español - Spanish

Ben Archer (Van Damme), un gánster de Los Ángeles cansado de su trabajo, decide empezar una nueva vida con su hijo (Pierre Marais) y su esposa Cynthia (Lisa King). Cynthia es una agente de inmigración que controla la llegada de los inmigrantes ilegales a los Estados Unidos. Cuando descubre en un barco a Kim (Valerie Tian), una niña china que ha huido de su país, se compadece de ella y la acoge en su casa. Pero la vida de Kim corre peligro, pues su padre, Sun (Simon Yam), el jefe de la Tríada (la mafia china) viaja a Los Ángeles para llevársela. Cuando la encuentra, asesina brutalmente a Cynthia. Ben decide entonces vengar la muerte de su mujer.

Magyar - Hungarian

Ben Archer (Jean-Claude Van Damme) egy Marseille-i lokál tulajdonosa, de olykor dolgozik az alvilágnak is. Ez az utolsó mocskos megbízás, amit elvállal. Visszatér Los Angelesbe, csakhogy közben felesége, Cynthia (Lisa King) életveszélyes ügybe keveredik. Felkarolja egy kínai kislány, Kim (Valerie Tian) sorsát, akiről hamarosan kiderül, hogy az egyik kínai Triád főnökének a lánya és szemtanúja volt, amint az apja megölte az anyját. A nagyhatalmú kábítószercsempész mindent bevet, hogy eltüntesse Kimet és azokat, akik segítenek neki. De Szan Kuan emberére talál, Ben Archer haragja ugyanis kegyetlen és pusztító.

Português - Portuguese

Ben Archer (Jean-Claude Van Damme) é um mercenário a soldo de um grupo de crime organizado. Quando a sua mulher conrtata uma mulher-a-dias chinesa, está longe de saber que ela é filha de um dos líderes da máfia chinesa de Los Angeles, que procura imediatamente fazer com que a filha regresse a casa. A recusa de de Cynthia, a mulher de Ben, em fazê-lo está na origem do seu próprio assassínio e no desaparecimento de Nicholas, o filho dos Arper. O mais furioso sentimento de vingança vai agora começar a manifestar-se....

Český - Czech

Sun Quan, hlava čínské mafie, neměl nikdy při pátrání po ztracené dceři narazit na gangstera na odpočinku Bena Archera (Jean-Claude Van Damme). A když už na něj narazil, neměl mu zabíjet manželku. Rozpoutal tím vražednou smršť, která neutichne, dokud se jeho hlava (nejlépe oddělená od těla) neocitne v Benových rukou. Co ale zmůže jeden k smrti naštvaný chlap proti armádě všehoschopných čínských zabijáků?

ελληνικά - Greek

Ο Μπεν Αρτσερ, ιδιοκτήτης κλαμπ και γκάνγκστερ, επιστρέφει στο Λος Αντζελες, ύστερα από την εκτέλεση μιας ακόμα ‘δουλειάς’ για τη μαφία. Χορτασμένος από την παρανομία, θέλει να τα παρατήσει και να ζήσει μια φυσιολογική ζωή με τη γυναίκα του, Σίνθια, και τον γιο τους. Η Σίνθια εργάζεται ως κοινωνική λειτουργός και προσπαθεί να αποτρέψει την αθρόα λαθρομετανάστευση Κινέζων στην Αμερική. Όμως, τα κυκλώματα ελέγχονται από πανίσχυρες συμμορίες και μια κακοτυχία θα τη φέρει αντιμέτωπη με τον ‘αρχηγό’ της πιο αδίστακτης κινεζικής μαφίας! Όταν ο άντρας της την βρει δολοφονημένη σε ένα εστιατόριο, θα ξαναμπεί βαθιά στα σκοτεινά κυκλώματα, προσπαθώντας απεγνωσμένα να βρει το δολοφόνο και να πάρει εκδίκηση.

Italiano - Italian

Ben ha perso la moglie, brutalmente uccisa dalla Triade, potente organizzazione mafiosa cinese. Da quel giorno Ben, ex membro della mafia di Los Angeles, vive la realtà che gli ruota attorno solo in chiave di vendetta nei confronti di chi ha commesso quel terribile omicidio. Così quando un'orfana, che si dà il caso sia la figlia di un personaggio influente della Triade, gli chiede di aiutarlo a Ben non sembra vero di potere menare le mani e di risolvere a modo suo la pericolosa situazione.

Türkçe - Turkish

Yasadışı olaylara karışan Archer, Los Angeles'a döner ve eşi Cynthia ve oğlu Nicholas ile birlikte sakin bir yaşam sürmeye karar verir. Eşinin yasa dışı yollarla ülkeye girmeye çalışan Kim adındaki küçük kızı eve getirmesi ile olaylar değişir. Babası Çinli bir örgütün lideri olan Kim ailenin başına pek çok dert açar ve Cynthia ölür.

Geriye kalan tek şey intikam