Deutsch - German

Angie geht seit neuestem aufs College und muss sich als braves christliches Mädchen an die dort herrschenden rauen Kiffersitten erst gewöhnen. Um ein bisschen Geld zu verdienen, heuert sie als Babysitterin bei einer vertrauenerweckenden Farmerfamilie an. Die Eltern müssen zu einer Landwirtschaftsmesse, der kleine Knabe mit dem Cowboyhut wird als pflegeleicht beschrieben. Zunächst geht alles gut, doch dann taucht ein bedrohlicher Fremder auf. Angie wehrt sich nach Kräften, ohne zu ahnen, dass es größere Probleme gibt als den Fremden...

Du dachtest, du kennst die düsteren Legenden?

Français - French

"Une jolie Babysitter va passer une agréable soirée avec un charmant petit garçon et un psychopathe dont les traits physiques nous font etrangement penser à Freddy Krueger sans ses griffes..."

Magyar - Hungarian

Egy kisvárosi főiskolás lány, Angie (Sarah Thompson) Jim és Violet Stanton farmján éjszakai gyermekmegőrzést vállal. Az éjszaka folyamán több különös telefonhívást kap az egyre rémültebb bébiszitter, majd kintről is furcsa zajokat hall. Ismerősétől, az autószerelő Ricktől és a helyi serifftől kér segítséget. Mindannyian életveszélybe kerülnek, mert kiderül, hogy Stantonék gyermeke, Sam, maga az ördög fia.

Português - Portuguese

Em uma pequena cidade universitária, Angie aceita o trabalho de babá em uma fazenda afastada. Sem saber que será aterrorizada ao longo da noite, descobre sobre o desaparecimento de uma estudante universitária.

Pусский - Russian

Сюжет закручен вокруг напуганной до смерти девушки Энджи, ставшей объектом охоты кровожадного маньяка. Главная героиня должна позаботиться о безопасности себя и ребенка, для которого она является няней.

Español - Spanish

Angie, una chica religiosa y apocada, acaba de llegar a la universidad y necesita un trabajo. Su mejor opción: convertirse en canguro para los Stanton y cuidar de un inocente querubín que nunca se quita su sombrerito de vaquero. Una serie de inquietantes llamadas telefónicas, y la posterior aparición de un extraño personaje a las puertas de casa, harán comprender a Angie que su vida, y la del niño, corren peligro.

No se necesita experiencia...

Český - Czech

Hororový snímek o mladé dívce, která dělá takzvanou holku na hlídání. Dostane práci na venkovské farmě, ale to ještě neví, že místo hlídání bude bojovat o svůj holý život...

Italiano - Italian

Quando accetta un lavoro da babysitter a un ragazzo (Kai Caster) per una notte nella remota fattoria della sua famiglia, la dolce studentessa universitaria Angie Albright (Sarah Thompson) diventa il bersaglio di un mostro coperto di cicatrici che fa telefonate misteriose e si aggira fuori dal finestre. Angie scopre l'aspirante assassino, ma scopre subito che il suo incubo è appena iniziato.