Český - Czech

Indy je v tomto díle vyslán do Barcelony, kde se přidává ke třem agentům, jejichž úkolem je přesvědčit neutrální Španělsko, aby se zapojilo do války. Docílit toho chtějí díky komtese z Toleda a německému kulturnímu atašé ve snaze rozvinout mezi nimi milostný románek. Ve druhé části se Indy dostává do Prahy. Zde si má nechat zapojit telefon v pronajatém bytě a vyčkat na telefonát, díky němuž se dozví další instrukce. Jenže zapojení aparátu se díky byrokracii zdá být nemožným úkolem...

Magyar - Hungarian

Indy hírszerzői kalandjai tovább folytatódnak. Oroszországból Spanyolországba indul - természetesen álruhában. Így, mint balett-tános érkezik spanyol földre, ahol egy-két meglepetés mellett egy különleges találkozóban is része lesz: szót válthat a világhírű festőművésszel, Pablo Picassó-val...

Barcelona (1917. május) / Prága (1917. augusztus)

Polski - Polish

Maj 1917. Szesnastoletni Indiana Jones dołącza do międzynarodowej trójki szpiegów działających w Barcelonie. Po tym, jak stary znajomy Pablo Picasso pomaga mu znaleźć pracę w Rosyjskim Balecie Siergieja Diagilewa, Indy opracowuje plan sfałszowania listu miłosnego napisanego przez niemieckiego attaché kulturalnego, aby wyglądało na to, że ma romans z hrabiną Toledo. W sierpniu tego samego roku Indiana zostaje przeniesiony do Pragi gdzie ma skontaktować się telefonicznie z lokalnym agentem. Niestety w jego pokoju hotelowym nie ma telefonu. Indy udaje się do urzędu łączności, gdzie dowiaduje się, że konfrontacja z czeską biurokracją może być nie lada próbą.

Deutsch - German

Indy schleicht sich als Tänzer bei den Ballets Russes in Spanien ein und trifft dabei auf einen alten Freund, den melodramatischen Pablo Picasso. Beim Versuch, einige deutsche Diplomaten in Misskredit zu bringen, wird Indy in eine Reihe komischer Unglücksfälle mit drei unbeholfenen Spionen verwickelt, bevor er für einen neuen, scheinbar simplen Auftrag nach Prag weiterreist: Er soll in seiner Wohnung ein Telefon installieren und auf weitere Anweisungen warten. Doch gelangweilte Beamte, dröge Vorschriften und ein unendlicher Papierkrieg stellen Indys Geduld auf die Probe. Einzig ein Mann, Franz Kafka, bietet ihm seine Hilfe an. Dieser Film wirft einen satirischen Blick auf die stereotype Darstellung von Spionen und macht sich über die Engstirnigkeit der Bürokratie lustig.