Español - Spanish

Un ex-luchador encuentra la redención de su pasado turbulento

Nunca te rindas

Pусский - Russian

Спортивные достижения заставляют человека двигаться вверх по карьерной лестнице в мире спорта. Это как наркотик. Выиграв одно соревнование, и притормозить он уже не может. Ему надо постоянно получать новые ощущения и участвовать в новых состязаниях. Вот и наш герой с самого детства занимался боксом. Он всегда становился чемпионом в турнирах своего веса и выступал на подпольных рингах Америки. Но однажды он забыл, что в боксе есть правила. Он настолько был уверен в своих силах, что не допускает даже мысли, что кто-то может быть сильнее его. Он привык все проблемы решать кулаками, и в один из дней, он не рассчитал свои силы. В очередном бою он убивает своего соперника, и попадает под полицейское расследование...

ελληνικά - Greek

Μετά την απελευθέρωσή του από τη φυλακή, ένας πρώην μαχητής συναντά μια γυναίκα που τον βοηθά να βάλει τη ζωή του πίσω από κοινού.

Δεν τα παρατούν ποτέ.

Deutsch - German

Der Ex-Kämpfer Vian McLean (Sean Bean) ist voll von Feindseligkeit. Nachdem er einen Mann mit bloßen Händen getötet hat, wird er zu einer hohen Gefängnisstrafe verurteilt. Nach seiner Entlassung kommt er anfangs bei seiner Schwester Bethley (Kate Walsh) unter, die mit ihrem Sohn Jimmy (Nolan Gross) alleine lebt. Dieser lernt zum ersten Mal seinen Onkel kennen und vergöttert ihn schon nach kürzester Zeit. Obwohl er Schwierigkeiten hat einen Job zu finden, lernt Vian bald darauf die schöne Jolene (Eva Longoria) kennen und verliebt sich in sie. Alles scheint perfekt, doch dann droht ein tragisches Ereignis Vians dunkle Seite wieder zum Vorschein zu bringen. Gerade als er sich mit der größten Herausforderung seines Lebens konfrontiert sieht, zeigt ihm ein unerwartetes Erlebnis plötzlich wieder den richtigen Weg.

Magyar - Hungarian

Vian McLean, az egykori harcos élete teli van megbánással. Puszta kézzel megölt egy férfit, melyet követően 12 évet a börtönben töltött. Szabadulása után húgánál és annak fiánál lel menedékre, aki csodálja nagybátyját. Vian nehezen, de munkát talál, és megismerkedik egy lánnyal, Jolene-nel, akibe csakhamar beleszeret. Úgy tűnik, élete végre helyrerázódik, de egy tragikus eseményt követően Viannak élete legnagyobb kihívásával kell szembenéznie.

Türkçe - Turkish

Filmde, içeriden yeni çıkmış bir boksör eskisinin geçmişiyle hesaplaşması ve hayata temiz bir başlangıç yapma çabaları anlatılıyor.