Deutsch - German

Die Coming-of-Age-Geschichte Ten Thousand Saints spielt im New York der 1980er Jahre und folgt Jude einem Teenager aus Vermont, der zu seinem Hippie-Vater zieht, nachdem sein bester Freund Teddy an einer Überdosis Drogen stirbt. Im Zuge dieser Ereignisse schließt sich Jude der Hardcore-Punk Bewegung im East Village an, die unter dem Motto „keine Drogen, kein Sex, kein Fleisch“ lebt.

Wut. Aufruhr. Wiedergeburt.

Pусский - Russian

Джуд — подросток, который пытается восстановить отношения с отцом в 1987 году на Манхэттене. Когда друг Джуда, Тедди, умирает от передозировки наркотиков, Джуд узнает, что Элиза, подруга Тедди, беременна ребенком Тедди. Джуд и его отец стараются помочь девушке повзрослеть и справиться с беременностью.

Türkçe - Turkish

Başrollerinde Ethan Hawke, Emile Hirsch, Hailee Steinfeld, Asa Butterfield'ın yer aldığı Ten Thousand Saints prömiyerini bu yıl Sundance Film Festivali'nde gerçekleştirdi. Film, New York'ta 1988'de yaşanan Tomkins Square Park isyanını konu alıyor.

Español - Spanish

En los años 80, un adolescente de Nueva Inglaterra se muda a Nueva York para vivir con su padre en el East Village. Diversos motivos sociales culminaron en los famosos disturbios del Tompkins Square Park. Allí, se encuentra la joven Jude, que se muda con su padre, de tendencia hippie, a la ciudad después de que el mejor amigo de él sufriese una sobredosis. Una vez en la gran ciudad, el padre de Jude, firme defensor de un mundo sin drogas, sexo ni consumo de animales como alimento, se encuentra con la cultura punk de East Village.

Rabia. Alboroto. Renacimiento.

Français - French

Après la mort par overdose de son meilleur ami, june, un ado décalé, décide d’aller à new york avec son père dealer. C'est là-bas qu’il rencontre la jolie élisa et ensemble ils vont découvrir la folie du New York Punk des 80's: Alcool, drogue, conflits, et vont devoir lutter pour découvrir la vraie valeur de la famille, de l'amitié, et de l'amour...

ελληνικά - Greek

Ονομασμένος από γνωστό τραγούδι των Beatles, μια και οι γονείς του ήταν χίπηδες, ο Τζουντ περνάει τις ημέρες του σχολείου στη μικρή πόλη του Βερμόντ, μαστουρωμένος με τον κολλητό του, τον Τέντι. Πίσω από τις ενέργειες του νεαρού, κρύβεται μια επιθυμία να ξαναβρεθεί κοντά στον πατέρα του, Λες, που εγκατέλειψε την οικογένεια όταν ο Τζουντ ήταν ακόμα εννιά ετών. Απεγνωσμένη να κρατήσει τον γιο της μακριά από μπελάδες, η μητέρα του Τζουντ τον στέλνει να ζήσει κοντά στο Λες στη Νέα Υόρκη. Εκεί στο East Village, ο νεαρός παλεύει να βρει μια ταυτότητα στην πολιτισμικά ακμάζουσα πόλη, και προσπαθεί να έρθει σε δίαυλο επικοινωνίας με τον αδελφό του Τέντι και μια πλούσια, αλλά προβληματική κοπέλα.

Český - Czech

Dospívajícího Juda (Asa Butterfield), který žije dobře ukrytý kdesi ve Vermontu, jednoho dne unese jeho otec (Ethan Hawke) do New Yorku. Tam se Jude, tak trochu psanec a rebel, setkává nejen s novými přáteli, ale i s nově vznikající Hard Core vlnou točící se kolem legendárního hudebního klubu CBGB. Příběh se odehrává na pozadí událostí v Tompkins Square Parku v New York East Village v roce 1980.

Română - Romanian

Anii '80. Un adolescent din Vermont se mută la New York City pentru a trăi cu tatăl său în East Village.

Magyar - Hungarian

Jude betépve tölti mindennapjait legjobb barátjával Teddy-vel a kisvárosi Vermont-ban, amíg az túl nem adagolja magát. Jude zsibbasztó tevékenységei alatt lapul a vágy, hogy újra kapcsolatba kerüljön elhidegült apjával, Les-szel, így a srác Manhattan-be költözik a kiégett apához. Ott összebarátkozik egy baráti társasággal, akik a kábítószer, alkohol, világiasság, és szex ellen vannak, és punk-rock stílusban élnek. Amikor találkozik a tizenhat éves Eliza-val, szorosabb kapcsolat alakul ki köztük, ám a lány Teddy gyermekével várandós. A háborgó és nyers East Village-ben, Jude küzd, hogy létrehozzon egy identitást a kulturális felfordulásos belvárosban, valamint az érzéseivel a lány- és az apjával való kapcsolata iránt.

Português - Portuguese

Situado na década de 1980, um adolescente de Vermont se muda para Nova York para viver com seu pai em East Village.

Italiano - Italian

Jude, adolescente problematico che vive con la madre adottiva nel Vermont, viene mandato a Manhattan per tentare di ricongiungersi al padre biologico Les. Corre l'anno 1987 e sullo sfondo di una città fatta di droghe, punk e adulti che non vogliono crescere, Jude e Les si ritrovanno a doversi prendere cura di Eliza, una ragazzina rimasta incinta.

Polski - Polish

Nostalgiczna opowieść o kulturowej przemianie, która dokonała się na ulicach Nowego Jorku w późnych latach 80. XX wieku. To także historia trójki nastolatków przemierzających ulice tego miasta. Jude'a, który przybył właśnie z Vermont, związanego z ruchem "straight-edge" muzyka Johnny'ego oraz pochodzącej z bogatej rodziny Elizy.