Deutsch - German

Falls jemand den Beweis sucht, dass das Böse sich nicht ausmerzen lässt: Freddy Krueger, das Grauen in Person, steht erneut von den Toten auf, um all jenen, die zu träumen wagen, das Leben zur Hölle zu machen. Doch diesmal bekommt er es mit einer neuen und sehr mächtigen Gegnerin zu tun! Während die Freunde der telepathisch begabten Kristen einer nach dem anderen Freddy zum Opfer fallen, versucht sie den alle Träume beherrschenden Satan zu vernichten und die gequälten Seelen seiner Opfer ein für alle Mal zu erlösen.

Das wahre Böse stirbt nie...

Pусский - Russian

Маленькая собачка, писающая огненным пламенем на могилу Фредди во сне одного из героев, оживляет этого Повелителя снов. С радостью он начинает убивать выживших героев предыдущей части, в свое время оказавших ему достойное сопротивление. Казалось, он останется непобедимым и ужасным Кошмаром улицы Вязов.Но Фредди просчитался: за мгновение до своего ухода в мир иной, Кристен, последний отпрыск с улицы Вязов, успевает передать свою уникальную способность заманивать в свои сны других людей девушке Элис…

«The biggest nightmare of them all.»

Français - French

Bien décidé à exterminer les descendants des parents qui l'avaient brulé dans le passé, l'épouvantable Freddy, à nouveau ressuscité, s'apprêtent à revêtir les tenues les plus perverses pour pénétrer dans les rêves de ses prochaines victimes. Mais c'était sans compter sur Alice, elle aussi capable de s'introduire dans les rêves de ses amis pour faire face au redoutable croquemitaine...

La terreur au-delà de vos rêves les plus fous

Italiano - Italian

Freddy Krueger infesta di nuovo i sogni degli adolescenti di Elm Street e Kristen, protagonista dell'episodio precedente, trasferisce la sua capacità di portare gli altri nei suoi sogni alla sua amica Alice. Freddy allora si serve di Alice per continuare i suoi omicidi, ed infatti chiunque dorma con la ragazza viene massacrato..

Türkçe - Turkish

Acımasız, sözlere dökülemeyecek kadar vahşi Freddy Krueger için dinlenmeye vakit yoktur. Düş görmeye cesaret edenlerin icabına bakmak için mezarından tekrar ayrılır. Ancak bu sefer çok güçlü bir düşmanı vardır. Telepatik güçleri olan Kristen'in arkadaşları Freddy tarafından tek tek avlanmaktadır. Şimdi, Kristen'in bu şeytani rüya tacizcisini yok etmek ve kurbanlarının sürekli işkence gören ruhlarını kurtarmak gibi zorlu bir görevi vardır.

Gerçek Kötülük Asla Ölmez...

Español - Spanish

Freddy Krueger vuelve a la vida después de su aparente muerte en la entrega anterior y comienza a matar a los chicos que viven en Elm Street. Pero, Kristen, capaz de atraer a los demás dentro de sus sueños, le concede este poder especial a su amiga Alice. Sin embargo, ésta se da cuenta de que Freddy está sacando partido a este extraño poder.

Más allá de la pesadilla... ¡El terror!

Português - Portuguese

Freddy Krueger está de volta para matar os três jovens que o derrotaram anteriormente, mas Kristen, que possui o poder de atrair outras pessoas nos seus sonhos, consegue transferir o seu poder para a amiga Alice antes da sua morte. É a oportunidade ideal para Freddy aproveitar o poder recém-adquirido de Alice para matar outras pessoas.

Mais assustador que o pior dos pesadelos

Magyar - Hungarian

A fiatal Kristen rettegve számol be gyanújáról, biztos benne, hogy Freddy Krueger visszatért. Minden éjszaka rémálmok gyötrik, s egyre gyakrabban fordul elő, hogy beleálmodja barátait is, akik ezáltal maguk is belekerülnek a vérfagyasztó álomba. Mindezek ellenére mégsem veszik komolyan, s amikor a lány meghal, barátjának húga, Alice lép a helyébe, aki hamarosan rájön, hogyan számolhat le Freddyvel.

Az igazi gonosz elpusztíthatatlan

Český - Czech

Kristen, Kincaid a Joey se již s Freddym Kruegerem utkali. Tentokrát jsou zpět v normálním životě, ale Kristen znova začíná mít noční můry… V jedné z nich se prochází Freddyho domem, dojde až do kotelny a tam vtáhne do svého snu Kincaida i Joeyho. Po útoku psa se Kristen probouzí s ošklivou ránou na ruce…

Polski - Polish

Kristen (Tuesday Knight) i dwoje jej przyjaciół po opuszczeniu szpitala psychiatrycznego starają się wrócić do normalnego życia nastolatków. Chcą zapomnieć o traumatycznych przeżyciach związanych z psychopatycznym zabójcą ze snów. Jednak Freddy Krueger (Robert Englund) nie daje za wygraną. Pewnej nocy dziewczyna znowu ma koszmar z monstrum w kapeluszu w roli głównej. Co gorsza, Freddy’emu udaje się wykorzystać specyficzną umiejętność Kristen. Potrafi ona wciągać do swojego snu inne osoby. Tym sprytnym sposobem Freddy rozpoczyna kolejne masowe polowanie... [opis dystrybutora dvd]

Przerażenie przekraczające najśmielsze wyobrażenia.

ελληνικά - Greek

Ο Φρέντι Κρούγκερ επιστρέφει ακόμη μια φορά, τρομοκρατώντας τα όνειρα των παιδιών που επέζησαν. Αυτή τη φορά όμως έχει να αντιμετωπίσει μια μαθήτρια που έχει το χάρισμα να μεταπηδάει στα όνειρα των άλλων.

Δεν έπρεπε να με θάψετε, δεν είμαι νεκρός.