Deutsch - German

Der wohlhabende und frisch verheiratete Guy Carrell führt ein Dasein in der panischen Angst, lebendig begraben zu werden. Dieses Schicksal hat seiner Ansicht nach sein eigener Vater erlitten. Guy kann offenbar nur beruhigt werden, indem er den Sarg seines Vaters öffnet und sich selbst davon überzeugt, dass seine Scheintottheorie nicht zutrifft. Beim Anblick der sterblichen Überreste seines Vaters erleidet Guy einen schweren Schock, wird für tot gehalten und umgehend begraben. Aber Guy lebt noch. Als er mit Glück frei kommt, muss er erkennen, dass seine eigene Frau aus Geldgier ein schnelles Begräbnis gewünscht hat. Die Rache des "Wiederauferstandenen" wird grausam.

Español - Spanish

Guy Carrell vive con su hermana Kate en la gran mansión familiar. Después de averiguar que su padre pudo haber sido enterrado vivo, Guy vive dominado por la obsesión de que a él le pueda ocurrir lo mismo, es decir, teme ser víctima de la catalepsia. A pesar de ello, decide casarse con su prometida Emily, la cual, no pudiendo soportar la fobia de su marido, decide pedir ayuda a Miles Archer, un científico amigo suyo.

Dentro del ataud yace.. VIVO !

Français - French

Lorsque Emily Gault revient au domaine des Carrell pour renouer une histoire d'amour avec Guy Carrell, celui-ci fait montre d'une peur avouée d'être enterré vivant.

Magyar - Hungarian

Úgy tűnik, Guy végre legyőzte az elevenen eltemetéstől való, csontig hatoló, emésztő félelmét, és már készen, hogy feleségül vegye Emily-t. A rettegés azonban hamarosan visszatér...

Italiano - Italian

Guy Carrell, uno studioso di medicina dominato dal timore di essere sepolto vivo (tafofobia), viene temporaneamente distolto dalla sua ossessione per l’arrivo di Emily, che manifesta l’intenzione di riallacciare una relazione con Guy. I due si sposano, anche se la sorella di Guy, Kate, non è per niente d’accordo. Guy però torna ben presto al suo problema e costruisce una cripta che dovrebbe essere a prova di errata sepoltura.

Polski - Polish

Guy Carrell jest przekonany o tym, że jego ojciec, popadłszy w kataleptyczny trans, został pogrzebany żywcem. Co gorsza obsesyjnie boi się, że również jemu może się to przydarzyć. Na domiar złego, jego żona robi wszystko, by obsesja żyła w jego umyśle. Pewnego dnia, na skutek doznanego szoku, Guy rzeczywiście popada w dziwny trans i zostaje złożony w grobie. Powraca jednak by zemścić się na swoich dręczycielach.

Português - Portuguese

Emily Gault chega à mansão Carrell determinada a reacender um antigo relacionamento com Guy Carrell, apesar da desaprovação de sua irmã, Kate. Guy supera seu medo intenso de ser enterrado vivo por tempo suficiente para se casar com Emily, mas logo fica obcecado novamente, construindo uma cripta projetada para garantir que ele não será vítima de seu pesadelo mais temido. Tentando provar que foi curado de sua fobia, ele abre a tumba de seu pai e fica em estado de choque em um estado catatônico. Seus piores medos se concretizam quando ele é baixado à sepultura e coberto, aparentemente para nunca saber que a traição de alguém muito querido foi a responsável direta por sua situação.

Eu dentro do caixão deitado... VIVO!

Türkçe - Turkish

Poe’nun ‘Diri Diri Gömülüş’ adlı öyküsü temelinde kurulmuş; ailesindeki katelepsi hastalığının kendine de geçtiğini düşünen ve ataklar yüzünden ölü zannedilip diri diri gömüleceği korkusunu artık dehşetli bir takıntı haline getiren bir adamın hikayesini anlatıyor. Öyle bir korkudur ki bu içinde kapıların, erzakların ve çanın olduğu tam donanımlı bir mezar odası bile yaptırır kendine.. Ne var ki tek korkması gereken bu değildir adamın, çünkü etrafı hainlerle sarılmıştır.

Pусский - Russian

Лондон. Девятнадцатый век. Из-за страха быть похороненным заживо, как это случилось с его отцом, пораженным каталепсией, студент-медик Гай Карелл сооружает склеп и насыщает его всеми видами предосторожностей и системой безопасности: тайной дверью, лестницей, динамитом, ядом - на тот случай, если с ним все же случится подобное несчастье…