Deutsch - German

Havana und Peter bestehlen den Chef eines Vergnügungsparks und werden landesweit dafür gesucht. Sie verstecken sich in einer Hutterer-Gemeinschaft in Kanada, Peter verunglückt und Havana muss seinen 12jährigen Bruder heiraten. Das Chaos ist vorprogrammiert.

Ich heirate eine Nervensäge

Italiano - Italian

Havana lavora in un parco dei divertimenti, ma il suo sogno è Hollywood. Per realizzarlo ruba, con il complice-amante Peter, la cassa del parco stesso dopodiché i due devono nascondersi presso la colonia religiosa dove vivono i parenti di Peter. Qui si sposano, ma Peter muore in un banale incidente e Havana - secondo le prescrizioni bibliche - sarebbe obbligata a sposarne il fratello Zeche: un bimbo di dodici anni.

È intelligente, fedele ed è un vero tesoro. ma ha solo 12 anni!

Français - French

Havana et son petit ami Peter mènent une existence paisible jusqu'au jour où son salaire de danseuse ne suffit plus à subvenir aux besoin de leur couple. Mais Peter est bien décidé à échapper à cette situation et annonce son plan à Havana : il souhaite dérober la caisse de l'établissement où celle-ci est employée, puis fuir en direction du Canada où réside sa famille. Mais arrivés sur place, Havana devra faire face à cette famille conservatrice qui perçoit d'un très mauvais oeil cette jeune femme, soupçonnée d'avoir entraîné Peter sur la voie de la criminalité. Peter décide alors d'épouser Havana pour apaiser les tensions, mais décède peu de temps après suite à un accident de la route. Dans la communauté à laquelle Peter appartenait, la coutume veut qu'en pareille situation la veuve épouse le frère du défunt. Or, celui-ci est à peine âgé de 12 ans...

Pусский - Russian

Эффектная блондинка Гавана ограбила вместе со своим приятелем Питером кассу парка развлечений. Пустившись в бега, они укрылись в религиозной колонии Гуттеритов, где вырос Питер. Шустрая и раскованная Гавана оказалась вынуждена следовать строгим архаичным законам и правилам Гуттеритов, не признающих телевизоры, косметику, сигареты и крепкие выражения. Более того, ей пришлось официально оформить брак с Питером и выполнять роль покорной и кроткой супруги. При этом она понятия не имеет, где Питер спрятал деньги. А когда он погибает в автокатастрофе, чтобы остаться в колонии и найти тайник с деньгами ей приходится, по местным законам, выйти замуж за младшего брата Питера. Все бы ничего, но новому супругу всего 12 лет!

Magyar - Hungarian

Ha menekülő bankrablóknak búvóhelyre van szükségük, kézenfekvő megoldás lehet valahol Amerika mélyén, egy kis, vallásos közösségben elbújniuk. Viszont ahhoz, hogy a nagyszájú nagyvárosi lány sikerrel bujkálhasson a múlt századi ruhákban csendesen és egyszerűen élő kis közösségben, meg kell próbálnia teljesen megváltozni. Nem káromkodhat, nem kiabálhat és meg kell válnia miniszoknyájától. A szelídülni próbáló bűnözőre vár még egy nagy megpróbáltatás: a helyi törvényeknek megfelelően csak akkor maradhat, ha feleségül megy a közösség egyik tagjához: egy 12 éves kisfiúhoz.

Español - Spanish

Una mujer es obligada a casarse con el hermano de su novio, encontrándose en la obligación de vivir en una comunidad religiosa de estrictos códigos morales.

Português - Portuguese

Arquette faz uma jovem do interior que sonha ser estrela, mas ganha a vida imitando Marilyn Monroe. Após um assalto, ela e o namorado fogem, mas ele morre em um acidente e, seguindo uma tradição de família, ela tem de se casar com o irmão mais jovem do rapaz. Juntos, eles sofrerão a perseguição de um agente corrupto que pretende ficar com o dinheiro.

Polski - Polish

Havana pragnie zdobyć pieniądze na wyjazd do Hollywood. Wraz ze swym chłopakiem okrada kasę wesołego miasteczka. Poszukiwani przez policję uciekają do Kanady. Udając małżeństwo, ukrywają się w kolonii anabaptystów, wśród których Peter się wychowywał. Jednak Havana nie zamierza pędzić ascetycznego życia i poddawać się rygorystycznym nakazom. Nie zamierza też odejść bez pieniędzy, które "mąż" przed nią ukrył. Tymczasem Peter ginie w wypadku samochodowym. Havana decyduje się pozostać w obcej sobie społeczności do czasu odnalezienia pieniędzy.