Italiano - Italian

Nel pianeta di Trinia gli umani sono tenuti in schiavitù di una razza aliena e costretti a scavare verso il basso, illusi che lì vi sia la salvezza. Solo Orin si ribellerà a loro e inizierà un lungo viaggio contro il tiranno Zygon.

Lui solo ha il potere

Pусский - Russian

Глубоко под землёй в Мире Шахты живут люди, никогда не видевшие солнечного света и не верящие в его существование. Под управлением надсмотрщиков-роботов жестокого повелителя Зайгона они, каждый день рискуя своей жизнью, добывают для него рубидимитовые кристаллы, получая взамен жалкие подачки еды. И только один из них, Орин, случайно обнаружив волшебную рукоятку от меча, решает бросить вызов Зайгону, найти дорогу во внешний мир и освободить своих соплеменников.

Magyar - Hungarian

A földalatti Bányavilágban, egy csapat embert rabszolgaként kezel a gonosz nagyúr, Zygon, mígnem egyikük, Orin rálel, egy mitikus kardra, aminek csak ő képes parancsolni. Elszökik a bányából, és Daggbe a kristály csempészbe botlik,és annak pár droidjába, majd találkozik a hercegnővel is, és az így alakult kis csapat visszatér a bányavilágba hogy felvegye a harcot Zygonnal, és felszabadítsa a Orin rabszolgatársait.

ελληνικά - Greek

Ο Όριν είναι ένας νεαρός ανθρακωρύχος, πού ζεί με τον τυφλό αδελφό του Κάλλι καί την σύντροφο του,Έλαν,κάτω από την επιφάνεια του πλανήτη Τρίνια(Trinia)!Γιά αιώνες,ο λαός του Όριν εξορύσσει κρυστάλλους γιά λογαριασμό του »θεού» Ζάιγκον(Ζygon),ο οποίος τον κρατά υποδουλωμένο με την βοήθεια του στρατού των ανδροειδών του.Μέχρι τη μέρα,πού ο Όριν,σκάβοντας για κρυστάλλους,θα ανακαλύψει ένα πολύτιμο ξίφος στο υπέδαφος του πλανήτη Τρίνια και η μοίρα του Όριν και του λαού του δεν θα είναι ποτέ πια η ίδια…

Español - Spanish

Bajo el yugo del malvado Señor Supremo Zygon, los robots han esclavizado a los humanos en el mundo subterraneo llamado Mineworld. En un mundo de dolor y muerte, Orin descubre una misteriosa espada mágica que sólo él puede blandir y decide salvar a los humanos de la opresión de Zygon.

Polski - Polish

W odległej galaktyce istnieje okrutny świat rządzony przez tyrana, Zygona. Na jednej z planet żyje Orin - niewolnik pracujący w kopalni kryształu. Pewnego dnia wykopuje tajemniczy miecz, który ulatuje z jego rąk i przekazuje mu hologramową wiadomość pod postacią starego człowieka. Ów człowiek mówi Orinowi, że kopalnia nie jest jego domem oraz istnieje inny, piękniejszy świat poza tym co zna. Następnie ostrze miecza znika. Orin zabiera rękojeść i rusza w poszukiwaniu wolności nie tylko dla siebie, ale i dla całego świata.

Français - French

Dans le monde souterrain de la mine, un groupe d'ouvriers humains est traité comme des esclaves sous le pouvoir du seigneur maléfique Zygon, jusqu'à ce que l'un d'eux, Orin, déterre la poignée d'une épée mythique qu'il est le seul à pouvoir maîtriser. S'échappant de la planète, il rencontre le contrebandier Dagg, deux droïdes utiles et la princesse, qui s'associent pour retourner dans le monde minier avec un plan pour vaincre Zygon et libérer les esclaves d'Orin.