Italiano - Italian

I sogni di tre amici d'infanzia: Lonnie, Dominic e G hanno un brusco risveglio quando le loro ragazze rimangono incinte. Ognuno ha la sua serie di problemi: la ragazza di Lonnie è più interessata a fare festa che non ad essere una madre, Dominic scopre che la sua ragazza si è innamorata della levatrice del bambino, mentre G, un aspirante pugile, non è in grado di impegnarsi interamente con la sua ragazza. Tutti e tre gli uomini sono determinati a continuare con il loro normale modo di vivere, volendo essere anche padri allo stesso tempo. Ma dopo aver momentaneamente perso i loro figli durante una festa, si rendono conto di quanto i loro figli dipendono da loro, e gradualmente diventano padri responsabili.

Deutsch - German

Lonnie, G und Dominic sind seit ihrer Kindheit die besten Freunde. Sie haben ihr Leben als Junggesellen auch ganz gut im Griff, bis sie eines Tages eine Nachricht wie ein Blitz trifft - "Schatz, ich bin schwanger!". Zur gleichen Zeit finden sich alle drei unerwartet in der Vaterrolle wieder. Doch sind sie für solch eine große Verantwortung schon bereit? Nach und nach entdecken die drei Jungs, was es heißt, ein guter Daddy zu sein. Kleine Babys lehren große "Babys", erwachsen zu werden - der Spaß ist garantiert!

Groove-Alarm am Wickeltisch.

Español - Spanish

Tres hombres relativamente jóvenes, que hasta ahora han vivido sin preocupaciones en el barrio, siempre de fiesta en fiesta, se ven forzados a convertirse en adultos responsables de la noche a la mañana cuando sus novias respectivas se quedan embarazadas todas al mismo tiempo.

Magyar - Hungarian

Lonnie, Dominic és G az agglegények gondtalan életét éli. A három haver életét a buli, a buli és megint csak a buli tölti ki. Hogyan is lenne idejük szembenézni a ténnyel, hogy tulajdonképpen felnőttek? Egyik nap váratlan meglepetés éri őket. Az éppen aktuális barátnőik bejelentést tesznek, hogy mind a hárman kisbabát várnak. Ettől kezdve a fiúk élete megváltozik, kezdik más szemmel nézni saját magukat, egymást, a nőket és persze a világot. A három gyermek érkezése azután újabb problémákat vet fel.

Pусский - Russian

Лонни, Доминик и Джи — матёрые тусовщики, которые дружат с детства, любят классную музыку и красивых девчонок. Они весело проводят время, не задумываясь ни о последствиях, ни о завтрашнем дне. Но вот проблема — троим приятелям придётся резко повзрослеть, так как их подружки, все три одновременно, забеременели! И что же теперь? Поставить крест на развлечениях и беззаботной жизни? Ну уж нет! Кого подставить захотели? Брат, даже если стал папашей, всегда поможет брату. Крутые парни скоро снова будут в деле! И вместе со своими младенцами!

Português - Portuguese

Três jovens amigos vivem só para se divertir. Mas a festa acaba quando suas respectivas noivas comunicam que estão grávidas. Forçados a transformarem-se em adultos responsáveis, eles logo descobrem que a paternidade é mais difícil do que imaginavam.

Agora a diversão é outra

Český - Czech

Loonie, Dominic a G, jsou celoživotní kámoši z Philadelphie. Vypadá to, že mají požehnaný život, jsou svobodní, žijí si volně a pořádají ty nejlepší hip - hopové párty v okolí. Ale jejich životy se obrátí vzhůru nohama, když jim jejich přítelkyně oznámí že jsou těhotné.(oficiální text distributora)

Français - French

Trois jeunes hommes sont forcés d'entrer dans l'âge adulte au moment où leurs petites amies tombent enceintes.

Polski - Polish

Historia trójki młodych bohaterów: Lonniego (Eddie Griffin), G (Anthony Anderson) i Dominica (Michael Imperioli). Pewnego dnia, okazuje się że ich dziewczyny XiXi (Bai Ling), Rolonda (Paula Jai Parker) oraz Nia (Joanna Bacalso) zachodzą w ciążę niemal w tym samym czasie. Sytuacja ta zmusza ich do przeprowadzenia radykalnych zmian w swoim życiu, w trakcie których będą musieli wydorośleć i stać się odpowiedzialnymi ojcami.