Français - French

Nicolas Mallet est un modeste employé de banque résigné à la médiocrité sociale pour la sécurité que lui procure son emploi. Introverti et terne, avec l'assistance et sous les directives d'un ancien camarade de lycée, Claude Fabre, il va devenir un séducteur assuré, un arriviste opportuniste sans ambition définie. Aux lendemains de la crise du pétrole, le Bel Ami des années 70 connaît une remarquable ascension sociale, en s'appuyant exclusivement sur les femmes qu'il séduit presque sans le vouloir, tout en étant téléguidé par Fabre. Allant chercher le pouvoir auprès de ceux qui le régentent, sachant se rendre indispensable, il va réussir son ascension et favoriser celle de sa première conquête.

L'amour au sommet (et comment y arriver) !

Italiano - Italian

Nicolas Mallet, impiegato di banca, è l'incarnazione del classico travet che tutti scavalcano e nessuno considera. Nel tentativo di scuoterlo, il suo amico Claude Fabre - scrittore di moderatissimo successo - prepara un piano per rivoluzionargli la vita: il primo passo consisterà nel presentare le dimissioni, dopodiché dovrà dedicarsi anima e corpo alla seduzione di donne belle e altolocate. Nicolas segue alla lettera le istruzioni di Claude e i frutti non tardano ad arrivare, ma poi finisce per spingersi troppo in là...

Pусский - Russian

Скромный и тихий банковский служащий Николя живёт спокойно, пока его друг, потерявший популярность писатель, не решает изменить его жизнь. Для этого он составляет для Николя сценарий поведения и планирует выполнение разнообразных заданий. Николя без проблем справляется с ними до тех пор, пока ему не встречается Роберта — женщина, которую он должен соблазнить, а затем, согласно плану, безжалостно бросить…

Deutsch - German

Das Schaf in der Gestalt eines farblosen Bankangestellten wird von einem erfolglosen Schriftsteller mit allen Mitteln zu einem mächtigen und wohlhabenden Geschäftsmann aufgebaut. Dieser Weg führt allerdings durch die Betten einiger einflussreicher Damen.

Eine der besten und ungewöhnlichsten Komödien seit langem

Español - Spanish

Nicolas Mallet, empleado de banca, tiene un carácter tan introvertido que apenas se relaciona socialmente. Pero un día, inexplicablemente, se siente capaz de abordar a una atractiva mujer a la que conoce en plena calle. Tras conocer lo ocurrido su amigo Claude le propone un curioso plan que consiste en buscar a millonarias para seducirlas.

Polski - Polish

Nicholas Mallet to na co dzień skromny, nieśmiały urzędnik banku marzący o lepszym życiu. Pewnego dnia poznaje w parku i podrywa młodą, piękną kobietę Marie-Paule. To spotkanie nieoczekiwanie staje się początkiem wielu zmian w jego dotychczasowym szarym życiu. A dzięki podjętej inicjatywie i celnym radom przyjaciela Claude’a jego kariera w krótkim czasie nabiera niebywałego rozmachu.

Português - Portuguese

Nicholas Mallet, um funcionário de banco discreto e tímido, um dia convida com sucesso Marie-Paul, uma jovem que ele não conhecia antes, nas ruas de Paris para um café e dorme com ela no dia seguinte. Quando ele conta a seu surpreso amigo Claude sobre o incidente, o escritor desiludido e deficiente desenvolve um plano para controlar e manipular a vida de Nicholas. Em primeiro lugar, ele o entrega a Roberte, uma esposa frustrada e entediada de um professor de filosofia...