Pусский - Russian

Пытаясь справиться со смертью любимого человека, Мира Рэй отправляет серию романтических сообщений на его старый номер… не зная, что номер теперь принадлежит Робу Бернсу. Журналиста Роба трогает искренность сообщений незнакомой девушки. Когда ему поручают написать статью о суперзвезде Селин Дион, он заручается поддержкой певицы, чтобы придумать, как лично встретиться с Мирой… и завоевать её сердце.

«У судьбы есть план»

Français - French

Et si un texto envoyé au hasard menait à l'amour de votre vie ? Dans cette comédie romantique, endeuillée par la mort de son fiancé, Mira Ray envoie une série de textos romantiques à son ancien numéro de portable… sans savoir qu'il a été réattribué au nouveau portable d'affaires de Rob Burns. Journaliste, Rob est conquis par la franchise des aveux que renferment les messages. Choisi pour écrire un article sur la super vedette Céline Dion (jouant son premier rôle dans ses débuts au cinéma), il lui demande de l'aider à trouver une façon de rencontrer Mira en personne… et à gagner son cœur.

Tout peut arriver quand on croit en l'amour.

Español - Spanish

Mientras intenta superar la pérdida de su prometido, Mira Ray envía una serie de mensajes románticos a su antiguo número de teléfono… sin tener en cuenta que el número había sido reasignado al nuevo teléfono de trabajo de Rob Burns. Rob, periodista, queda sorprendido por la honestidad de los mensajes de texto. Cuando le asignan la tarea de escribir un artículo sobre la megaestrella Celine Dion, él le pide ayuda para averiguar cómo conocer a Mira en persona… y conquistar así su corazón.

El destino tiene un plan.

Český - Czech

Co kdyby náhodná textová zpráva vedla k lásce vašeho života? Mira Rayová se vyrovnává se ztrátou svého snoubence a posílá několik romantických zpráv na jeho staré mobilní číslo… aniž by věděla, že číslo bylo přiděleno k novému pracovnímu telefonu Roba Burnse. Novináře Roba krása upřímných slov uchvátí. Když dostane za úkol napsat profil megahvězdy Celine Dion, požádá ji o pomoc při vymýšlení způsobu, jak se s Mirou osobně setkat… a získat její srdce.

Láska má s každým své plány

Polski - Polish

W nowej komedii romantycznej "Miłość na nowo", radząc sobie z utratą narzeczonego, Mira Ray (Priyanka Chopra) wysyła serię romantycznych SMS-ów na jego stary numer telefonu... nie zdając sobie sprawy, że numer został przypisany nowemu właścicielowi - Robowi Burnsowi (Sam Heughan). Rob, dziennikarz, jest urzeczony szczerością pięknych smsów. Kiedy otrzymuje nowe zlecenie, napisania profilu mega-gwiazdy Céline Dion (grającej samą siebie w swojej pierwszej roli filmowej), prosi ją o pomoc w wymyśleniu sposobu na spotkanie z Mirą... i zdobycie jej serca.

Co by było, gdyby przypadkowa wiadomość tekstowa doprowadziła Cię do miłości twojego życia?

Magyar - Hungarian

Okozhat nagy bajt egy eltévedt SMS? Hozhat valami jót? Vagy elvezethet egy embert élete szerelméhez? Egy romantikus vígjátékban bármi megtörténhet... főleg, ha a tévelygő szerelmeseket Céline Dion vezeti helyes útra. Mira (Priyanka Chopra) vőlegénye már két éve meghalt, ám a lány nem tudja elengedni: barátja régi telefonjára küldözget SMS-eket – de az a szám már valaki másé: és Rob (Sam Heughan) nem érti, kitől származnak és kinek szólnak ezek a szerelemmel teli, bánatos üzik. Még szerencse, hogy Rob újságíró, és épp Céline Dionnal készít interjút. Amikor az énekesnő meghallja az érthetetlen SMS-ek történetét, elhatározza, hogy kinyomozza, mi lehet a titok. És ezzel persze mindent összezavar... aztán rendbe hoz.

A sorsnak terve van.

Português - Portuguese

Mira Ray, ainda tentando superar a morte de seu noivo, manda uma série de mensagens para seu número antigo, não sabendo que o mesmo foi transferido para Rob Burns, um jornalista. Ele acaba ficando intrigado e cativado pelas mensagens românticas. Quando é designado a escrever um perfil da cantora Celine Dion, ele pede conselhos a artista em como pode conhecer Mira pessoalmente (sem ser esquisito) e conquistar seu coração.

Türkçe - Turkish

Nişanlısının kaybıyla uğraşan Mira Ray, eski cep telefonu numarasına bir dizi romantik metin gönderir… numaranın Rob Burns'ün yeni iş telefonuna atandığını fark etmez. Bir gazeteci olan Rob, güzel günah çıkarma metinlerindeki dürüstlükten büyülenmiştir. Megastar Celine Dion'un profilini yazmakla görevlendirildiğinde, Mira ile şahsen nasıl tanışacağını ve kalbini nasıl kazanacağını bulmak için ondan yardım ister.

Kaderin bir planı vardır.

Deutsch - German

Nach dem tragischen Tod ihres Verlobten beginnt Mira Ray damit, romantische Nachrichten an seine alte Nummer zu schicken. Mittlerweile wurde diese Nummer aber einer neuen Person zugeteilt. Es handelt sich um Rob Burns, der am anderen Ende der Stadt lebt - und wie sie ebenfalls an Liebeskummer leidet. Kurzerhand treffen sich die beiden, und obwohl sie eine unbestreitbare Verbindung zueinander spüren, können sie die Vergangenheit nicht hinter sich lassen...

Italiano - Italian

Dopo aver perso il fidanzato, Mira Ray continua a inviare romantici messaggi al suo vecchio numero di cellulare senza rendersi conto che è stato riassegnato al telefono aziendale del giornalista Rob Burns. Rob rimane colpito dalle parole di Mira e, quando gli viene assegnato il compito di scrivere un articolo sulla superstar Celine Dion (che interpreta se stessa nel suo primo ruolo cinematografico), chiede il suo aiuto per capire come incontrare Mira di persona e conquistare il suo cuore.

Il destino ha un piano.

ελληνικά - Greek

Η Mira (Priyanka Chopra Jonas) πενθεί τον θάνατο του αρραβωνιαστικού της και εκτονώνεται με ρομαντικά μηνύματα που στέλνει στον παλιό του αριθμό. Δεν γνωρίζει, όμως, ότι αυτός ο αριθμός ανήκει πια στον δημοσιογράφο Rob (Sam Heughan), που συγκινείται από την ειλικρίνεια σε αυτά τα όμορφα κι εξομολογητικά μηνύματα. Όταν ο Rob αναλαμβάνει να γράψει ένα άρθρο για τη Celine Dion, ζητάει τη βοήθειά της θρυλικής σταρ προκειμένου να βρει έναν τρόπο να συναντήσει τη Mira από κοντά... και να της κλέψει την καρδιά.