Český - Czech

Málokdo ví, že když někdo doma zemře, pohřební služba odveze jen tělo, ale zbytek musí někdo uklidit. Tom (Samuel L. Jackson) má firmu, která se tímto speciálním úklidem zabývá. Čistí všechno, co zůstane po vraždě nebo po úmrtí, které bylo zjištěné, až když se tělo začalo rozkládat. Dřív byl policajt, ale už na to prý neměl žaludek... Na úklid místa činu je objednaný i tentokrát. Dům je prázdný. V obývacím pokoji došlo k vraždě. Tom vše perfektně uklidí. Když druhý den zjistí, že zapomněl v domě nechat klíč, vrátí se, aby ho předal. Majitelka domu nemá tušení, že by došlo k nějakému zločinu. Její manžel je ale pohřešovaný. Zdá se, že Toma si někdo objednal na úklid místa činu dřív, než se o něm policie vůbec dozvěděla.

Deutsch - German

In vielen Großstädten der USA gibt es Spezialisten, die sich darauf verstehen blutige Tatorte wieder in Ordnung zu bringen – es sind sogenannte Cleaner. Der ehemalige Polizist Tom Cutler ist einer von ihnen. Eines Tages wird er in eine Villa gerufen um die Überreste eines entsetzlichen Mordes zu beseitigen. Noch kann er nicht ahnen, dass dieses der Beginn einer unheilvollen Verschwörung ist.

ελληνικά - Greek

Ο πρώην αστυνομικός και μοναχικός γονιός Τομ Κάτλερ έχει ένα ασυνήθιστο επάγγελμα: καθαρίζει σκηνές φόνου. Αλλά όταν καθαρίζει ένα πλούσιο σπίτι των προαστίων μετά από μία βίαια δολοφονία, σοκάρεται με τη σκέψη πως μπορεί να εξαφάνισε κατά λάθος σημαντικά πειστήρια του εγκλήματος, και βρίσκεται μπλεγμένος σε μια βρώμικη υπόθεση αστυνομικής συγκάλυψης.

Español - Spanish

Tom Cutler es un ex policía que ahora se dedica a limpiar escenas de crímenes una vez que ya han sido investigados. Concienzudo y metódico, no deja jamás rastro alguno que pueda indicar que haya ocurrido una tragedia en ese lugar. Cuando recibe el encargo de limpiar la escena de un brutal asesinato acaecido en un barrio de clase alta, lo encara como un trabajo más… hasta que se da cuenta de que nadie ha comunicado el crimen a la policía y que lo que ha hecho es eliminar toda evidencia del mismo.

Resolver un crimen puede ser un trabajo sucio.

Français - French

Ancien membre de la police de Trenton, Tom Cutler se recycle comme nettoyeur de scènes de crimes, un métier honnête qui lui permet d'élever seul sa fille Rose avec la conscience tranquille. Lors de sa dernière mission, il s'aperçoit que le crime dont il a effacé les traces n'a jamais été signalé à la police. Quand Ann Norcut, la femme qui habite la maison où il vient d'intervenir, lui demande de l'aider à trouver une piste sur son mari disparu, Tom comprend qu'il a été piégé. Pour éviter de se voir impliqué dans cet assassinat, il va falloir qu'il aide Ann à découvrir la vérité. Eddie Lorenzo, son ancien co-équipier et ami, peut l'aider. Mais Tom va vite découvrir que tout le monde garde de lourds secrets.

Magyar - Hungarian

Tom Cutler egykor rendőr volt, de a régi időknek már jó ideje vége. Most azzal keresi a kenyerét, hogy a gyilkosságok helyszínét - a rendőrség megbízásából - a vizsgálat lezárása után tisztára pucolja. Megint csak őt hívják egy külvárosi házba, hogy takarítsa el egy gyilkos lövöldözés nyomait. Ám ezúttal a képlet korántsem olyan egyszerű: Cutler ugyanis a rendrakás helyett akaratlanul a terhelő bizonyítékok eltüntetéséhez nyújt segédkezet.

Italiano - Italian

Un ex poliziotto si guadagna da vivere facendo le pulizie sui luoghi in cui sono stati commessi reati. Un giorno, dopo aver ripulito la scena di un crimine, si accorge che l'omicidio non è mai stato denunciato alla polizia: dunque inconsapevolmente lui si è reso complice dell'assassino.

Ci sono tracce che non possono essere cancellate

Polski - Polish

Były policjant Tom Carter (Samuel L. Jackson) od kilku lat zajmuje się sprzątaniem i dezynfekowaniem miejsc zbrodni. Pewnego dnia otrzymuje rutynowe zlecenie wyczyszczenia sceny brutalnego zabójstwa w jednym z domów na przedmieściach. Na miejscu nie zastaje gospodarzy, ale korzystając z klucza ukrytego pod wycieraczką dostaje się do wnętrza, gdzie jak zwykle perfekcyjnie wykonuje swoją pracę. Kiedy na drugi dzień zgłasza się z rachunkiem do właścicielki domu, ta twierdzi, że nie zamawiała żadnych tego typu usług. Tom zaczyna podejrzewać, że ktoś wykorzystał go jako narzędzie do usunięcia dowodów zbrodni...

Português - Portuguese

Tom Cutler é um policial aposentado que continua, de certa forma, na ativa em seu antigo meio. Ele trabalha agora limpando cenas de crimes e se vê em apuros ao apagar as evidências de um assassinato misterioso que não foi investigado.

Pусский - Russian

Том Карвер работает чистильщиком — возглавляет клининговую компанию, специализирующуюся на приведении в подобающий вид мест преступлений. Однажды, выполняя очередной заказ, Карвер уничтожает улики, касающиеся убийства свидетеля, проходящего по делу о взяточничестве в полиции. «Чистильщик» понимает, что вынужден самостоятельно найти ответы, прежде чем станет основным подозреваемым. Энн Норкат, вдова убитого свидетеля, и его старый друг Эдди Лоренцо, оставшийся, в отличие от Тома, на службе, пытаются помочь ему разобраться во всём.

«Это грязная работа. Но кто-то должен её выполнять...»

Türkçe - Turkish

Eski bir polis olan Jackson’ın işi cinayet alanlarını temizlemektir. Ancak bir gün, işini bitirdikten sonra o cinayetin polise hiç bildirilmemiş olduğunu farkeder. Oysa, farkında olmadan tüm delilleri yok etmiştir.