Italiano - Italian

Una principessa mitteleuropea deve sposare per ragioni di Stato il principe ereditario del regno, suo cugino. Ma durante un ballo la ragazza s'innamora del giovane istitutore dei suoi fratellini. Il romanzo tra i due è presto troncato dalla corte: il giovanotto se ne va, la principessa diverrà regina.

Deutsch - German

Seine Königliche Hoheit Kronprinz Albert beabsichtigt, das winzige (fiktive) Fürstentum entfernter Verwandter zu besuchen. Dort beginnt man in Erwartung des Staatsgastes mit hektischen Vorbereitungen, weil die Tochter des Hauses, Prinzessin Alexandra, mit dem Kronprinzen vermählt werden soll. Nach seiner Ankunft und einem ausgedehnten Erholungsschlaf geht Albert allerdings ausschließlich seinen eigenen Interessen nach und verbringt die Zeit unter anderem mit Fußball- und Bassgeigespielen. Alexandra würdigt er hingegen kaum eines Blickes...

Español - Spanish

Los días de disfrutar de la vida real de la princesa Beatriz están contados, a menos que su única hija, la princesa Alexandra, cause una buena impresión en un primo lejano cuando le haga una visita sorpresa a su palacio. El príncipe Alberto ha buscado una novia por toda Europa y está aburrido de toda la rutina del noviazgo. Está más interesado en la lechería de la finca que en el jardín de rosas de Alexandra. Y luego comienza a jugar al fútbol con el tutor y los hermanos de Alexandra. Invite al tutor al baile de esa noche y observe con qué gracia baila Alexandra con él.

Una Película de Charles Vidor

Magyar - Hungarian

Molnár Ferenc halhatatlan vígjátéka a XX. század eleji Közép-Európába kalauzolja a nézőt. A szépséges Alexandra hercegnő - s a háttérben népes rokonsága - a család hírnevéhez méltó nagy "partira" vár, s végre úgy tűnik, vágyaik valóra válnak. A királyi trón örököse, Albert herceg érkezik látogatóba, akiről köztudott, hogy alkalmas ara után kutatva végigjárta már egész Európa főúri famíliáit, de egyik jelölt sem nyerte el a tetszését. No de a bűbájos Alexandrának melyik férfiszív tudna ellenállni? Albert azonban már torkig van az egész cécóval, s nemigen akar kötélnek állni, ezért a céltudatos Alexandra féltékennyé kívánja tenni, e célra öccsei tanítóját, Ági Miklóst felhasználva. Innentől kezdve azonban nem várt fordulatokat vesznek az események...A gyönyörű, Oscar-díjas színésznő, Grace Kelly egyik utolsó filmjében annyira beleszeretett "felséges" szerepkörébe, hogy ezt később a való életben is eljátszotta, Rainier monacói herceg hitveseként.

Français - French

Princesse Beatrice les jours de profiter de la vie royale sont comptés à moins que sa fille unique, la princesse Alexandra, fait une bonne impression sur un lointain cousin quand il paie une visite surprise à leur palais. Prince Albert a cherché toute l'Europe pour une jeune mariée et il est ennuyé par toute la routine de la parade nuptiale. Il est plus intéressé par la laiterie de la succession que le jardin de roses Alexandra. Et puis il commence à jouer au football avec le tuteur et les frères d'Alexandra. Inviter le tuteur à la balle ce soir-là et de regarder comment gracieusement danse Alexandra avec lui.

Português - Portuguese

Europa Central, 1910. Os dias de realeza da princesa Beatrice (Jessie Roce Landis) estão com os dias contados, a menos que sua única filha, a princesa Alexandra (Grace Kelly), cause uma boa impressão em um primo distante, Albert (Alec Guinness), um príncipe herdeiro que há 23 anos Beatrice não vê e que resolveu chegar repentinamente. Albert tem procurado uma noiva por toda a Europa. Ele está entediado em ter de rotineiramente namorar princesas e se mostra mais interessado no meio de ordenhar vacas, que existe na propriedade onde Alexandra mora, do que no jardim de rosas dela. Porém ele começa a sentir ciúmes de Nicholas Agi (Louis Jourdan), o tutor de Alexandra, pois sente claramente que ela está muito atraída por Nicholas e é correspondida.

Pусский - Russian

По одноименной пьесе Ференца Молнара. Принцесса Александра по настоянию своей матери старается понравиться своему дальнему родственнику, кронпринцу Альберту…

Polski - Polish

Owdowiała księżna Beatrix snuje sprytną intrygę, by wyswatać swą córkę Alexandrę z następcą tronu.Tymczasem dziewczyna zakochuje się w skromnym nauczycielu.