Italiano - Italian

Kat vive con Big Al un malvivente violento e geloso che vende merce rubata e soprattutto armi ottenute in modo illegale. Kat lo aiuta ma è soprattutto prigioniera della sua sensualità e della sua nevrosi legata al possesso della donna. Al sospetta dell’amica lesbica di Kat, Vic nonché del suo aiutante Reilly. Ma la persona di cui sospetta di più è il portoricano Jose e quando lo vede chiacchierare con Kat in un bar la sua violenza esplode. Giunto a casa la picchia selvaggiamente. Interviene la polizia ed Al viene arrestato mentre Kat viene presa in carico dall’assistente sociale Liz. Al viene scarcerato e la ragazza torna sotto il suo dominio ma già medita una complessa vendetta.

Nessuno si vendica come una donna

Français - French

Big Al et Kat, deux petits criminels ayant de grandes aspirations, sont aussi attirés par le danger qu'ils le soient l'un pour l'autre, la passion et le crime sont leurs raisons de vivre. Mais lorsque Al dépasse la ligne en battant sauvagement Kat dans un excès de jalousie, elle décide alors de se battre et de reprendre le contrôle. Kat est sexy, et elle le sait. Elle séduit alors tous les hommes de son entourage afin de réaliser son plan.

Ne jamais sous-estimer la vengeance d'une femme

Türkçe - Turkish

Al (Angus Macfayden) ile Kat (Jovovich) ufak tefek, kanundışı işlerle hayatlarını sürdüren iki sevgilidir. Al, bu yaşam tarzından memnundur. Gözü yükseklerde değildir. Kendi mahallesinde, çok ciddi işlere bulaşmadan yaşayıp gitmektedir. Oysa Kat’ın daha büyük projeleri vardır. Kat, sevgilisinden habersiz işler çevirmeye başlar. Al’ın arkadaşı Reilly (S. Dorf) da ona yardımcı olur. Olanlardan şüphelenen Al, sevgilisinin peşine düşer. Onu, rakip çetenin lideriyle konuşurken görmesi bardağı taşıran son damla olacaktır. Al’un saldırısına uğrayan, aşağılanan Kat için zaman intikam zamanıdır ..

Deutsch - German

Die schöne Kate und der grobe Al verdingen sich ihren Lebensunterhalt am unteren Rand der weißen Großstadtgesellschaft mit Waffenverkäufen an jeden, der eine Knarre braucht. Kate liebt ihren besitzergreifenden Brummbär, doch wenn der getrunken hat, was zunehmend häufig geschieht, ist auch sie nicht vor seinen brutalen Gewaltausbrüchen sicher. Nach einer Tracht Prügel zuviel überlegt sich Kate, wie sie den Klotz am Bein zur Not auch mit Gewalt loswerden kann. Kandidaten um Al zu killen gäbe es nämlich so einige.

Český - Czech

Kat je nádherná a zkažená a její hlad po nebezpečí ji stáhnul až na samé dno. Poté co ji přítel Velký Al - nebezpečný drogový dealer - ze žárlivosti málem zabije, pokusí se Kat vzít svůj život do vlastních rukou. Neváhá využít svých přátel i sexuální přitažlivosti k tomu, aby uskutečnila svůj plán a vychutnala si pomstu.

Nikdo se nemstí jako žena

Español - Spanish

Kat (Milla Jovovich) es una chica mala y atractiva con pasión por las armas y el peligro. Anclada en una vida criminal y controlada por su implacable novio Big Al (Angus Macfadyen), un traficante de drogas, Kat quiere más de lo que él le puede ofrecer, por lo que decide comenzar a realizar tratos por su cuenta...

Nadie lleva a cabo la venganza como una mujer.

Polski - Polish

Kat (Milla Jovovich) i Big Al są parą drobnych kryminalistów z wielkimi ideami. Łączy ich nie tylko wzajemna namiętność, ale także dar do ściągania na siebie niebezpieczeństw. Kiedy po raz kolejny Kat zostaje upokorzona przez swojego partnera, postanawia nie pozostawić tego bez odpowiedzi. Jest seksowna i o tym wie. Decyduje się wykorzystać swoją urodę i seksapil, aby odegrać na Alu - bez względu na czas i cenę jaką jej przyjdzie za to zapłacić.

Português - Portuguese

Kate (Milla Jovovich) está cansada de viver nas ruas perigosas de Hell's Kitchen, assim como da falta de ambição de seu namorado, Big Al (Angus Macfadyen). Ansiosa em enriquecer, ela decide fazer algumas vendas de armas sem que Big Al saiba. Nestas vendas ela é auxiliada por Vic (Sarah Strange), que está maravilhada com Kate. Quando Big Al descobre o que está ocorrendo ele perde os limites, o que faz com que Kate queira se vingar. Para isso ela usa seus atributos femininos para seduzir dissidentes de gangues, policiais e criminosos que possam ajudá-la.

Ninguém faz uma vingança como uma mulher.

Magyar - Hungarian

Big Al és Kat profi bűnözõ páros, akárcsak nagy elõdjük, Bonnie és Clyde. A fegyverekkel és droggal kereskedõ férfi azonban nemcsak az üzleteiben erõszakos, hanem a szerelmével is. Kat egyre kevésbé tudja elviselni társa brutalitását, és lassan megfogalmazódik benne egy terv, hogyan szabadulhatna meg tõle.A film bűnözõ párosát a világhírű modell/színésznõ, Milla Jovovich és Angus Macfadyen játssza. Big Al barátjának és egyben riválisának szerepében Stephen Dorff látható.

ελληνικά - Greek

Η πανέμορφη Κατ είναι εγκλωβισμένη σε μια σχέση απόλυτου ελέγχου από το φίλο της Μπιγκ Αλ, ένα σκληροτράχηλο έμπορο ναρκωτικών και όπλων που είναι φόβος και τρόμος στην γειτονιά. Μετά από βάναυση επίθεσή του, μια δυναμική λεσβία, κολλητή της και μια μαύρη κοινωνική λειτουργός προσπαθούν να τη βοηθήσουν να ξεφύγει απ' τα χέρια του.

Pусский - Russian

Супружеская пара похожая на Бонни и Клайда замешана в мелких махинациях, происходящих в нью-йоркском районе "Адская кухня" на Манхетанне в середине 1970-х годов.

Любовь под прицелом