Español - Spanish

La historia se centra en dos parejas que atraviesan una situación distinta en sus relaciones sentimentales. Por un lado, Owen y Hallie, hasta el momento una pareja estable de larga duración, luchan por evitar que su relación se termine de romper por completo. Por el otro, Matta y Willa se embarcan en un romance muy distinto del que preveían en un principio. Adaptación de un cortometraje homónimo del propio director del año 2015.

Polski - Polish

Długoletnia para, Owen i Hallie, się rozchodzi. Gdy ich związek osiąga punkt zwrotny, Matt i Willa rozpoczynają własne romanse. Zabawna, głęboko odczuwalna kronika jednego lata w życiu dwóch par.

Pусский - Russian

Оуэн и Хэлли очень давно в отношениях, из которых со временем исчезла романтика и спонтанность. Они устали друг от друга и от рутины, в которую превратилась их любовь. Тем временем на глазах пары развивается яркий роман между лучшим другом Оэуна Мэттом и кузиной Хэлли Уиллой. Глядя на то, как Мэтт и Уилла радуются каждой встрече друг с другом, Хэлли и Оуэн решают изменить что-нибудь в своих отношениях. И внезапно расстаются.

«Две пары. Одно лето»

Türkçe - Turkish

Owen & Hallie, yirmi yaşlarının ilk yarısını birlikte geçirirler ve ilişkileri biranda kötüleşir.. ilişkilerine ara vermeye karar verdikleri gibi, arkadaşları Matt & Willa, beklenmedik bir romantizme başlıyorlar. İki çiftin kaderi, tek bir yaz boyunca değişiyor.

Português - Portuguese

Dois casais estão passando por situações bem diferentes em seus relacionamentos amorosos. Primeiro, Owen e Hallie, um casal estável e de longa data, e que agora estão lutando para impedir que seu relacionamento seja completamente destruído. E há Matt e Willa, que embarcam em um romance muito diferente do que haviam previsto.

Français - French

Owen et Hallie, en couple depuis leur enfance, décident de faire une pause alors que leurs amis Matt et Willa se lancent dans une romance inattendue. Les destins des deux couples vont s’entremêler au cours d’un même été.

Deux couples, un été

Italiano - Italian

La coppia di lunga data Owen e Hallie si sta separando - o forse no? - e proprio quando la loro relazione raggiunge un punto di svolta, Matt e Willa si imbarcano in una loro storia d'amore.

Český - Czech

Dlouholetý pár Owen a Hallie se rozchází - nebo možná ne? - a právě v době, kdy se jejich vztah dostává do bodu zlomu, se Matt a Willa pouštějí do vlastního románku.

Magyar - Hungarian

Owen és Hallie régóta járnak együtt, azonban szakítanak (vagy talán nem?). Amikor a kapcsolatuk fordulóponthoz ér, Matt és Willa akkor kerülnek közel egymáshoz. Vicces, mélyen átélt nyár a két pár életében.