ελληνικά - Greek

Όταν προδίδεται από έναν έμπιστο φίλο, ο Mathayus πρέπει να ενεργοποιήσει όλες τους δύναμεις και εξυπνάδα για να αντομετωπίσει ένα τρομερό αντίπαλο που δεν θα σταματήσει σε τίποτα για να ξεκλειδώσει μια υπέρτατη δύναμη του αρχαίου...

Français - French

Lorsque le Roi du royaume de Norvania est assassiné, Mathayus est accusé du meurtre. Le vrai coupable envoie donc des hordes de soldats pour tuer notre héros et couvrir ses arrières...

Español - Spanish

El guerrero y rey depuesto Mathayus, se embarca en la misión más peligrosa que jamás haya librado para intentar la paz de su tierra frente a un terrible y formidable adversario…

Un Film de Mike Elliott

Pусский - Russian

Воинственного короля Матайюса отстраняют от царского трона. Тогда он решает отправиться в страшнейшее и опаснейшее приключение в своей жизни. Бывший король готов на все, чтобы возродить мир на своей земле. Казалось бы, все идет как надо, но внезапно лучший друг Матайюса поворачивается к нему спиной, такого мужчина уж точно не ожидал. Теперь бывшему королю придется одному справляться со всеми трудностями, бороться со злодеем, который жаждет получить его голову на тарелочке. Хватит ли Матайюсу сил, чтобы справиться с навалившимися трудностями? Добьется ли он мира на своей родной земле?

Italiano - Italian

Quando il re di Norvania viene assassinato, il malefico erede al trono mette un intero regno di soldati sulle tracce di Mathayus. Con per unici alleati una misteriosa donna e il di lei poco convenzionale padre, Mathayus deve ricorrere a tutta la sua forza e astuzia per sconfiggere il terribile avversario, che non si fermerà di fronte a nulla pur di sbloccare un antico potere supremo.

Deutsch - German

Nachdem der König von Norvania ermordet wurde, gerät der legendäre Scorpion King Mathayus unter Verdacht. Er muss sich nun gegen die gesamte Armee des Landes zur Wehr setzen. Mathayus und seine Gefährten sind nun die Einzigen, die verhindern können, dass dem ermordeten König ein böser Thronerbe auf dem Thron folgt.

Magyar - Hungarian

Amikor egy megbízható barát elárulja, Mathayusnak minden erejét és ravaszságát össze kell szednie, hogy le tudja győzni félelmetes ellenfelét, aki egy ősi erő birtokában van.

Português - Portuguese

Depois que o rei de Norvania é assassinado, o lendário Escorpião Rei Mathayus é acusado do crime e tem que derrotar um reino inteiro de soldados. Agora Mathayus (Victor Webster) e seus únicos aliados restantes, uma misteriosa mulher e seu pai nada convencional, são a última esperança para deter o perverso herdeiro do trono, em sua busca por um antigo e impressionante poder místico. Apresentando Lou Ferrigno e um elenco de lutadores astros, incluindo Roy “Big Country” Nelson, Royce Gracie e Don Wilson.

Polski - Polish

Oskarżony o morderstwo króla Norvanii Mathayus wraz z sojusznikami postanawia stawić czoło przyszłemu władcy, który chce posiąść magiczne moce.

Český - Czech

Vládce království Norvania byl zavražděn a ze zločinu byl obviněn Mathayus, legendární král Škorpion, po jehož stopách se vydává celá armáda vojáků. Mathayus je se svými jedinými zbývajícími spojenci, tajemnou ženou a jejím výstředním otcem, posledním, kdo může zastavit krutého následníka trůnu na jeho cestě za ovládnutím pradávné mystické síly.

Akční

Türkçe - Turkish

Akaadlı savaşçı Akrep Kral Mathayus Al-Moraad için bağlılık yemini etmiştir ve Kral Zakkour tarafından Lord Alcaman'ın Büyülü Vazosunu almak için arakadaşı Drazen ile göreve gönderilir. Drazen Mathayus'a ihanet eder ve onu ölüme terk edip babasının yanına döner. Mathayus verdiği sözü tutmak için Drazen'in peşine düşer. Yolculuğunda Norvania'lı Valina Raskov ve babasıyla tanışır ve maceraya birlikte devam ederler.