Português - Portuguese

Quando sua mãe desaparece durante uma viagem de férias na Colômbia com seu novo namorado, a busca de June por respostas. Presa há milhares de quilômetros em Los Angeles, June usa os recursos tecnológicos para tentar encontrá-la. Mas quanto mais fundo ela cava, mais questões surgem; e quando se depara com segredos de sua mãe, descobre que talvez nunca tenha conhecido sua mãe de verdade.

Ninguém desaparece sem deixar vestígios.

Français - French

Quand sa mère disparaît lors de ses vacances en Colombie avec son nouveau compagnon, June cherche des réponses mais ses investigations sont entravées par la bureaucratie internationale. Coincée à Los Angeles, à des milliers de kilomètres de là, June utilise ingénieusement les dernières technologies à portée de main pour retrouver sa mère avant qu'il ne soit trop tard. Mais au fur et à mesure de son enquête numérique, elle se retrouve face à plus de mystères que d'explications… et quand June dévoile les secrets de sa mère, elle découvre qu'elle ne l'a jamais vraiment connue.

Personne ne disparaît sans laisser de trace

Český - Czech

Matka mladé June zmizí na dovolené v Kolumbii se svým novým přítelem. Když dcera začne po nezvěstné matce pátrat, svazuje jí ruce nejen úřednická byrokracie, ale i vzdálenost tisíce kilometrů. Zatímco June zůstává v Los Angeles, využívá při hledání stop nejmodernější technologie, aby se ji pokusila najít dřív než bude příliš pozdě. Čím více proniká do světa digitální detekce, dostává se jí více otázek než odpovědí... A když June odhalí tajemství o své matce, zjistí, že ji vlastně vůbec neznala.

NIkdo nezmizí beze stopy

Español - Spanish

Cuando su madre desaparece estando de vacaciones en Colombia con su nuevo novio, la búsqueda de respuestas por parte de June se ve entorpecida por la burocracia internacional. Atascada en Los Ángeles, a miles de kilómetros de distancia, June utiliza toda la tecnología a su disposición para intentar encontrarla antes de que sea demasiado tarde. Pero cuanto más profundiza en su búsqueda, su investigación digital levanta más preguntas que respuestas… y cuando June revela secretos sobre su madre, se da cuenta de que nunca la conoció realmente. Secuela de 'Searching' (2018).

Nadie desaparece sin dejar rastro.

Türkçe - Turkish

Annesi yeni erkek arkadaşıyla Kolombiya'da tatilde gizemli bir şekilde ortadan kaybolunca, June'un cevap arayışı uluslararası bürokrasi tarafından engellenir. Annesinden binlerce mil uzakta Los Angeles'ta olan June, çok geç olmadan onu bulmak için parmaklarının ucundaki en son teknolojiyi yaratıcı bir şekilde kullanır. Ancak daha derine indikçe, dijital hafiyeliği cevaplardan çok soruları gündeme getirir. June annesiyle ilgili sırları çözdüğünde, onu aslında hiç tanımadığını keşfeder.

Kimse iz bırakmadan kaybolmaz.

Deutsch - German

Als ihre Mutter Grace verschwindet, während sie mit ihrem neuen Freund in Kolumbien Urlaub macht, wird Junes Suche nach Antworten durch internationale Bürokratie behindert. Obwohl die Agenten Park und Heather der verzweifelten Tochter versichern, alles in ihrer Macht stehende zu tun, bleibt Grace weiterhin verschollen. Da sie Tausende von Meilen entfernt in Los Angeles festsitzt, setzt June kreativ alle ihr zur Verfügung stehenden Technologien ein, um sie zu finden, bevor es zu spät ist. Als sie immer tiefer gräbt, werfen ihre digitalen Ermittlungen mehr Fragen als Antworten auf. Nicht nur die Informationen über den neuen Freund Kevin ihrer Mutter sind mehr als beunruhigend. Als June immer mehr Geheimnisse über ihre Mutter lüftet, muss sie sich fragen, wie viel man wirklich über die Menschen weiß, die einem am nächsten stehen.

Niemand verschwindet spurlos

Magyar - Hungarian

Amikor édesanyja eltűnik, miközben új barátjával Kolumbiában nyaral, June válaszok utáni keresését a nemzetközi bürokrácia akadályozza. A több ezer mérfölddel távolabb, Los Angelesben rekedt June kreatívan használja a karnyújtásnyira lévő legújabb technológiát, hogy megpróbálja megtalálni, mielőtt túl késő lenne.

Senki nem tűnik el nyom nélkül

Pусский - Russian

Когда мать девушки Джун со своим новым бойфрендом исчезает во время отпуска в Колумбии, дочь начинает поиски. Находясь в Лос-Анджелесе, Джун творчески использует новейшие технологии, но чем больше она узнаёт, тем больше возникает вопросов. Девушка понимает, что на самом деле никогда не знала мать.

Italiano - Italian

Un'adolescente è entusiasta del fatto che sua madre parta per una vacanza in Colombia con il fidanzato, così da lasciarla da sola a casa. La felicità iniziale, però, verrà meno quando la giovane si renderà conto che i due sembrano del tutto spariti nel nulla. La ragazza inizia a indagare tramite internet, sperando di scoprire dove possano essere, ma quello che troverà saranno assurde verità inconfessabili riguardo la sua famiglia...

Nessuno scompare senza lasciare traccia.

Polski - Polish

„Missing” to emocjonujący film sensacyjny od scenarzystów „Searching”, który pokazuje, jak niewiele wiemy o swoich najbliższych. Matka June (Nia Long) i jej nowy chłopak nagle zapadają się pod ziemię podczas wakacji w Kolumbii. June (Storm Reid) chce dociec prawdy, lecz zadanie utrudniają jej meandry międzynarodowej biurokracji. June próbuje odszukać matkę na odległość ze swojego domu w Los Angeles z pomocą najnowszych technologii, nim dojdzie do tragedii. Cyfrowe śledztwo June przynosi więcej pytań niż odpowiedzi. Dziewczyna odkrywa kolejne sekrety i zaczyna do niej docierać, jak niewiele wie o swojej matce.

Nikt nie znika bez śladu.

ελληνικά - Greek

Αφού διαπιστώνει πως η μητέρα της έχει πάψει να επικοινωνεί από την Κολομβία όπου έχει πάει για διακοπές με τον καινούργιο σύντροφό της, η 18χρονη Τζουν προσπαθεί να εντοπίσει τα ίχνη της στο διαδίκτυο.