Český - Czech

Když se ztratí thajská dívka s bájnou mocí, Axe a jeho starý tým se spojí a pokusí se ji vrátit zpět.

Deutsch - German

Axe ist ein ehemaliger Soldat der Special Forces, der eine Arztpraxis in Thailand eröffnet hat, um dort ein einfaches und friedliches Leben zu führen. Seine begnadeten Kung-Fu-Kampfkünste trainiert er nur noch zu Meditationszwecken und aus seiner Passion heraus. Doch mit der Idylle ist es schnell vorbei, als ein mit magischen Kräften gesegnetes Mädchen aus dem Dorf entführt wird. Axe fackelt nicht lange, trommelt sein altes Team zusammen und startet eine erbarmungslose Jagd auf die brutalen Entführer, die das junge Mädchen für ihre Zwecke missbrauchen wollen. Doch leider haben sie die Rechnung ohne Axe gemacht!

Español - Spanish

Después de numerosos años combatiendo Ax, un antiguo miembro de Operaciones Especiales, lucha por hacer frente a todas las muertes que ha causado y presenciado durante su trabajo siendo una verdadera máquina de matar. Ax se separa de la sociedad convencional y se encuentra en lo profundo de las remotas selvas de Asia, donde trata de aceptar la vida que ha vivido. Atormentado por las visiones de sus víctimas pasadas y los horrores de la guerra, Axe cae en la desesperación. Durante un sueño ebrio donde los fantasmas de su pasado lo provocan, Axe es visitado por el rostro de una bella mujer espectral, Tara.

Contricion

Magyar - Hungarian

Axe úgy dönt, visszavonul a világtól a távoli ázsiai dzsungelbe, hogy kicsit elmélkedjen az életén. Amikor egy kétségbeesett apa felkeresi őt, hogy találja meg elrabolt lányát, Axe nem tud nemet mondani. Összegyűjti a régi csapatot, hogy teljesíthessék a küldetést.

Italiano - Italian

Un ex combattente delle forze speciali, stufo di una vita piena di morte, decide di andare a riflettere nella giungla asiatica, dove è tormentato dalle continue visioni delle sue vittime. Un giorno gli compare però la visione di una donna che lo convince a credere di poter ancora redimersi. Si trasferisce allora in un piccolo villaggio dove fonda una clinica per assistere i malati. Ma la pace non durerà molto…

Polski - Polish

Axe (Steven Seagal), by odciąć się od swojej burzliwej przeszłości, osiedla się w niewielkiej wiosce gdzieś w Południowo-Wschodniej Azji. Pracuje jako lekarz i wiedzie skromny żywot. Powoli i w spokoju upływa mu dzień za dniem - do czasu gdy lokalny przestępca porywa z wioski dziewczynę obdarzoną niezwykłymi mocami. Axe postanawia skrzyknąć swoich dawnych kompanów, by wspólnie z nimi udać się na ostatnią misję i uwolnić porwaną.

Português - Portuguese

Um traficante de ópio no sudeste da Ásia procura por uma cura para sua saúde debilitada. Ao descobrir a localização de uma jovem misteriosa com poderes de cura, ele ordena que ela seja sequestrada, e um ex-capitão de elite será recrutado para salvá-la.

Pусский - Russian

Бывший спецназовец, вышедший на покой, решает собрать свою команду в последний раз, чтобы спасти тайскую девушку с необычными способностями, которую похитил криминальный босс.

Türkçe - Turkish

Efsanevi güçlere sahip bir Taylandlı kız kaybolunca, Axe ve eski ekibi onu geri getirmek için bir araya gelir.