ελληνικά - Greek

Ένας διαβόητος εγκληματίας πολέμου και πρώην στρατηγός περνάει τη ζωή του ως φυγάς από τις διεθνείς αρχές, όταν ξαφνικά βρίσκεται σε νέο καταφύγιο. Εκεί θα αναπτύξει σχέση με την καμαριέρα που τον φροντίζει. Αλλά όταν ανακαλύπτει όταν στην πραγματικότητα αυτή η γυναίκα είναι ένας πράκτορας με αποστολή να τον προσέχει, περνάει σε μια απόφαση που θα αλλάξει δραστικά τις ζωές και των δυο τους.

Español - Spanish

Un criminal de guerra escondido forma una relación con su única conexión con el mundo exterior: su criada.

Français - French

Un criminel de guerre en cachette forme une relation avec son seul lien avec le monde extérieur - sa servante.

Magyar - Hungarian

A délszláv háború után, felkutatták és elfogták a háborús bűnösöket, hogy a Hágai Nemzetközi Bíróságon feleljenek a tetteikért. Egy kivételével. Fiatal házvezetőnőjéhez fűződő rendhagyó kapcsolatán keresztül ismerhetjük meg ennek a tábornoknak az életét, gondolkodásmódját, a politika színfalak mögötti történéseit.

Português - Portuguese

A história segue um criminoso de guerra na clandestinidade (Kingsley), que inicia um relacionamento com sua empregada, uma atriz islandesa em ascensão. Quando as buscas para o encontrarem ficam mais intensas, ele percebe que ela é única pessoa em que pode confiar.

Pусский - Russian

В центре сюжета отношения, неожиданно возникающие между военным преступником, скрывающимся от правосудия, и единственным человеком, с которым он поддерживает связь, — его горничной.

Türkçe - Turkish

Saklanmakta olan bir savaş suçlusu, dışarısıyla tek bağlantısı olan hizmetçicisi Tanja ile özel bir ilişki geliştirir. Ancak onun kendisini korumak için görevlendirilmiş bir ajan olduğunu öğrenince ikisinin de hayatını değiştirecek bir karar alır.

Sıradan Bir Adam, Sıradışı bir Geçmiş

Italiano - Italian

Un criminale di guerra nascosto instaura una relazione con la sua unica connessione con il mondo esterno: la sua cameriera.

Polski - Polish

Bezimienny zbrodniarz wojenny, człowiek, który przez lata z dziką przyjemnością pozbawiał innych ludzi życia, rodzin i nadziei, ukrywa się w jakimś niezidentyfikowanym miejscu przed tymi, którzy chcą mu wymierzyć sprawiedliwość. Jego jedynym kontaktem ze światem zewnętrznym jest pokojówka, młoda dziewczyna oddelegowana, by mu pomóc w "zwyczajnym życiu". Z początku jest między nimi dystans, z jej strony nawet pewna pogarda, ale z czasem zaczynają ze sobą rozmawiać, wymieniać się argumentacjami, opowiadać o rzeczach, które ich zdefiniowały. Oboje wpływają na swoje postrzeganie świata. Pojawia się fascynacja, być może nawet jakiś rodzaj zrozumienia. Pytanie czy to wystarczy, żeby uciszyć wątpliwości sumienia?