Français - French

Jenny Parker et Lola Perez sont deux jeunes filles que tout oppose : l'une est sérieuse et organisée tandis que l'autre est volubile et déjantée. Quand une péripétie fait que Lola accepte une mission de babysitting auprès d'une famille qui a l'habitude de faire appel à Jenny, le remplacement tourne vite à la catastrophe...

Español - Spanish

Dos jóvenes niñeras rivales ,Jenny y Lucy, se unen para encontrar a uno de a sus niños que accidentalmente se ha escapado a la gran ciudad sin ningún tipo de supervisión.

Una Película de John Schultz

Deutsch - German

Eine Nacht mit wahrlich verrückten Abenteuern den rivalisierenden Babysitterinnen Lola und Jenny steht bevor: als sie ihre Handys vertauschen, müssen sie sich gezwungenermaßen zusammentun und stolpern fortan von einer Katastrophe in die nächste. Einer ihrer Sprösslinge schafft es nämlich, sich davonzustehlen und so machen sich die strenge und durchorganisierte Jenny und die rebellische Lola gemeinsam mit den restlichen Kindern auf die Suche - wilde Verfolgungsjagden und ein improvisiertes Rap Battle inklusive!

Magyar - Hungarian

Jenny és Lola két teljesen ellentétes személyiségű, egymással rivalizáló középiskolás végzős lány, akiknek szenvedélyük a fotózás. Jennynek szereznie kell egy bébiszittert maga helyett, mert nem tudja vállalni az aktuális megbízását. "Szerencsére" véletlenül összecserélik a telefonjaikat, így Lola egy hívást fogadva meg is ragadja az alkalmat, hogy Jennyt helyettesítve kipróbálja a jó bulinak tűnő bébiszitterkedést. A két rivális lány azonban hamarosan kénytelen lesz összefogni a gyerekek érdekében, akik komoly veszélybe kerülnek a nagyváros esti forgatagában.

Português - Portuguese

Uma noite monótona transforma-se em uma grande aventura para as babás rivais Jenny e Lola, que saem em busca de crianças fujonas na cidade grande.

ελληνικά - Greek

Δυο ατίθασες έφηβες, η Jenny και η Lola, αναγκάζονται να συνεργαστούν για να βρουν ένα απο τα παιδιά που υποτίθεται πως έρπεπε να προσέχουν και το έσκασε στη μεγάλη πόλη χωρίς κάποιον να το προσέχει.

Pусский - Russian

Две девочки-соперницы, няни Дженни и Лола, объединяются, чтобы найти ребёнка, который случайно сбегает в большой город без какого-либо надзора. Но знают ли они, что их ожидает во время поиска?

Polski - Polish

Dwie nastoletnie dziewczyny z wyraźnie odmiennymi osobowościami, Jenny Parker (Sabrina Carpenter) i Lola Perez (Sofia Carson), przechodzą rozmowę kwalifikacyjną na staż fotograficzny i przypadkiem zamieniają się telefonami. Na telefon Jenny dzwoni rodzina Andersonów, która potrzebuje opiekunki na wieczór. Telefon odbiera Lola, która przyjmuje zlecenie w potrzebie dodatkowej gotówki. Tymczasem Jenny umawia się z rodziną Cooperów, która również poszukuje opiekunki. Sprawy biorą niespodziewany obrót gdy podczas pierwszej pracy Loli jako opiekunki jedno z dzieci Andersonów wymyka się z domu, żeby pójść na koncert. Jenny, Lola i pozostałe dzieciaki wyruszają na przygodę życia podczas jednej magicznej nocy w wielkim mieście.

Český - Czech

Nudný večer chův, věčných rivalek Jenny a Loly, se změní v neuvěřitelné dobrodružství ve velkém městě poté, co jedno z hlídaných dětí uteče.

Türkçe - Turkish

İki genç rakip bebek bakıcısı, Jenny ve Lola herhangi bir denetim olmadan, büyük bir şehre kaçan bakıcılığını yaptıkları bir çocuk için bir araya gelerek çocuğun peşine düşerler.