Français - French

Un centre commercial vient de s'équiper d'un système de sécurité ultramoderne : trois robots programmés pour parcourir la nuit venue les trois étages du centre et neutraliser d'éventuels malfaiteurs. Mais à la suite d'un orage, les robots deviennent incontrôlables et se mettent à agresser le personnel, ainsi qu'un groupe de huit adolescents travaillant dans le centre et qui ont décidé de rester après la fermeture pour s'offrir une nuit de fête...

Deutsch - German

Eine Gruppe junger Leute verbringt die Nacht in einem Einkaufszentrum, das von Robotern bewacht wird. Nur mit Berechtigungsausweis, der von den "Blech-Wärtern" nach Aufforderung gescannt wird, darf man sich nachts dort aufhalten. Doch die Roboter entwickeln ein Eigenleben und haben nur noch ein Ziel: alles zu töten, was sich nach Schließung des Einkaufszentrums noch dort bewegt.

Český - Czech

Taky nemáte rádi hlídače v obchodech? Ty nepříjemné chlapíky, kteří jsou vám mezi regály neustále v patách a čekají až si strčíte čokoládu do kapsy. Tak nyní se vám bude do obchodů chodit o něco příjemněji, protože na scénu přicházejí robotičtí strážci pořádku. Jenže během noční bouře dojde ke zkratu na řídícím počítači a z robotů se stanou vraždící monstra, kterým je na pospas vystaveno osm nic netušících teenagerů, kteří zůstali po práci v obchodě, aby uspořádali oslavu narozenin.

Polski - Polish

W nowym centrum handlowym Park Plaza Mall, opinii publicznej zostają zaprezentowane trzy nowoczesne roboty , które od tej pory będą czuwać nad bezpieczeństwem całej galerii. Z początku wszystko wydaje się być pod kontrolą, niestety pewnej nocy w wyniku burzy (xd) dochodzi do przeprogramowania naszych metalowych kolegów i zmiany ich nastawiania z łagodnych ochroniarzy na strzelające laserami i materiałami wybuchowymi maszyny do zabijania. Pech sprawia, że w tym samym czasie w centrum znajduję się kilkoro nastolatków, którzy postanowili urządzić sobie małą imprezę w jednym z zamkniętych sklepów...

Magyar - Hungarian

Az újfajta, robotizált biztonsági őrök első generációja üzemzárás után felügyelik a száz százalékos biztonsággal lezárt épületet, és amennyiben élő személlyel találkoznak, elkérik annak azonosító kártyáját, ami ha nem stimmel, árammal hatástalanítják az illetéktelen behatolót. A robotok első műszakjában egy erősebb vihar megrongálja a biztonsági rendszert, amire a droidok úgy reagálnak, hogy mindenkit likvidálnak, az azonosítóra való tekintet nélkül. Az áruházban csak néhány takarító, meg pár fiatal tartózkodik, akik igyekeznek elbarikádozni magukat a lélektelen gépek elől, amiknek feltett szándékuk, hogy megöljék őket.

Español - Spanish

Ocho adolescentes quedan atrapados en un centro comercial, donde los robots guardianes, que empiezan a funcionar mal, les provocarán un peligro mortal.

¡Cuando ir de compras te puede costar un brazo y una pierna!

Pусский - Russian

В универмаге новые технологии безопасности. Теперь обычных охранников будут заменять три робота, по одному на этаж. В обязанность роботов входит только поимка воришек, отличить воров от персонала они могут по специальной карточке — удостоверению работника магазина. В первый же день дежурства роботов подростки, которые подрабатывали в универмаге, решили остаться после работы и повеселиться. Но электронная начинка роботов дает сбой, и они начинают свою кровавую охоту. Подростки против роботов-убийц — кто кого?

Italiano - Italian

Un gruppo di giovani dipendenti di un centro commerciale decide di trascorrere la notte all'interno per fare festa in uno dei negozi. Ma le porte si bloccano automaticamente e le guardie robot iniziano a scatenare una follia omicida.

Fare la spesa vi costerà un occhio della testa...

Português - Portuguese

Adolescentes que trabalham em um shopping se reúnem à noite para fazer uma festa em uma das lojas. Quando o shopping fecha, o novíssimo sistema de segurança é ativado: robôs inteligentes programados para deter ladrões. O problema é que, depois de um mal-funcionamento, eles começam a perseguir e matar os jovens.