Deutsch - German

In einem abgesperrten Gebiet in der texanischen Wüste werden Menschen ausgesperrt, die in der Gesellschaft nicht mehr willkommen sind. Das Gelände gehört offiziell nicht mehr zu den USA, wer dorthin verbracht wird, ist kein Staatsbürger mehr. Gerade ist wieder eine Lieferung von Bösewichten, ein "bad batch", eingetroffen. Darunter befindet sich Arlen, die frisch angekommen sofort in die Hände eines Kannibalenstamms fällt, der sich umgehend an ihr zu schaffen machen. Mit einem Skateboard, aber nicht mehr über alle Gliedmaßen verfügend, gelingt ihr die Flucht. Ein stummer Einsiedler bringt sie zu einer anderen Gemeinschaft, wo sie im wahrsten Sinne des Wortes wieder auf die Beine kommt. Doch ihre nächste Begegnung mit den Kannibalen steht bald an...

Italiano - Italian

La giovane Arlen è un "lotto difettoso", una delle migliaia di americani ritenuti inaccettabili per la società e scaricati senza troppe cerimonie dal governo degli Stati Uniti in un territorio ostile e separato dal resto della civiltà. Mentre vaga nelle desolate terre in cui è in esilio, Arlen è catturata da una banda di selvaggi cannibali e ben presto si rende conto di dover lottare per la propria salvezza.

Español - Spanish

Nos situamos en una sociedad post apocalíptica, en el desierto de Texas. Allí vive una comunidad caníbal con la que se encuentra Arlen, una desterrada solitaria que durante sus días en el desierto se hace amiga de una niña y su mascota. El líder de la comunidad se interesa por esta extraña pareja cambiando la vida de Arlen para siempre. El amor, la toma de decisiones y la búsqueda de la verdad serán algunas de las tantas cosas que tendrá que afrontar la protagonista.

Amor carnal

Français - French

Arlen est une paria évincée de sa communauté et condamnée à errer dans le désert. Elle y est capturée par une bande de cannibales qui la dévorent, petit morceau par petit morceau, en la maintenant bien vivante pour avoir toujours de la viande fraîche. Son salut est incarné par Miami Man, un cannibale dont la fille Miel se lie avec Arlen.

Português - Portuguese

Em um futuro pós-apocalíptico, uma comunidade de canibais leva uma vida pacífica em um terreno isolado no Texas. Tudo muda quando um troglodita membro do clã decide brincar com a comida... e acaba se apaixonando por ela.

Türkçe - Turkish

Gelecekte ortaya çıkmış bir evrende bir grup yamyamda geçen bir aşk hikayesi. Texas'taki bir çöl çöp topraklarında kaslı bir Kanopi, önemli kuralları çiğnemektedir: Yemeğinizle oynamayın.

Yemekle Oynanmaz

Pусский - Russian

Местом действия постапокалиптической картины станет техасский пустырь, где обосновалось сообщество каннибалов. Один из них, известный под прозвищем Человек из Майами, влюбляется в свою потенциальную пищу.

Polski - Polish

Dystopijna wizja przyszłości, w której tysiące Amerykanów, sklasyfikowanych jako nieprzydatnych dla społeczeństwa, jest bezceremonialnie wyrzucanych na pustynne pustkowia niedaleko Texasu. W tym jałowym skrawku ziemi niczyjej, otoczonym zewsząd cywilizowanym społeczeństwem, panują brutalne prawa. Jedną z wygnanych jest młoda, kaleka dziewczyna – Arlen (Suki Waterhouse), która podczas wędrówki po pustkowiach zostaje złapana przez bandę dzikich kanibali. Aby przetrwać będzie musiała spróbować znaleźć własne miejsce w tym świecie, w którym ludzie zjadają się nawzajem. Arlen szybko zorientuje się, że ocena dobra i zła w dużej mierze zależy od tego, z kim w danym momencie dzieli swój los.

Magyar - Hungarian

A The Bad Batch egy negatív jövőképet vetít elénk. A történet helyszíne a sivár texasi pusztaság, ahol vademberek egy csoportja alkot furcsa közösséget. A pusztába száműzött emberek különböző módokon próbálnak életben maradni, egyesek repülőgéproncsok között élnek, és kannibalizmushoz folyamodnak, mások a Keanu Reeves által megformált szektavezért követik.

ελληνικά - Greek

Ο κόσμος έχει πλέον καταστραφεί και το Τέξας είναι μια απέραντη έρημος. Εκεί περιφέρεται μια κοπέλα, η Αρλέν, αλλά στην περιοχή υπάρχει μια ομάδα κανιβάλων. Ένας από αυτούς, ο Μαϊάμι Μαν, θα καταφέρει να την αιχμαλωτίσει. Αλλά επειδή ξεχνάει τον βασικό κανόνα που λέει «να μην παίζεις με το φαΐ σου», ο Μαϊάμι ερωτεύεται την Άρλεν.

Český - Czech

Arlen (Suki Waterhouse) se ocitne opuštěná v texaské pustině, která je oddělena ploty od civilizace a obývaná pouze vyděděnci společnosti, kteří sami denně bojují o přežití. Zatímco se Arlen snaží zorientovat v nelítostné krajině, ocitne se v zajetí skupinky kanibalů, které vede tajemný Miami Man (Jason Momoa). Jakmile se jí podaří utéct a dostat se na území ovládané chlapíkem, který si nechává říkat The Dream (Keanu Reeves), zjišťuje, že v tomto světě být dobrý anebo naopak zlý závisí na tom, kdo stojí po vašem boku.