Český - Czech

Tat Fung (Jackie Chan) jako právě vyškolený člen policejní zásahové jednotky se stará o svého 30ti letého, mentálně zaostáleho bratra Do-do (Sammo Hung Kam-Bo). Jednoho dne obklíčí policejní jednotka dům místní mafie, ale jeden člen mafie jim s brašnou plnou kradených šperků z domu unikne. V té samé době si Jackieho retardovaný bratr hraje se svými kamarády na lupiče a zloděje a shodnou náhod se s pistolí-hračkou dostane tváří v tvář právě utíkajícímu členu mafie. Ten se ho lekne, odhodí tašku a uteče. Následně se Do-do stává cílem jak mafie, tak policie (na které se mezitím sám přihlásil okradený mafián, protože mu jeho gang hrozí smrtí

Deutsch - German

An seinem ersten Tag auf dem neuen Revier muss der Polizist Ted ausgerechnet seinem geistig behinderten Bruder Dodo aus der Patsche helfen. Der wird verdächtigt, einer Bande von Juwelendieben anzugehören - und landet hinter Gittern. Ted weiß, daß sein Bruder unschuldig ist. Anstatt den Inspektor einzuweihen, beginnt er auf eigene Faust zu ermitteln...

ελληνικά - Greek

Ο Τσάκι Τσαν πρωταγωνιστεί σε μια ταινία δράσης διαφορετική από όσες τον έχουμε συνηθίσει και υποδύεται τον Ταντ, έναν αστυνομικό που βάζει τα όνειρά του σε δεύτερη μοίρα προκειμένου να προσέχει τον αδελφό του που έχει νοητικά προβλήματα. Όταν εκείνος βρίσκεται μπλεγμένος, ο Ταντ είναι ο μόνος που μπορεί να τον βοηθήσει, θα πρέπει όμως να ξεπεράσει πολλά επικίνδυνα εμπόδια για να καταφέρει να βρεθεί και πάλι κοντά στον αγαπημένο του αδελφό…

Español - Spanish

Ted, un entregado agente de policía de Hong Kong que sueña con casarse con su novia y convertirse en marinero para navegar alrededor del mundo. Sin embargo, tiene que dejar de lado sus sueños para hacerse cargo de su hermano Danny, un retrasado mental que se está metiendo constantemente en líos. Las cosas se complican cuando Danny roba accidentalmente a un hombre mientras juega a policías y ladrones con sus amigos. Cuando comienza a ser perseguido por la policía como sospechoso de robo, Ted jura limpiar el nombre de su hermano y llevar a los verdaderos criminales ante la justicia aunque para ello deba actuar al margen de la ley.

Français - French

Ted est un inspecteur de police qui rêve de devenir marin, mais il doit s'occuper de son frère handicapé mental, Danny. Ted s’opposera à un groupe de gangsters qui ont accidentellement impliqué son frère dans une affaire de vol de bijoux…

Si vous avez un jour de tels ennuis, vous souhaiterez avoir un frère comme Jackie Chan

Italiano - Italian

Un poliziotto di Hong Kong, troppo impegnato ad occuparsi del fratello disabile mentale, finisce nella trappola di un gruppo di criminali coinvolti in un traffico di preziosi. I banditi rapiscono il fratello, e costringono lo sbirro a lavorare per loro.

Polski - Polish

Ted (Jackie Chan), absolwent szkoły policyjnej, właśnie rozpoczyna służbę w niebezpiecznej dzielnicy Hongkongu. Walka z handlarzami narkotyków to jednak nie jedyna rzecz, która spędza sen z oczu Teda. Wielu problemów dostarcza mu opóźniony w rozwoju brat (Sammo Hung). Staje się on kartą przetargową w pojedynku z przestępcami.

Português - Portuguese

Um policial (Jackie) tem a difícil tarefa de cuidar do seu irmão deficiente mental, protagonizado por Sam mo. Quando Sam mo acidentalmente se envolve num roubo, ele é sequestrado por bandidos e Jackie tem que salvá-lo. O filme se concentra com muita ação, no ressentimento de Jackie em cuidar do seu irmão e os sacrifícios que tem que fazer por ele. Os ocidentais chamaram este filme de o “Rain Man” das artes marciais.

Pусский - Russian

Молодой полицейский Тед, поступивший в спецподразделение полиции, получает первое задание. Во время расследования Тед узнает, что его братец Денни, непутевый толстяк и недотепа, оказался замешанным в торговле краденым. Спасение единственного родного человека становится главным заданием Теда.

Türkçe - Turkish

Jackie Chan’i ilk defa bu kadar acımasız göreceksiniz ama kardeşine olan düşkünlüğü çok fazla kardeşi için herkesi gözünü kırpmadan öldürüyor Jackie Chan’ nin alışkın olduğumuz tarzda olmayan bir film

Magyar - Hungarian

Egy zsaru története, aki feladja álmait, hogy körbehajózza a világot, hogy gondoskodni tudjon mentálisan visszamaradt bátyjáról. Ártatlanul egy bandaharcba keveredik, a testvérét elrabolják, hogy a zsarut arra kényszerítsék, hogy adjon ki egy rendőrségi informátort.