Français - French

Fin 1918, les Allemands abandonnent Marville après l'avoir piégé en y cachant une bombe. Un soldat britannique, Charles Plumpick, est chargé de localiser la machine infernale et de la désamorcer avant qu'elle n'explose. Sur place, il découvre une cité bien évidemment désertée par ses habitants, à l'exception des pensionnaires de l'asile d'aliénés. Ceux-ci l'accueillent à bras ouverts ; ils reconnaissent en lui - par un rocambolesque concours de circonstances - leur roi (« roi de cœur », cousin du « duc de Trèfle »). Intronisé comme il se doit lors d'une cérémonie officielle à la cathédrale de la ville, Plumpick se laisse séduire par ses nouveaux compagnons, qui ont pour noms, le duc de Trèfle précédemment cité, la duchesse et leurs enfants, le Général Géranium ou monsieur Marcel, mais aussi madame Eglantine et l'une de ses pensionnaires, la jolie Coquelicot. Il n'en oublie pas sa mission pour autant.

La guerre est une folie à laquelle seuls les fous échappent

Português - Portuguese

Durante a Primeira Guerra Mundial, Charles é enviado à uma cidade da França para desativar uma bomba colocada lá pelos alemães. No entanto Charles é perseguido por alguns alemães e vai parar em um hospício onde os presos se convencem de que ele é o “Rei de Copas”. Sentindo-se na obrigação de ajudar os loucos, ele decide levá-los para fora da cidade.

Deutsch - German

Ein Ornithologe, der für einen Sprengstoffexperten gehalten wird, wird während des Ersten Weltkriegs allein in eine französische Kleinstadt geschickt, um einen verstümmelten Bericht des Widerstands über eine Bombe zu untersuchen, mit der die abziehenden Deutschen ein Waffenlager in die Luft gesprengt haben.

Magyar - Hungarian

Szívmelengető szerelmi történet a háború abszurditásáról. Philippe De Broca vígjátékának főszereplői Alan Bates, Pierre Brasseur és Genevieve Bujold.

Italiano - Italian

Durante la prima guerra mondiale, un soldato scozzese giunge in un villaggio francese per disinnescare delle cariche esplosive poste dai tedeschi in ritirata, ma finisce in un manicomio e capisce che sono più savi i pazzi di quelli che combattono.

Español - Spanish

Octubre, 1918. En los últimos días de la I Guerra Mundial, el soldado Charles Plumpick (Alan Bates) es enviado por sus jefes a desactivar las supuestas bombas dejadas por los alemanes en retirada a su paso por un pueblito francés. Plumpick llega al lugar, sólo para encontrarse con que los internos de un manicomio abandonado han tomado el pueblo.

Pусский - Russian

Первая мировая война. Рядовой Чарльз Плампик направляется во французский городок Марвилль, чтобы обезвредить бомбу оставленную немецкими войсками. Преследуемый немцами, он скрывается в местном сумасшедшем доме, обитатели которого объявляют его Червовым королём.