Français - French

Un détective privé expatrié enquête sur une mort suspecte sur l'île grecque de Crète, où les jalousies sont profondes au sein de la puissante famille de la victime.

Un mort, une famille riche, une mafia surpuissante et une enquête secrète.

Português - Portuguese

Irmãos gêmeos encontram-se em um perigoso triângulo amoroso em uma ilha grega isolada, onde um crime acontece e agora todos querem saber o motivo. A investigação é confiada a "The Jealousy Man", um detetive ferido.

O ciúme pode levar qualquer um ao limite!

Türkçe - Turkish

Bu çağdaş kara filmde, Yunanistan'ın Girit adasındaki şüpheli bir ölümü soruşturması için, yurt dışında yaşayan bir özel dedektif (Joseph Gordon-Levitt) tutulur. Kurbanın güçlü ailesinde derin kıskançlıklar mevcuttur.

Kıskançlık herkesi delirtebilir.

Pусский - Russian

Братья-близнецы оказываются в опасном любовном треугольнике на изолированном греческом острове. Расследование поручено «Человеку-ревнивцу», раненому детективу.

Deutsch - German

Ein im Ausland tätiger Privatdetektiv wird angeheuert, um in einem verdächtigen Mord auf Kreta zu ermitteln, wo Eifersucht tiefe Wurzeln in der mächtigen Familie des Opfers geschlagen hat.

Italiano - Italian

In questo thriller neo-noir, un investigatore privato (Joseph Gordon-Levitt) viene ingaggiato per indagare su una morte sospetta a Creta, in Grecia. Tra i componenti della potente famiglia della vittima regna la gelosia.

Český - Czech

V tomto neo-noirovém thrilleru má soukromé očko, emigrant, (Joseph Gordon-Levitt) vyšetřit podezřelou smrt na Krétě, kde mocnou rodinu oběti sžírá žárlivost.

Español - Spanish

Un detective privado expatriado acepta investigar una muerte sospechosa en Creta, Grecia, dentro de una familia con celos muy arraigados.

Los celos pueden llevar a cualquiera al límite.

Română - Romanian

Joseph Gordon-Levitt este Nick Bali, un detectiv particular angajat să investigheze o crimă ce interesează o familie foarte bogată. Crima a avut loc pe o insulă grecească izolată si există indicii că poliția locală a fost mituită pentru a acoperi urmele. Pe măsură ce investighează cazul, Bali se trezește în fața unei întrebări aparent simple: a fost o crimă din gelozie?

Polski - Polish

W tym thrillerze neo-noir prywatny detektyw, a zarazem ekspat, zostaje wynajęty do zbadania sprawy tajemniczej śmierci na greckiej Krecie, gdzie wśród wpływowej rodziny ofiary panuje głęboka zazdrość.

ελληνικά - Greek

Σε αυτό το σύγχρονο νεονουάρ θρίλερ, ένας απόδημος ιδιωτικός ντετέκτιβ ερευνά έναν ύποπτο θάνατο στην Κρήτη, με τη ζήλια να κυριαρχεί στην ισχυρή οικογένεια του θύματος.

Magyar - Hungarian

Ebben a kortárs noir thrillerben egy külföldi magánnyomozót bíznak meg egy gyanús haláleset kivizsgálásával a görögországi Krétán, ahol az áldozat befolyásos családjában mélyen gyökerezik a féltékenység.