Deutsch - German

Der Menschheit droht die ultimative Katastrophe ... Der amerikanischen Bevölkerung droht die ultimative Katastrophe. Um militärische und technologische Einrichtungen der USA unter ihre Kontrolle stellen zu können, haben fanatische Terroristen einen tödlichen Virus eingesetzt, der sich rasend schnell unter den Menschen einer Kleinstadt in Nebraska verbreitet. Ein Killervirus, der die gesamte Bevölkerung Nordamerikas in kürzester Zeit vernichten könnte. Gegen den Virus scheint Dr. Wesley McClaren (Steven Seagal) immun aber nicht gegen den russischen Elitekiller Govol, der verhindern soll, daß Überlebende wie McClaren die Stadt verlassen und, als möglicher Träger des Virus, selbst zur tödlichen Waffe werden. Zur Zielscheibe des Killers geworden bleibt den Stadtmenschen keine andere Wahl. Zu allem bereit, beginnt er einen gnadenlosen Rachefeldzug gegen einen übermächtigen Gegner.

Français - French

Le docteur Wesley McClaren, célèbre professeur en immunologie, a pris sa retraite et vit une existence paisible dans le village d'Ennis au Montana. Sa vie est soudainement chambardée lorsque Frank Chilsom et un groupe d'extrémistes se sert d'une arme biologique et répand dans l'air un virus mortel. Wesley est le seul à pouvoir trouver un antidote et mettre hors d'état de nuire les terroristes...

Chaque seconde compte.

Magyar - Hungarian

Wesley McLaren a múltban orvos szakértőként dolgozott egy titkos katonai bázison, ahol egy fanatikus megszállott, tesztelés céljából elszabadít egy mesterségesen előállított vírust. Montana állam lakosságának nagy része áldozatául esik a biológiai katasztrófának, köztük McLaren felesége és kisfia is. A megrázó esemény hatására McLaren visszavonul az aktív munkától, és kislányával vidékre költözik. A katonai célokra kifejlesztett vírust ismét útjára indítják. A halálos biológiai fegyver hatástalanítása most McLaren-re vár...

Español - Spanish

El doctor Arnprior se traslada a vivir a Montana con su familia, huyendo del estrés de la gran ciudad. Pero su plácida vida se volverá un infierno cuando el 80% de la población, incluidos su mujer y su hijo, son víctimas mortales de un virus desconocido. Solo con su pequeña hija el doctor está seguro de que el origen de la enfermedad no esta en la naturaleza sino en las manos del hombre.

Un virus más mortal que un arsenal nuclear ha caído en manos equivocadas. Sólo un hombre puede pararlo.

Pусский - Russian

Группа террористов похищает новейшее бактериологическое оружие и распространяет смертельный вирус в небольшом городке штата Монтана. Привитая всем членам группировки вакцина не дает нужного эффекта и террористы оказываются на равных со своими жертвами. Только восьмилетняя дочь известного вирусолога и бывшего спецагента МакКларена обладает врожденным иммунитетом к страшному вирусу. Из её крови террористы собираются приготовить спасительную сыворотку. МакКларен вступает в схватку за жизнь единственной дочери и своих земляков.

Italiano - Italian

In una fattoria tra le montagne del Montana, Floyd Chilsom ha messo in piedi una milizia filonazista. Il dottor Wesley, un epidemiologo che aveva lavorato per il governo, è un suo vicino che ha preferito fare il medico condotto. Quando Chilsom e i suoi, circondati dall’Fbi, fingendo la resa, provocano il contagio della regione con un virus mortale rubato ad un laboratorio governativo, il dottore deve tornare alla sua vecchia attività per debellare l’epidemia.

Český - Czech

Bezpečnost Spojených států ohrožují nejen teroristé z východu, ale také domácí militantně extremistické organizace. Jednu z nich agenti FBI obklíčí na farmě v Montaně. Její fanatický šéf je připraven napadnout Spojené státy smrtelně nebezpečnou biologickou zbraní a když je zřejmé, že se jim nepodaří uniknout, odhodlá se fanatik k akci. Jeho plán však nevyjde přesně tak jak si představoval, protože biologická látka zmutovala a protijed, kterým se útočníci chtějí chránit otravu neléčí, pouze zpomaluje její průběh

Português - Portuguese

O imunologista aposentado da CIA Wesley McClaren (Steven Seagal) mora isolado com a filha em uma vila da cidade de Montana. Tudo o que ele deseja é paz, porém, o grupo de militantes liderado por Floyd Crisolm (Gailard Sartain) abala a calmaria. Crisolm é precionado pelo FBI e acaba se entregando. O que as pessoas não esperavam era que ele deixaria uma arma química para explodir na região de McClare, deixando o local em quarentena. Agora, McClaren precisa salvar sua vida, a da filha e a dos pacatos moradores da vila.

Polski - Polish

Doktor Wesley McClaren (Steven Seagal), specjalista - immunolog, pracujący niegdyś dla rządu, wiedzie spokojne życie na ranczo w Montanie. Zupełnie niespodziewanie w jego miasteczku zaczyna rozprzestrzeniać się śmiertelny wirus nieznanego pochodzenia. Dr.McClaren wie, że rząd pracował latami nad bronią biologiczną, ale nigdy nie dopuściłby do jej użycia w kraju. Coś musiało wymknąć się spod kontroli... Mieszkańcy miasteczka zaczynają umierać w zastraszającym tempie. Wśród ofiar choroby są również żona i syn Wesley'a. Zdeterminowany McClaren rozpoczyna walkę z wirusem i tymi, których szaleńcze plany zagrażają nie tylko mieszkańcom miasteczka. [opis dystrybutora dvd]

"Wirus groźniejszy niż broń nuklearna wpadł w niepowołane ręce. Tylko jeden człowiek może go powstrzymać..."

ελληνικά - Greek

Ο Δρ. Γουέσλι ΜακΛάρεν ήταν ο κορυφαίος ανοσιολόγος της κυβέρνησης, πριν τα παρατήσει όλα για να ζήσει κι εργαστεί ήσυχα σε μια μικρή κοινότητα της Μοντάνα... Η ησυχία του διακόπτεται απότομα, όταν μια βίαιη ομάδα εξτρεμιστών απελευθερώνει έναν ιό που εξαπλώνεται ραγδαία σ' ολόκληρη την πόλη. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν και η ένταση κορυφώνεται όταν ο ΜακΛάρεν αρχίζει έναν αγώνα δρόμου για να βρει μια θεραπεία, πριν η μολυσματική ασθένεια εξαπλωθεί σ' ολόκληρο τον κόσμο!

Türkçe - Turkish

Bir asker tarafından yayılan, öldürücü bir virüse anti-virüs bulmaya çalışan, saygı duyulan bir doktorun zamana karşı verdiği mücadeleye tanık olucaksınız...