Français - French

Au large de la Floride, par 3500 m de fond, une équipe de géologues placée sous la direction de l'éminent Steven Beck étudie l'exploitation des ressources océanographiques. Au cours d'une sortie, Sixpack, un des membres de la mission, découvre l'épave du Leviathan, un vaisseau soviétique censé croiser dans les eaux de la Mer Baltique. De retour à bord, Sixpack présente les symptômes d'une mutation génétique, qui entraîne rapidement sa mort. Son cadavre se transforme alors en une créature visqueuse et particulièrement dangereuse. Bientôt la contagion s'étend à d'autres membres de l'équipe…

Au fond des océans, les formes ne sont pas toutes humaines…

Português - Portuguese

Mineradores que trabalham no fundo do mar encontram uma embarcação soviética afundada. A descoberta traz à tona uma carga perigosa e que pode causar resultados horríveis. Os mineradores terão de lutar contra uma estranha mutação genética que vai eliminando um a um.

Deutsch - German

Atlantischer Ozean in 16.000 Fuß Tiefe - kurz vor dem Ende einer 90-Tage-Schicht trifft die Besatzung der Unterwasserbasis Shack 7 in einem Meeresgraben auf das Wrack eines russischen Schiffes. Nach offiziellen Angaben kreuzt die "Leviathan" auf der Ostsee. Das Logbuch des Wracks gibt weitere Rätsel auf: alle Besatzungsmitglieder starben an einer geheimnisvollen Epidemie.

Wo das Licht stirbt, beginnt das Abenteuer

Italiano - Italian

Sei uomini e due donne lavorano tranquilli sul fondo dell'oceano, sono alle dipendenze di una multinazionale ed estraggono minerali a bordo di un sofisticato sottomarino. Durante il lavoro si imbattono nel relitto di una nave russa e immediatamente si verificano inspiegabili e terribili mutazioni. Il segreto è in una bottiglia di vodka: in essa sono state immesse sostanze tossiche.

...Dove finisce la luce, inizia l'avventura...

Español - Spanish

Bajo las aguas hay una base minera submarina que habitan 8 personas dedicadas a la búsqueda de materiales para extraerlos a la superficie. En una de sus misiones bajo el mar descubren un submarino soviético hundido en el que todo demuestra se estaban realizando experimentos genéticos, como resultado de lo cual habría surgido una monstruosa criatura prácticamente indestructible. Pero los problemas no acaban aquí puesto que aquellos miembros de la base submarina expuestos directamente a los resultados erróneos de este experimento comienzan a sufrir directamente en sus carnes un cambio que los convertiría en medio peces. La lucha por escapar del lugar y destruir a ese monstruo será lo que marque su inmediato destino, porque sino serán devorados por éste.

Una Película de George P. Cosmatos

Pусский - Russian

Во время вахтенных работ по добыче руды на пятикилометровой глубине в Атлантике один из техников находит затонувшее русское судно. Вскоре выясняется, что на судне велись секретные эксперименты. В сейфе, принесенном из корабля на подводную базу шахтеров, находятся записи о таинственной болезни, поразившей весь экипаж корабля. Вскоре один из шахтеров умирает и мутирует в жуткое чудовище, которое начинает уничтожать все живое на своем пути…

«„Чужие“ вас взволновали... „Муха“ вас шокировала... Теперь испытайте настоящий ужас...»

Magyar - Hungarian

A film cselekménye az Atlanti-óceán 16 000 lábnyi mélységében zajlik. Leküldenek egy 7 főből álló bányászcsapatot a lenti ásványok kibányászására. Már csak néhány nap van hátra, hogy hazamehessenek, amikor egy baleset folytán rábukkannak egy elsüllyedt orosz kutatólabor-hajóra, ami az adatok szerint még mindig szolgálatot teljesít. Kiderül, hogy a hajót szándékosan elsüllyesztették, mivel emberi genetikai kísérleteket folytattak rajta, és meglehetősen balul sült el a dolog. Rejtélyes körülmények között haltak meg a rajta dolgozó tudósok. A bányászok közül ketten isznak a leginkább vodkának tűnő kísérleti anyagot - 24 órán belül halottak, vagy legalábbis úgy néz ki...

A félelem valódi jelentése

Polski - Polish

Grupa nurków odkrywa zatopioną rosyjską łódź o nazwie Lewiatan. W celu badawczym zabierają z tego miejsca kilka przedmiotów do swojej bazy, między innymi dziennik kapitana i butelkę wódki, która okazała się być zakażona. Następnego ranka jeden z członków grupy zapada na dziwną chorobę, a jego ciało zaczyna się zmieniać.

Český - Czech

Posádka podmořské americké výzkumné stanice najde ve vraku ruské lodi Leviatan láhev s alkoholem, jeden z jejích členů se z ní napije a začne se geneticky měnit ve slizkou příšeru.

ελληνικά - Greek

Υποβρύχιοι ανθρακωρύχοι βαθέων υδάτων συναντούν ένα σοβιετικό ναυάγιο και φέρνουν πίσω ένα επικίνδυνο φορτίο στη βάση τους στον πυθμένα του ωκεανού με τρομακτικά αποτελέσματα. Το πλήρωμα της βάσης εξόρυξης πρέπει να πολεμήσει για να επιβιώσει ενάντια σε μια γενετική μετάλλαξη που τους κυνηγά έναν προς έναν.