Deutsch - German

Er ist zurück: Nummer 5, der netteste Roboter der Welt. Der süße Metallbube eroberte schon mit seinen ersten Abenteuern die Herzen eines Millionenpublikums. Hier ist die Fortsetzung! Nummer 5 hat sich mittlerweile den Vornamen Johnny zugelegt und besucht seinen Freund und Konstrukteur Ben Jahrvi in der Großstadt, um ihm beim Aufbau eines Spielwaren-Großhandels zu helfen. Doch erst einmal entdeckt Johnny die Verlockungen des Stadtlebens und geht auf eine kleine Vergnügungstour. Getarnt mit Hut und Trenchcoat liest er einen Buchladen in einer halben Stunde leer, hilft ahnungslos einer Street-Gang beim Autoknacken, versucht in der Kirche die versprochenen „Antworten auf alle Fragen“ zu bekommen und löst sämtliche Arbeits- und Liebesprobleme seines Freundes Ben. Kann das gut gehen?

Johnny 5 - Der schärfste Roboter mit den heißesten Reserven.

Español - Spanish

El robot Número Cinco, más conocido como Johnny Cinco, sale muy animado en busca de un poco de "input urbano", pero unos pandilleros, un banquero codicioso y una banda de rateros ven en su ingenuidad un billete de alta tecnología hacia una vida resuelta.

Unos dicen que es una máquina, otros que es un robot, pero él dice que está vivo. ¿Podrá el nº 5 resistir "la movida" de la gran ciudad?

Italiano - Italian

Tenete i fili incrociati quando accenderete questo film ad alta tensione! Numero Cinque, il robot conosciuto anche come Johnny Cinque, è alla ricerca di qualche spassosa avventura cittadina. Ma la sua ingenuità lo fa cadere nelle mani di una gang di delinquenti che vogliono sfruttarlo a loro vantaggio. Riuscirà Johnny a sopravvire alla dura vita ed ai delinquenti della città? Una spassosa avventura dell' incredibile e adorabile robot del film di grande successo CORTO CIRCUITO.

Français - French

Il se prénomme lui-même Johnny. C'est un robot d'un prototype révolutionnaire numéro 5. Un jour d'orage, il échappe à ses propriétaires, des militaires, et comme il est fidèle en amitié, il retrouve son créateur, Ben Jahrvi. L'espiègle Johnny et son papa vont connaître de multiples et cocasses aventures...

Je ne suis pas un numéro

Pусский - Russian

Бен Джарви, по происхождению индиец, а по профессии — изобретатель-конструктор роботов, вынужден работать уличным торговцем. В первом фильме его отстранили от работы после инцидента с созданным им роботом Номер пять. Теперь Бен оказался на мели, он вынужден жить в фургончике и делать игрушечных роботов для продажи на улице. Эти роботы все, как один, похожи на Номера пять, но только дизайном….. Номер пять обрел личность благодаря короткому замыканию, а эти малыши — всего лишь бездушные игрушки.

Český - Czech

Pokračování velmi slavné komedie o milém a chytrém válečném robotovi, který dostal rozum a rozhodl se být hodný a vzdělaný. Robůtek Číslo 5 musí opustit útulnou farmu rodiny Newtonových a vypravit se do velkého města pomoci Benovi v jeho práci. Ale ziskuchtiví lumpové jsou mu na na stopě!

Magyar - Hungarian

A nagysikerű Rövidzárlat fõszereplőjét hamar a szívünkbe zártuk: Johnny-t, a robotgépet külsőre ugyan semmi sem különböztette meg a futószalagról legördülő társaitól, az acélos borítás azonban egy érzőszívû lényt takart. A kedves és naiv gépember most újra színrelép, s ha lehet még több kalandba bonyolódik, mint előző alkalommal. Ezúttal a nagyváros forgatagában kell megállnia a helyét megátalkodott gonosztevők és veszélyes huligánok között, s az sem könnyíti meg hősünk helyzetét, hogy egy kapzsi bankár is meg akarja kaparintani.

Polski - Polish

Druga część przygód wojskowego robota pacyfisty. Tym razem pomaga swemu przyjacielowi rozkręcić własny interes - fabrykę zabawek. Niestety, lokalizacja fabryki koliduje z planami kilku rabusi względem pobliskiego banku. Czy i tym razem ożywiony robot nadąży za pokręconą ludzką psychiką? Ci którzy widzieli pierwszy film koniecznie muszą zobaczyć nowe przygody No'5.

Co Numer pięć zrobi w wielkim, złym mieście? Trzymaj przewody i kciuki.

ελληνικά - Greek

Το ρομπότ Νούμερο Πέντε καταφθάνει από το ράντσο του Νιούτον και της Στέφανι στη μεγάλη πόλη για να βοηθήσει τον Μπεν και την επιχείρηση που έχει ξεκινήσει. Τότε έρχεται αντιμέτωπος με τα υποχθόνια σχέδια καταχθόνιων τύπων που θέλουν να τον χρησιμοποιήσουν για το δικό τους όφελος.

Português - Portuguese

Número cinco, também chamado Johnny Five, o incrível e adorável robô em curto circuito. Ele está de volta nesta acelerada comédia de ação que vai deixar a cidade de cabeça para baixo. O curioso Johnny sai para um reconhecimento da cidade, mas alguns vadios de rua, um banqueiro ganancioso e uma gangue de pilantras percebem sua inocência e vêem sua passagem de alta tecnologia para faturar.

Türkçe - Turkish

Askeri bir deney robotu olan 5 numara, yıldırım çarpmasından sonra dönüşüm geçirerek, zeki bir organizma gibi hareket etmeye başlar.Serinin 2. filminde Robot Johnny Five şehre gelir ve kendi amaçları için onu isteyen suçlular tarafından yönlendirilir.