Español - Spanish

Secuela de la exitosa 'Expediente Warren' (2013), que lleva de nuevo a la pantalla otro caso real de los expedientes de los renombrados demonólogos Ed y Lorraine Warren. En este caso ambos viajarán al norte de Londres para ayudar a una madre soltera que tiene a su cargo cuatro hijos y que vive sola con ellos en una casa plagada de espíritus malignos.

La siguiente historia real de los expedientes de Ed y Lorraine Warren.

Deutsch - German

Die berühmten Dämonologen Ed und Lorraine Warren sind dank ihrer spektakulären Fälle mittlerweile zu echten Berühmtheiten geworden. Doch die Geister und Dämonen dieser Welt schlafen nicht und deswegen wird das Paar nach England, genauer gesagt in den Londoner Stadtteil Enfield, gerufen. Dort lebt die alleinerziehende Mutter Peggy Hodgson mit ihren vier Kindern Margaret, Janet, Johnny und Billy. Bei ihnen geht es nicht mit rechten Dingen zu und besonders Janet wird mehrmals Opfer eines Dämons, der von ihr Besitz ergreift und durch sie mit den Menschen spricht. – Für die Warrens beginnt ein neuer Fall, der ihnen alles abverlangen wird …

Ein weiterer wahrer Fall aus den Akten von Ed und Lorraine Warren

Português - Portuguese

O reputado casal de investigadores de fenómenos paranormais formado por Ed e Lorraine Warren, embarca num dos casos mais aterradores da sua carreira e viaja até Enfield, a norte de Londres, para ajudar uma mãe solteira a criar quatro crianças numa casa assombrada por espíritos maliciosos.

A nova história verídica dos arquivos de Ed e Lorraine Warren

Pусский - Russian

Супругов занесло в город Энфильд. На этот раз экстрасенсам довелось столкнуться с могущественным демоном, претендующим на звание владыки здешних мест. Скептически настроенные горожане начали подозревать друг друга в происшествиях, в их сердцах поселилась вражда и ненависть.

«Новая подлинная история из архива Эда и Лоррейн Уореннов»

Français - French

Ce thriller paranormal nous présente une nouvelle fois un cas réel tiré des archives des célèbres démonologues Ed et Lorraine Warren. Dans le cadre de l'une de leurs enquêtes les plus terrifiantes, ils se rendent dans le nord de Londres pour aider une mère célibataire qui élève ses quatre enfants dans une maison hantée par des esprits maléfiques.

D'après les véritables dossiers d'Ed et Lorraine Warren.

Italiano - Italian

Lorraine ed Ed Warren, esperti di paranormale, per una delle loro indagini più terrificanti si recano a Londra con lo scopo di aiutare una madre single che sta tentando di crescere da sola quattro bambini in una casa tormentata da spiriti maligni.

Una nuova storia vera dagli archivi di Ed e Lorraine Warren

ελληνικά - Greek

Οι δαιμονολόγοι Εντ και Λορέιν Γουόρεν βρίσκονται στο βόρειο Λονδίνο. Αυτή τη φορά, η αποστολή τους είναι να βοηθήσουν μια ανύπαντρη μητέρα τεσσάρων παιδιών να απαλλαχθεί από τα δαιμονικά πνεύματα που έχουν καταλάβει το σπίτι της.

Η επόμενη αληθινή ιστορία από τα αρχεία των Έντ και Λορεϊν Γουόρεν

Magyar - Hungarian

A paranormális esetek két világhírű kutatója, Ed és Lorraine Warren valós, lejegyzett esetei között az egyik legmeghökkentőbb ez a történet. A páros ismét egy bajba került családon segít, és egy bajt okozó házat szeretne megtisztítani az ártó szellemektől. Ezúttal Angliába hívják őket: egy négy gyerekét egyedül nevelő anya könyörög a démonűzők segítségéért: két lánya egyre furcsább jelenségeket tapasztal a vén házban. És ami eleinte játéknak tűnt, az nemsokára megállíthatatlan, borzasztó valósággá válik…

Český - Czech

Manželský pár Ed a Lorraine se opět pouští do vyšetřování dalšího případu nadpřirozených aktivit. Lorraine si sice chtěla dát od psychicky náročného povolání na čas pauzu, ale její manžel Ed ji přemluví k cestě do severního Londýna, aby tam pomohli Peggy Hodgsonové, matce čtyř dětí, která s nimi žije sama v domě zamořeném zákeřnými duchy. Zdá se, že jedna z dcer má děsivé noční můry a ve snech promlouvá s neznámou bytostí, která na sebe bere podobu starého muže. Ten trvá na tom, že dům je jeho a že ho musí okamžitě opustit. Postupně tyto jevy pozorují i ostatní členové rodiny. Naskýtá se ale otázka: je opravdu dívka posedlá démonem, nebo to všechno jen předstírá? A pokud to tak není, podaří se Edovi a Lorraine démona vyhnat?

Polski - Polish

Kontynuacja hitu kinowego Jamesa Wana. Nominowana do Oscara Vera Farmiga oraz Patrick Wilson ponownie wcielają się w role Lorraine i Eda Warrenów. Tym razem badacze będą chcieli pomóc samotnej matce wychowującej czwórkę dzieci w domu nawiedzanym przez duchy. Nawiedzenie z Enfield to jeden z najlepiej udokumentowanych przypadków paranormalnych. Poznaj prawdę kryjącą się za tymi wydarzeniami.

Na podstawie kolejnej, prawdziwej historii Warrenów.

Türkçe - Turkish

Lorraine ve Ed Warren, kötü niyetli ruhların musallat olduğu bir evde dört çocuğunu tek başına büyüten bekâr bir anneye yardım etmek için Kuzey Londra'ya gider.

Ed ve Lorraine Warren'ın başına gelen gerçek bir olaydan uyarlanmıştır.

Română - Romanian

Lorraine și Ed Warren călătoresc în nordul Londrei pentru a ajuta o mamă singură care își creşte cei patru copii, singuri, într-o casă bântuită de spirite malefice.